UÇURUMDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von der Klippe
• in den Abgrund
• vom Abhang
• vom Kliff
• die Kluft
• von den Klippen
• von einer Felswand

Uçurumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atın onu uçurumdan!
Werft ihn in den Abgrund.

Uçurumdan aşağı düştü.
Fiel die Klippe runter.

Koca Jim, yumurtayı uçurumdan attı.
Big Jim warf das Ei vom Abhang.

Samin uçurumdan atlaması.
Sam sprang in den Abgrund.

Koca Jim, yumurtayı uçurumdan attı.
Big Jim warf das Ei von der Klippe.

Beni uçurumdan aºagi yuvarlamak istiyor!
Er will mich in den Wahnsinn stürzen.

Rica ederim. Beni uçurumdan ittin?
Gern geschehen. Sie schubsen mich vom Kliff?

Beni uçurumdan itmeyeceksin, değil mi?
Du stößt mich aber nicht von der Klippe?

Gerçekten de Turbishi uçurumdan atıp atını yedi.
Sie warf Turbish eine Klippe runter, aß sein Pferd.

Beni uçurumdan ittin. Rica ederim?
Gern geschehen. Sie schubsen mich vom Kliff?

İnsan bazen çizgi filmlerdeki gibi uçurumdan düşer.
Manchmal fällt man wie im Cartoon von der Klippe.

Hayır, uçurumdan. Kapıdan tabii ki!
Natürlich übers Tor! Nein, von einer Klippe.

Kötü bir rüya mı gördün? Samin uçurumdan atladığını gördüm?
Sam sprang in den Abgrund. Schlecht geträumt?

Uçurumdan düşen çocukları tutan birisi.
Er fängt Kinder auf, die von Klippen fallen.

Ağır çekimde uçurumdan düşmek gibi bir şey.
Es ist wie in Zeitlupe von einer Felswand zu stürzen.

Uçurumdan düşmeden önce gidip onu bulalım.
Nun lasst sie uns finden bevor sie eine Klippe hinunterstürzt.

Ben alacaktım çalıştırın ve suya uçurumdan atlamak.
Ich wollte rennen und von der Klippe ins Wasser springen.

Belki de uçurumdan düşen onun arabasıdır.
Vielleicht ist ihr Auto über die Klippe gefallen.

Gurty ve ben kamyonetinizi uçurumdan çıkaracağız.
Gurty und ich werden deinen Anhänger von der Klippe ziehen.

Uçurumdan atlamanın güvenli olduğu anlamına geliyor olmalı.
Das muss heißen, dass es sicher ist, vom Kliff zu springen.

Bütün bunlar biz yumurtayı uçurumdan attıktan sonra oldu.
Das alles ist passiert, nachdem wir das Ei vom Abhang fielen ließen.

Onu uçurumdan itmeyi planladığını da… ilk bana söyler miydin?
Hätte ich es als Erster erfahren, dass du sie die Klippe runterstoßen wolltest?

Eğer dedektif Sipowicz uçurumdan atlasa sen de mi atlayacaksın?
Wenn Sipowicz von einer Klippe spränge, würdest du das auch tun?

Yeniden doğdum. Ama Nemo Bandeiranın beni uçurumdan ittiği gece.
Aber als mich Nemo Bandeira von der Klippe stieß, wurde ich neu geboren.

Koca Jim, yumurtayı uçurumdan attı. Buna inanamıyorum.
Ich glaube das nicht. Big Jim warf das Ei in den Abgrund.

O uçurumdan düştükten sonra hayatta olman bile bir mucize.
Es ist ein Wunder, dass du den Sturz von der Klippe überhaupt überlebt hast.

Görünüşe göre bedeni buraya uçurumdan sürüklenerek getirilmiş.
Sieht so aus, als sei ihr Körper von den Klippen hierher geschleift worden.

Ağır çekimde uçurumdan düşmek gibi bir şey. Hiç canım acımıyor Ollie.
Wirklich nicht! Es ist, als wenn man in Zeitlupe von einer Felswand stürzt.

Domuzlara dokunduğunda iblisler onlara geçiyor, domuzlar uçurumdan atlıyor.
Er berührt die Schweine, und die Schweine springen von der Klippe.

Uçurumdan atlamamı ve yumuşak bir iniş yapmamı mı bekliyorsun benden?
Du willst also, dass ich von einer Klippe springe und darauf hoffe, weich zu landen?