TOHUMUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Samen
• den Keim

Tohumunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da bu durumda, tohumunu.
Oder in diesem Fall… den Samen.

Onun tohumunu içimde taşıyorum.
Ich trage seinen Samen in mir.

Sütün içine chia tohumunu akşamdan ekleyin.
Weichen Sie die Chia Samen über Nacht in der Milch ein.

Ryanın tohumunu yuttuğumda başımı kaldırdı ve onu öpmeye gittim.
Als ich Ryans Samen geschluckt hatte, hob ich meinen Kopf und ging, um ihn zu küssen.

Cebrail gelip Tanrının tohumunu onun rahmine koydu.
Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.

Karşıma çıkan her talihsizlik içinde yarının şans tohumunu taşıyacaktır.
Jedes Unglück, dem du begegnest, wird den Samen des morgigen Glücks in sich tragen.

Şeytanın tohumunu doğurduğum için.
Weil ich Satans Brut gebar.

Loraks Filmi Klip: Ted Audreye Truffula Tohumunu Gösteriyor.
Dr. Seuss' The Lorax: Ted Zeigt Audrey Den Letzten Truffula Samen.

Babasının tohumunu çalmalısın. Nasıl?
Und wie?- Stiehl des Vaters Samen!

Doğduğun yeryüzünde bizimle bırak. Yükün olmadan git ve ve son tohumunu.
Reise leicht und lass deinen letzten Samen bei uns auf Erden, wo du geboren wurdest.

Sana bu masal tohumunu anlatacağım.
Ich werde Dir diese Geschichte sptäer erzählen.

Doğduğun yeryüzünde bizimle bırak. Yükün olmadan git ve ve son tohumunu.
Wo du geboren wurdest. Reise leicht und lass deinen letzten Samen bei uns auf Erden.

Bize Una Mens tohumunu ver ya da öl!
Gib uns die Saat der Una Mens oder stirb!

Ancak askerlerin bilmediği şey kadının tuhaf bir enfeksiyonun tohumunu taşıdığıdır.”.
Was die Soldaten nicht wissen: Sie trägt die Keimzellen einer eigenartigen Infektion in sich.“.

Şimdi de onun tohumunu Kanateşine taşımak istiyorsun?
Und nun willst du seinen Samen in das Blutfeuer tauchen?

Her güçlük, içinde aynı büyüklükte veya daha büyük bir faydanın tohumunu barındırır.”.
Jede Widrigkeit des Schicksals birgt den Keim eines gleich großen oder noch größeren Vorteils in sich.“.

Şeytan, şüphe tohumunu eker ve o tohumdan günah filizlenir.
Und daraus erwächst die Sünde. Satan pflanzt den Samen des Zweifels.

Özdeşsel ya bu-ya o ayrımı en zararsız haliyle bile savaşın tohumunu içinde barındırır.
Das identitäre Entweder-Oder trägt auch in seiner harmlosesten Ausprägung den Keim des Krieges in sich.

Buz kristalinin tohumunu ilk kim yetiştirirse o Buz Kralı olacak.
Wer den Keim des Eiskristalls zuerst züchtet, wird Eiskönig werden.

Ben kendime yemin ettim diyor Tanrı, çünkü sen bunu yaptın ve tek oğlundan feragat ettin, bu yüzden senin tohumunu kutsuyorum ve çoğaltıyorum, gökteki yıldızlar gibi ve deniz kenarındaki kumlar gibi.
Du wolltest mir deinen einzigen Sohn opfern.""Deshalb werde ich deinen Samen segnen und mehren-""- wie die Sterne am Himmel.

Şu an nasıl kendi tohumunu ekiyorsan, bende kendi tohumumu senin içine ekeceğim.
Wie du deinen Samen in die Erde gepflanzt hast, werde ich meinen Samen in dich pflanzen.

Eğer sahibi onu uzun süre takarsa… ruhuna karanlığın tohumunu ekiyor… ve doyumsuz bir hasrete sebep oluyor.
Wenn der Benutzer es zu lange trägt, pflanzt es den Samen der Dunkelheit in seine Seele.

Cebrail gelip Tanrinin tohumunu onun rahmine koydu. Annesi bakireydi.
Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß. Seine Mutter war Jungfrau.

Onun yerine sağlıklı bir ağacın tohumunu alıp bir mantar bulaştırırsan köklerini genetik olarak değiştirirmiş.
Stattdessen nehmen Sie den Samen eines gesunden Baumes und infizieren ihn mit einem Pilz, der… das Wurzelsystem genetisch verändert.

O tohumun bir Seçilmiş tarafından Sığınak denen bir yere taşınması şart.
Dieser Samen muss von einem Erwählten an einen Ort gebracht werden, der sich Safehold nennt.

Tohumu ekeceğim yeri kontrol edebilirim.
Und ich kann kontrollieren wo ich den Samen pflanze.

Ama tohum ekmeye devam ediyorum.
Aber ich pflanze weiter Samen.

Hayat tohumları millet.
Samen des Lebens, Leute.

Tohumları korumak yasa dışı.
Schütze die Samen.

Ama bu tohumu beslemek bizim hayatımızın görevi.
Aber diesen Samen zu pflegen, ist unsere Lebensaufgabe.