TOLLAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tollaner
• tollanische

Tollan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da Tollan.
Oder der Tollaner.

Tollan mı?
Ist das… ein Tollaner?

Dünyamıza Tollan denir.
Unser Planet heißt Tollan.

Tollan burada hoş karşılanır.
Die Tollaner sind uns willkommen.

Meclis, Tollananın yararına hareket etti.
Die Kurie handelt im lnteresse der Tollaner.

Tollan kanunları bunu tamamen yasaklar.
Tollanische Gesetze verbieten es.

Asgard, Tollan ve Nox bizimle tüm bağlarını koparmak üzereydi.
Die Asgard, die Tollaner und die Nox wollten die Beziehungen abbrechen.

Tollan, Tokra, Asgard, Nox gibi mi… Bunları mı?
Die Tollaner, die Tok'ra, die Asgard, die Nox?

İnanıyorum ki Goauld Tollan silah kurulumlarını aynı anda yoketmeyi planlıyorlar böylece herhangi bir karşılık vermelerini engelleyecek.
Ich bin überzeugt, dass die Goa'uld vorhaben,… alle Waffen der Tollaner gleichzeitig zu zerstören,… so dass sie einen Angriff nicht werden abwehren können.

Tollan meclisi bir Goauld ile bir anlaşma yapmış.
Die tollanische Kurie hat eine Vereinbarung mit dem Goa'uld.

Her Tollana sağlığını takip eden bir çip yerleştirilmiştir.
Jeder Tollaner hat ein Implantat, das seine Gesundheit überwacht.

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
Eine Direktübertragung eines tollanischen Kommunikationsgeräts.

Tollanın yeterince hızlı ya da yeterince yakın bir uzay aracı yokmuş.
Die Tollaner haben kein Raumschiff, das schnell genug oder nah genug dran ist.

Bu Tollum değilmi?
Ist das nicht Tony?

İssakarın dört oğlu vardı: Tola, Pua, Yaşuv, Şimron.
Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.

İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.
Die Kinder Isaschars: Thola, Phuva, Job und Simron.

Tol: Evet, katılım çok düşük oldu.
Kalmer: Stimmt, die Beteiligung war gering.

Tolu böylece Almanyaya geri dönebilecek.
Damit kann Tolu nach Deutschland zurückkehren.

Tolu ile birlikte diğer beş sanık da şartlı tahliye edildi.
Mit Tolu werden auch fünf weitere inhaftierte Angeklagte unter Auflagen freigelassen.

Gönül Tol: Ben dün Berlinde bir toplantıdaydım.
Und das Zweite: Ich war gestern auf einem Event in Berlin.

Geçen nisan ayında tutuklanan Tolu üç yaşındaki oğluyla birlikte hapiste yatıyor.
Tolu ist bereits seit April mit ihrem inzwischen dreijährigen Sohn inhaftiert.

Tolunun serbest bırakılması öncelikli olarak, Türkiyenin menfaatlerinin değiştiğini gösteriyor.
Der Fall Tolu zeigt wohl eher, dass sich die Interessenlage in der Türkei geändert hat.

Tolunun Türkiyeden ayrılmasına izin verilmesi iyi oldu.
Erst einmal toll, dass Frau Tolu die Türkei verlassen darf.

Arkadaşlarım Tola, Yemi, Chica, Jesujoba ve ben pek çok büyüleyici şey deneyimlemek üzereydik.
Meine Freunde Tola, Yemi, Chica, Jesujoba und ich wollten viele faszinierende Dinge erleben.

Alman hükümeti Tolunun serbest bırakılmasını talep ediyordu.
Die Bundesregierung hatte mehrmals die Freilassung von Tolu gefordert.

Toluna, üyelerine harika ödüller kazanmaları için en son fırsatı duyurmaktan mutluluk duyar.
Toluna freut sich, seinen Mitgliedern die neuste Möglichkeit anzukündigen, um fantastische Preise zu gewinnen.

Tolu susmadı; hukuk mücadelesine devam etti.
Tolu schwieg nicht, sie kämpfte auf dem Rechtsweg weiter.

Alman hükümeti Tolunun serbest bırakılmasını talep ediyordu.
Die Bundesregierung fordert die Freilassung Tolus.

Meşale Tolunun babası, federal hükümetin kendisini hayal kırıklığına uğrattığını söylüyor.
Tolus Vater Ali Riza Tolu ist nach eigenen Worten enttäuscht von der Bundesregierung.

Tolu, ETHA( Etkin Haber Ajansı) için çevirmenlik yapıyordu.
Tolu soll für ETHA als Übersetzerin gearbeitet haben.