TUTUKLANDIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhaftet wurde
• Verhaftung

Tutuklandığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tutuklandığını duydum Jesse.
Ich hörte von der Festnahme.

Senin neden tutuklandığını açıklarım.
Ich erkläre ihm, warum Sie verhaftet wurden.

Tutuklandığını nereden öğrendiniz ki?
Woher wussten Sie von der Verhaftung?

Şimdi Bishopın tutuklandığını duyuyorum.
Und jetzt höre ich, Bishop wurde verhaftet.

Bilmem. Tutuklandığını ya da arabayla birine çarptığını söylersin sandım.
Dass du verhaftet wurdest oder jemanden angefahren hast.

Olur. Senin neden tutuklandığını açıklarım.
Gut, ich erkläre ihm, warum Sie verhaftet wurden.

Tutuklandığını. Amelianın Dernek hakkında yazmamı istememesinin nedeni bu mu?
Wollte Amelia deshalb nicht, dass ich über den Club schreibe? Dass sie verhaftet wurde.

Arkadaşlar kazara tutuklandığını düşünüyordu.
Freunde glaubten, dass er zufällig verhaftet wurde.

Ulusal Güvenlik Teşkilatı yetkilileri,… bugün İrlanda kökenli bir şüphelinin tutuklandığını duyurdu.
Beamte der Homeland Security gaben heute die Verhaftung einer irischen Staatsbürgerin bekannt.

Lysin tutuklandığını biliyorum.
Ich weiß, Lys wurde verhaftet.

Taksideki radyoda Cal Medinanın tutuklandığını duydum.
Ich habe im Radio gehört, dass Cal Medina verhaftet wurde.

Vic tutuklandığını sanıyor.
Vic glaubt, du wurdest festgenommen.

Aaronın, cinayetten hemen sonra tutuklandığını gördük.
Wir sahen, wie Aaron Minuten nach dem Mord verhaftet wurde.

Niye tutuklandığını artık biliyoruz.
Wir wissen jetzt, wieso du verhaftet wurdest.

Yapımcı Suge Knightın tutuklandığını az önce öğrendik.
Wir erfuhren gerade, dass der Produzent Suge Knight verhaftet wurde.

Niye tutuklandığını artık biliyoruz.
Wir wissen endlich, wieso du verhaftet wurdest.

Hayır, daha değil. Bir çok kere tutuklandığını bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass du so oft verhaftet wurdest. Noch nicht.

Davidin tutuklandığını nereden biliyorsun?
Woher wissen Sie, dass David verhaftet wurde?

Triadın yüksek rütbeli bir üyesinin… tutuklandığını öğrendim.
Ich habe erfahren, dass ein hochrangiges Mitglied der Triaden verhaftet wurde.

Patronunun neden tutuklandığını merak etmiyor musun?
Fragen Sie sich nicht, warum Ihr Boss eingesperrt war?

Ayrıca suçluların% 67sinin salındıktan sonra yeniden tutuklandığını biliyor muydun?
Und wusstest du schon, das 67 Prozent aller Kriminellen erneut verhaftet werden?

Corriganın neden tutuklandığını anlamalısınız.
Sie müssen verstehen, warum Corrigan verhaftet wurde.

O sebeple gazetecilik faaliyetleri yüzünden tutuklandığını anlatmayın bana.
Erzählen Sie mir nicht, dass er wegen seiner journalistischen Arbeit verhaftet wurde.

Norman Batesin tutuklandığını niye bana söylemedin?
Warum hast du mir nicht gesagt das Norman Bates verhaftet wurde?

Duruşmayı takip ediyordum. Hannanın tutuklandığını senden duyarım sanmıştım.
Ich dachte, ich würde was von dir hören, als Hanna verhaftet wurde.

Joaquin Guzman Loeranın tutuklandığını Meksikalılara duyurmak istiyorum.” açıklamasını yaptı.
Ich möchte die Mexikaner darüber informieren, dass Joaquín Guzmán Loera verhaftet wurde.“.

Polisler gelip, oğlumuzun haneye tecavüz nedeniyle tutuklandığını söyleyene kadar iyiydi.
Bis die Polizei vor der Tür stand, weil unser Sohn wegen Einbruchs verhaftet wurde.

Ayrıca haberler Balein tutuklandığını söylüyordu, bence bu da bir zaferdir.
Und in den Nachrichten sagt man, dass Bale verhaftet wurde. Ich denke, wir sollten das als Sieg ansehen.

Hamburgda oturan eşi Rosa, kocasının tutuklandığını çok daha sonra öğrendi.
Seine Frau Rosa, die in Hamburg wohnte, erfuhr erst später von der Verhaftung ihres Mannes.

Joan, Nimla ve Emeye Ramironun tutuklandığını söyledi. Her şey yolunda mı?
Joan hat Eme und Nimla Ramiros Verhaftung erklärt… Alles ok?