TOMARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schriftrolle
• Buch
• Rolle
• Tomar

Tomarı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rut Tomarı.
Ruth(Buch).

Bir yüzlük tomarı.
Ein Bündel Hunderter.

Ruth tomarı.
Buch Ruth.

Tomarı ne diye istiyorsun?
Was willst du mit der Schriftrolle?

Ruth tomarı.
Ruth(Buch).

Tomarı buldun mu? Evet, Norda?
Hast du die Schriftrolle? Norda?

Esther tomarı.
Buch Esther.

Tanrı bana bir işaret yolladı, bu tomarı.
Gott schickte mir ein Zeichen, diese Schriftrolle.

Esther tomarı.
Esther(Buch).

Bay Tomarı çok acil bir konu için görebilir miyim?
Könnte ich wohl Mr. Tomar in einer dringenden Angelegenheit sprechen?

Kahlan, tomarı aldı!
Kahlan, sie hat die Schriftrolle.

Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Ich öffnete den Mund und er gab mir die Rolle zu essen.

Norda. Tomarı buldun mu?
Hast du die Schriftrolle? Norda?

Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Ich öffnete meinen Mund, und er ließ mich die Rolle essen.

Bu tomarı ye, dedi Tanrı, ve git, İsrail halkına konuş.
Iss diese Rolle, sagte Gott, und geh, und sprich zum Haus Israel.

Eğer istediğimi yaparsan, sana tomarı kendi ellerimle vereceğim.
Wenn du machst worum ich dich bitte, gebe ich dir persönlich die Rolle.

Te Tomarı alacak ve 14 gününe kadar Coimbrada kalacağız.
Auf 11 werden wir Tomar nehmen und bis zum 14-Tag in Coimbra bleiben.

Vahiy 5:7-10 Kuzu gidip tahtın üzerinde oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Re 5:7 Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Thron saß.

O yüzden tomarı hemen vermelisiniz ki bunu engelleyeyim.
Darum musst du mir jetzt die Schriftrolle geben, damit ich es verhindern kann.

Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yer altında tomarı açıp içine bakabilecek kimse yoktu.
Und niemand im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde konnte das Buch auftun und hineinsehen.

Sizi ve o tomarı… Izmer İmparatoriçesine götürmem gerekiyor.
Ich werde euch und die Schriftrolle zurückbringen, zur Kaiserin von lzmer.

Gökten işittiğim ses benimle yine konuşmaya başladı: ‹‹Git, denizle karanın üzerinde duran meleğin elindeki açık tomarı al›› dedi!
Und ich hörte eine Stimme vom Himmel abermals mit mir reden und sagen: Gehe hin, nimm das offene Büchlein von der Hand des Engels, der auf dem Meer und der Erde steht!

Gerekiyor. Sizi ve o tomarı… Izmer İmparatoriçesine götürmem.
Ich werde euch und die Schriftrolle zurückbringen, zur Kaiserin von Izmer.

Duruşma tarihinin çok yakın olup, müvekkili suçlu olan bir avukatın hiç bir şey kazanamayacağını, anladığında etrafa tuvalet kağıdı tomarı atmaya… başlaması kısmını kasdediyorum.
Der Teil, wenn der Gerichtstermin so nah ist und der Klient so schuldig ist, dass der Anwalt beginnt, Stapel von Klopapier an die Decke zu werfen, um zu sehen, ob nicht etwas kleben bleibt.

Bay Tomarın, zümrütü bizim için kasadan çıkartmasını sağlamalıyız.
Wir müssen erreichen, dass Mr. Tomar den Smaragd aus dem Tresor holt.

Bahsettiği tomarı vermeye ikna et ve alıp bana getir.
Er sprach von einer Schriftrolle. Überrede ihn, sie dir zu geben und bring sie her zu mir.

Dikkatli, Tomar, veya gelecek güç çalacak.
Vorsichtig, Tomar, sonst stehle ich deine Kraft als nächstes.

Tomar ona güç veriyor!
Die Schriftrolle hat ihm Macht verliehen!

Tomar, bu onuru bahşeder misin?
Tomar, würdest du uns die Ehre erweisen?

Tomar, planda değişiklik oldu.
Tomar, die Pläne haben sich geändert.