UÇUŞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Flug
• des Fluges
• den Flug

Uçuşun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uçuşun tadını çıkar!
Genieße den Flug!

Çok hoş.- Uçuşun nasıldı?
Wie war der Flug? Schön?

Uçuşun iptal edildi.
Der Flug ist storniert.

O molada. Uçuşun tadını çıkar!
Genieße den Flug! Sie hat Pause!

Uçuşun tadını çıkar kaptan!
Genieß den Flug, Captain!

O molada. Uçuşun tadını çıkar!
Genießen Sie den Flug. Sie hat Pause!

Uçuşun nasıldı? Rahat ol, Claire?
Entspann dich, Claire. Wie war der Flug?

Aktivite paketleri uçuşun uzunluğuna göre değişmektedir.
Aktivitätenpaket variiert je nach Länge des Fluges.

Uçuşun gücünü paylaşarak.
Sie teilen die Anstrengung des Fluges.

Ama bu on iki saniye demek uçuşun kendisinden çok daha önemliydi.
Aber was diese zwölf Sekunden gemeint war viel wichtiger als der Flug selbst.

Bu uçuşun özel olacağını söylemiştim.
Der Flug ist was Besonderes.

Görüşü alınan yolcular, uçuşun rahat ve sorunsuz geçtiğini söyledi.
Laut Aussagen der Passagiere verlief der Flug angenehm und ohne Komplikationen.

Her uçuşun karbon salınımını hesaplıyor.
Der Flug verhagelt jede CO2-Bilanz.

Ben gülüyorum. Tüm yapmam gereken arkama yaslanmak, rahatlamak ve uçuşun keyfine varmak.
Ich bin fein raus. Ich muss mich nur zurücklehnen und den Flug genießen.

Sadece uçuşun keyfini çıkar.
Einfach nur den Flug genießen.

Onlar hesaplamalarımızın doğruluğunu itiraf ediyorlar ama uçuşun imkansız olduğunda diretiyorlar.
Sie sagen, unsere Berechnungen stimmten, aber der Flug sei unmöglich.

Uçuşun ne kadar süreceğini biliyor musun?
Weißt du, wie lange der Flug dauert?

Uçuş kayıt cihazları, uçuşun normdan herhangi bir sapmasını kaydetmemişlerdir.
Flugschreiber haben keine Abweichungen des Fluges von der Norm registriert.

Uçuşun, operasyonel nedenlerle iptal edildiği düşünülüyor.
Der Flug wurde abgesagt aus operativen Gründen.

Sadece 1 dakikalıktı, ama uçuşun sonunda olsaydık bile güvende olacağıızı sanıyorum, galiba.
Das war zwar nur eine Minute, aber ich denke, dass sie es eventuell zum Ende des Fluges haben.

Uçuşun neden geciktiğini sorun ve sebebini not edin.
Fragen Sie, warum der Flug verspätet war und notieren Sie den Grund.

Sovyet yetkililerinin tüm güvencelerine rağmen, lansmanve uçuşun kendisi plana göre gitmedi.
Trotz aller Zusicherungen der sowjetischen Behörden, der Startund der Flug selbst lief nicht nach Plan.

İniş, uçuşun en kritik aşamasıdır.
Die Landung ist die kritischste Phase des Fluges.

Temas kurulduğunda Yuri Gagarin, Khrushchev ve Brezhneve uçuşun başarılı olduğunu şahsen bilgilendirdi.
Sobald der Kontakt hergestellt war, informierte Yuri Gagarin persönlich Chruschtschow und Breschnew, dass der Flug erfolgreich war.

Sen uçuşun geri kalanının keyfini çıkar, bunu ben hallederim.
Genieß den Rest des Fluges. Ich kümmer mich um das hier.

Seyahat acentelerinin çoğu uçuşun organizasyonunu yapmaktadır( ancak yalnızca Delhi, Katmandu veya Bangkoktan).
Die meisten Reiseagenturen übernehmen die Organisation des Fluges(meistens aber erst ab Delhi, Kathmandu oder Bangkok).

Uçuşun Pasifik Okyanusu üzerinden gerçekleştirildiğinden bahsetmeliyim.
Ich sollte erwähnen, dass der Flug über dem Pazifik durchgeführt wurde.

Naylon top, uçuşun stabilitesini sağlamak için eşit ve düzenlidir.
Der Nylon-Ball ist gleichmäßig und ordentlich die Stabilität des Fluges zu gewährleisten.

Uçuşun ilk 20 saniyesinde, kozmonot en büyük tehlikedeydi.
In den ersten 20 Sekunden des Fluges war der Kosmonaut in größter Gefahr.

Uçuşun nasıldı? Neyin peşinde olduğunu biliyorum, ancak bu olmayacak?
Ich weiß, was Sie durchziehen wollen, aber das läuft nicht. Wie war der Flug?