TEZIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Dissertation
• meine Abschlussarbeit
• meine These

Tezim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama tezim için.
Aber für meine Arbeit.

İşte bu benim tezim!
Und das ist meine Diplomarbeit!

Tezim'' diye bağırdım.
Meine Dissertation.

Evet, tezim için.
Ja, wegen meiner Abschlussarbeit.

İşte benim çalışma tezim.
Hier habe ich meine Dissertation.

Bu tezim için.
Ist für meine Magisterarbeit.

Görsel ve İşitsel Şiddetle ilgili tezim için istiyorum.
Die sind für meine These, es geht um audiovisuelle Gewalt.

Tezim için bir konu buldum.
Ich habe ein Thema für mein Diplom.

Benim tüm tezim bu fikir üzerine.
Meine gesamte Doktorarbeit beruht auf dieser Behauptung.

Tezim için araştırma yapıyorum.
Es ist eine Recherche für meine Dissertation.

Teşekkürler. Tezim de ay… sonu bitmiş olacak.
Meine Dissertation ist Ende des Monats fertig. Danke.

Tezim için bir konu buldum.
Ich hatte gerade eine Idee für meinen Abschlussfilm.

Anlaşılan M.I.T. deki tezim seni dünyanın ilk yapay zekasının annesi yapıyor.
Eine Abschlussarbeit des MITs macht dich also zur Mutter der weltweit ersten K.I.

Tezim doğru çıktı diye üzüldüğüm tek sefer bu. Evet.
Diesmal tut es mir leid, dass meine These stimmte. Ja.

Eminim annen seninle gurur duyuyordur Sweets. İş stresinin etkileriyle ilgili tezim.
Meine Dissertation zu Arbeitsstress erschien… Ihre Mutter muss stolz auf Sie sein, Sweets.

Bu yüzden tezim için Shakespearei seçtim.
Deshalb nehme ich Shakespeare für meine Abschlussarbeit.

Burjuva kadınları serbest aşktan 8 ila 10. noktaları anlıyorlar, işte benim tezim.
Die Bourgeoisfrauen verstehen unter Freiheit der Liebe die Punkte 8- 10- das ist meine These.

Sadece tezim için akademik bir çalışma.
Es ist nur eine akademische Studie für meine Dissertation.

O zaman, lisansüstü bir öğrenciydim ve sonunda tezim olacak bir online deneme yürütüyordum.
Zu der Zeit war ich ein Doktorand, und ich führte ein Online-Experiment, das schließlich meine Dissertation werden würde.

Tezim için aslında böyle bir şeyi kağıttan yaptım.
Für meine Doktorarbeit habe ich sogar eines von diesen aus Papier gebaut.

Yüksek lisans tezim veya diploma tezim için nasıl bir konu bulurum?
Wie finde ich ein Thema für meine Masterarbeit oder Diplomarbeit?

Tezim öncelikli olarak Darwinin dört örneğiyle ilgili.
In meiner Dissertation geht's hauptsächlich um vier von Darwins Bildern.

Yine de, tezim'' Latin Amerika Ekonomi Politikası'' üzerineydi.
Ich schrieb eine Dissertation über lateinamerikanische Wirtschaftspolitik.

Tezim için yazdığım bilgisayar programına benziyor.
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.

Tezim, kültürel ürünlerin başarısının şaşırtıcı doğası tarafından motive edildi.
Meine Dissertation wurde durch die rätselhafte Natur des Erfolges für kulturelle Produkte motiviert.

Danışmanlığını Profesör Anton Grubitzin yaptığı doktora tezi''. Mükemmel değil mi?
Dissertation betreut durch Professor Anton Grubitz." Wie gefällt dir das?

Bil bakalım ilk tez konusu neymiş?
Raten Sie mal, was das Thema seiner ersten Dissertation war?

Tez yazmam gerekiyordu ve yazacak kadar akıllı değildim.
Und war nicht intelligent genug dazu.- Ich sollte eine Dissertation schreiben.

O yüzden mi tezini bizim hakkımızda yazıyorsun?
Deshalb die Dissertation über uns?

Öğrenciler tezlerini'' viva voce''( sözlü) sınavda savunmak zorundadırlar.
Die Studierenden müssen ihre Dissertation in einer"viva voce"(gesprochenen) Prüfung verteidigen.