TRUVANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trojas

Truvanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrım! Truvanın anası!
Gott. Heilige Mutter von Troja.

Truvanın anası! Tanrım!
Gott. Heilige Mutter von Troja.

Güneş tanrısı düşmanımız Truvanın koruyucusudur.
Der Sonnengott ist ein Schutzpatron Trojas, unseres Feindes.

Truvanın her yerini seviyorsun.
Du liebst alles an Troja.

Yunanistanın en iyileri, Truvanın en iyilerine karşı sayıca iki kat üstün.
Die Besten Griechenlands zählen 2 Mal mehr als die Besten Trojas.

Truvanın ruhu bu kılıçta.
Die Seele Trojas ist in diesem Schwert.

Efsaneye göre Perge şehri Truvanın üç kahramanı tarafından inşa edilmiştir.
Nach der Legende wurde die Stadt von drei Helden aus Troja gebaut.

Truvanın askerleri sizler savaşçısınız!
Soldaten Trojas, ihr Männer seid Krieger!

Briseis, bakire cübbelerini seçtiğinde Truvanın delikanlıları yıkıldı.
Die jungen Männer Trojas waren entsetzt, als Briseis die Jungfräulichkeit wählte.

Ve Truvanın olduğu yer de orası.
Und dort ist der Trojaner.

Metrelik bir tahta atı yani vizyonumuzu, Truvanın kapısına yani müşterimizin önüne götürüyoruz.
Wir rollen einen 40 Meter hohen Spartaner, also unsere Vision, vor die Tore Trojas, unserer Kunden.

Truvanın yıkıldığını, Helenanın Spartaya döndüğünü söylediler.
Troja ging unter, Helena wurde heim nach Sparta.

Ben de Truvanın hizmetkarıyım.
Und ich bin ein Diener Trojas.

Truvanın dünya mirası( Troy), sadece 30 dakika uzaklıktadır.
Das Weltkulturerbe Truva(Troja), ist 30mins einfach weg.

Kadın Truvanın sonunu getirecek.
Die Frau bedeutet das Ende von Troja.

Truvanın tam gizlenen yerini bulmak için elinden geleni yap.
Tun Sie Ihr Bestes, um den Trojaner genaue lauernden Platz finden.

O halde Truvanın tüm oğulları ölecek.
Dann werden alle Söhne Trojas sterben.

Belki de, Truvanın eski sakinleri gibi, nadiren klasiklerin cesur, dürüst gerçeklerini dinleriz.
Vielleicht hören wir, wie die alten Bewohner von Troja, nur selten die kühne, ehrliche Wahrheit der Klassiker.

Yarın Truvanın kapılarını kıracağız.
Morgen werden wir die Tore Trojas niederreißen.

Yüce Firavun, Truvanın hediyesi 5 nehir ülkesinden harika bir kumaş.
Grosser Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch.

Sevgili Helen, Truvanın tek aydınlık yerinde gölgeler arıyorsun.
Meine Helena sucht das Dunkle am einzig hellen Ort in Troja.

Şunu söyleyeyim, Truvanın hiçbir oğlu, yabancı bir hükümdara boyun eğmez.
Und ich sage dir, kein Sohn Trojas wird sich je einem fremden Herrscher unterwerfen.

Askerlerini Truvanın desteğine götüren Penthesilea, savaş tanrısı Aresin efsanevi kızıydı.
Penthesilea, die ihre Truppen zur Unterstützung von Troja führte, war die mythische Tochter von Ares, der Gott des Krieges.

Yunanların Truvalıları yenmek için kullandıkları çok ünlü bir numaradır.
Das war ein ganz berühmter Trick, mit dem die Griechen die Trojaner besiegten.

Şimdi de Truvalı gibi Fransa Bisiklet Turunda başı çekiyor.
Jetzt führt er die Tour de France an wie ein Trojaner.

Truva şu anda mağaradan 30 km uzakta.
Der Trojaner ist 30 Kilometer von der Höhle entfernt.

Truvalılar barış-severler için mi bir kale yaptılar?
Glaubst du, die Trojaner bauten ihre Festung für den Frieden?

Cesur Truvalılar, lütfen.
Tapfere Trojaner, bitte.

Truvalılar internette satılıyor ve para toplamı özel banka uyacak şekilde kalabilir.
Trojaner werden über das Internet verkauft und kann für eine Geldsumme einer bestimmten Bank zugeschnitten werden.

TelemetricSys Truva tüm klasik dağıtım yöntemleri kullanır.
TelemetricSys Trojaner nutzt alle klassischen Verteilungsmethoden.