TIMSAHIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Krokodil
• Alligator

Timsahın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin Timsahın gibi.
Wie dein Krokodil.

Timsahın içinde kimi bulduklarını ortaya çıkarmak üzereler.
Die zeigen gleich, wen sie im Alligator fanden.

Bunlar ancak timsahın gözyaşlarıdır!
Das sind nur Tränen der Krokodilen!

Timsahın Gözyaşlarında oynayan çocuk değil misin sen?
Sind Sie nicht der Junge aus dem Film"Crocodile Tears"?

Saat nasıI timsahın içinde bulunacak?
Wie kommt der Wecker in das Krokodil?

Sonra da insanlara gidip şunu demek istiyor,'' Hey, Timsahın şakası olmaz.
Sie will den Leuten sagen: Hey, Gator verarscht niemanden.

Cildin timsahın ki gibi pullu.
Sie sind so schuppig wie ein Krokodil.

Oynamaya hazır ol Ördeğim nerede? timsahın yeni bir oyunu.
Machen Sie sich bereit zu spielen Wo ist meine Ente? ein neues Spiel des Krokodils.

Merhaba. Timsahın burada ne işi var?
Was macht der Kaiman hier? Hallo?

Ben şişelerin içine kuru buz koyayım, sen suyla hazır bekle… o koca, şişko aptal timsahın gelmesini bekleyelim.
Ich hole Trockeneis und die restlichen Flaschen, sei mit dem Wasser bereit und wir warten darauf, dass der große, fette, dumme Alligator zurückkommt.

Bu timsahın teknik ismi Sarkosukus.
Das Krokodil wird Sarcosuchus genannt.

Tabii bir Kızılderiliyle… timsahın güreşini görmek istiyorsan başka.
Es sei denn, du willst einen Ringkampf Indianer gegen Alligator sehen.

Hepsi timsahın beni oyuna getirmesine izin verdiğim için oldu.
Nur, weil ich mich von dem Krokodil reinlegen ließ.

Yetti artık! Siyah olsun ya da beyaz; timsahın, günlük katilin ölmesini istiyorum.
Das reicht! Weiß oder schwarz, ich fordere den Tod des Krokodils, des Mörders.

Evet, timsahın benimle eve gelmek istediğini duydum.
Ja. Ich habe gehört, dass der Alligator mit uns nach Hause kommen will.

Senin içini görüyorum. Timsahın, leoparın ve maymunun ötesini.
Ich sehe in Ihr Inneres, über das Krokodil hinaus und den Leoparden… und den Affen.

Bir timsahın dilinin dışarı çıkmadığını biliyor musunuz?
Wussten Sie, dass ein Krokodil seine Zunge nicht herausstrecken kann?

Onların her bir timsahı yeterince beslerse timsahın en son kendisini yiyeceğini umuyor.
Jeder von ihnen füttert das Krokodil nur in der Hoffnung, dass es ihn zuletzt frisst.

Bir timsahın dilinin dışarı çıkmadığını biliyor musunuz?
Wusstest du, dass ein Krokodil seine Zunge nicht rausstrecken kann?«?

Ben şişelerin içine kuru buz koyayım, sen suyla hazır bekle o koca, şişko aptal timsahın gelmesini bekleyelim.
Ich packe das restliche Trockeneis in die Flaschen und du stellst das Wasser bereit und dann warten wir darauf, dass dieser große fette dumme Alligator wiederkommt.

Başka nerede bir timsahın yola fırlayıp bir kediyi yediğini görebilirim ki?
Auf der Straße eine Katze fressen? Wo sonst sieht man einen Alligator.

Timsahın çenesi, 13 dönemi hareketli ortalama( SMMA) ile temsil edilir.
Der Kiefer des Alligators wird durch einen gleitenden Durchschnitt der 13-Periode(SMMA) dargestellt.

Yani tüm bunlar sona erdiğinde ve Timsahın tamamen öldüğünden emin olduğumda uğruna can attığım hiçbir şey kalmayacak.
Wenn das alles vorbei ist und ich weiß, dass das Krokodil wirklich tot ist, habe ich nichts, worauf ich mich freuen kann.

Timsahın birini ısırarak ikiye ayırdım, diğerini kuyruğundan tuttuğum gibi fırlattım. Sonuncu timsahı ise kendi kanımda boğdum.
Ich biss ein Kroko entzwei, erschlug eins… und das letzte, das ertränkte ich in meinem eigenen Blut.

Yani onu hala önemsediğimi göstermek için timsahın O yüzden, eğer bunu kanıtlamak, biriyle ayı güreşi yapmam gerekiyorsa, o zaman sikerler, yapacağım şey budur abi.
Dann mach ich das eben. um zu zeigen, dass sie mir noch am Herzen liegt, Wenn ich also einen Alligator niederringen muss.

Bu turnuvanın timsahın kalbinde neden çok özel bir yer tuttuğunu açıklamaya gerek yok.
Es bedarf wohl keiner Erklärung warum dieses Turnier dem Krokodil so sehr am Herzen liegt.

Bu nedenle, timsahın uyuduğu ve uyandığı evreler, pazarlar için iyi bir metafor oluşturur.
Somit bilden die Phasen, in denen der Alligator schläft und aufwacht, eine gute Metapher für die Märkte.

Kendi ellerimle timsahın derisini yüzdükten sonra sana haber veririm… ama şimdilik… seninle yetinmek zorundayım.
Aber bis dahin… muss ich mich mit dir zufriedengeben. Das sage ich dir, wenn ich das Krokodil häute.

Timsahların arka bacaklarında perde olmaz.
Alligatoren haben keine Hautlappen an den Hinterbeinen.

Hey, Timsah Dandik. Çocukla günün nasıl geçti?
Hey, Crocodile Dumb-dee, wie lief es mit dem Jungen?