TOMBIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tubby

Tombik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hey Tombik, dinle.
Hey, Dicker, hör mal.

Ben ağabeyi oluyorum, Tombik.
Mein Bruder Fatso.

Biraz tombik, ha?
Ein bisschen pummelig, hm?

Tombik, sen misin yavrum?
Bist du das, mein Schimmelchen?

Ama dediğim gibi tombiktim.
Wie gesagt ich bin unschlüssig.

O kadar tombik ki… bu fotoğra!
Und so knuffig, das Foto!

Ama dediğim gibi tombiktim.
Aber wie gesagt, ich habs versaut.

Tombik, sen de benimle gel.
Und Tubby, du kommst mit mir.

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun, Tombik?
Weißt du, wo das ist, Miss Walross?

Tombik bu, Allah kahretsin!
Das ist Tubby, verdammt nochmal!

Ateş etme. Neler… Tombik, vuruldun mu?
Was zur… Tubby, bist du getroffen? Nicht schießen?

Tombik kalkıp kapıya gidiyor.
Pummelchen steht auf und geht zur Tür.

Beni duydun mu, tombik? Biraz patates kızart?
Dicke, willst du mir nicht Pommes Frites machen?

Tombik Ayı Hastalanınca/ Karma Wilson.
Bär ist krank! von Karma Wilson.

Devasa boyuttaki eski kapıdan girip güleryüzlü ve tombik güvenlik görevlisine ismimi verdim.
Ich trat durch die gigantische alte Tür und nannte dem netten, rundlichen Wachmann meinen Namen.

Adı Tombik. Evcil hayvan.
Das ist mein Haustier. Es heißt Schwein.

Çünkü öğleyin ne yiyeceğini düşünmekle meşguldün, öyle değil mi? Tombik, senin bir bok görmediğini biliyorum,?
Tubby, du sahst sicher auch nichts, weil du die ganze Zeit nur ans Essen denkst, oder?

Sanırım Tombik bize katılmak istiyor.
Ich glaube, Schwein will mit.

Bize benzeyen hayvanlara yakınlık duyma eğilimindeyiz, özellikle bebeklere benzeyen, gözleri yüzünün önünde olan, yuvarlak suratlı ve biraz tombik yapılı hayvanlara.
Wir mögen Tiere lieber, die wie wir aussehen, besonders die, die Babys ähneln, mit großen, gerade stehenden Augen und runden Gesichtern, ein wenig pummelig.

O ne tombik ayakkabı öyle!”.
Was für scheußliche Schuhe der trägt!“.

Tombik Ayı Hastalanınca/ Karma Wilson.
Rezension„Bär ist krank“- Karma Wilson.

Emmanın tombik elleri de boynuna sarılmış.
Und Emmas pummelige Hände um dich geschlungen.

Tombik, git başka yerde soluklan, pencereden çekil.
Tubby, reiß Dich mal zusammen und geh von dem verdammten Fenster weg.

Bana, tombalak, tombik, toparlak dendi ama koca popolu hiç denmemişti!
Man hat mich"Pummel","dicke Nudel" und"Pudding" genannt, aber noch nie hat jemand zu mir gesagt"Fettarsch"!

Biraz tombiksin, o yüzden yan yana durunca o daha iyi görünüyor.
Deswegen sieht es besser aus, wenn ihr zusammen steht. Du bist etwas pummelig.

Şu şapkalı tombiği gördün mü?
Siehst du die Dicke mit dem Hut?