UĞRAŞMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• arbeiten
• Umgang

Uğraşmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Parayla uğraşmayı bilir.
Mit Geld umzugehen weiß.

Bırakın vatandaşla uğraşmayı.
Umgang mit dem Bürger.

Bizimle uğraşmayı kes.
Hör auf, uns zu verarschen.

Uğraşmayı seven tüm o zavallı adamlara tanık oldum.
Ich habe all diese armen Kerle mitangesehen, die eine Herausforderung liebten.

Benimle uğraşmayı kes!
Hör auf mich zu verarschen!

İz sürmede hepimizden iyisin, ayrıca… Yılanlarla uğraşmayı biliyorsun.
Mit Schlangen umgehen. Du kannst am besten Spuren lesen und du kannst.

Bizimle de uğraşmayı bırak.
Lass uns damit in Ruhe.

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, şu aptal işlerle… uğraşmayı bırak ve garson ol.
Wenn du helfen willst, dann hör auf mit den blöden Jobs und werd Aushilfe.

Yenilerle uğraşmayı severim.
Ich veräppel gerne Neue.

Seninle oynamıyorum. Öyleyse neden benimle uğraşmayı bırakmıyorsun?
Wieso hörst du dann nicht auf mich zu nerven?

Bizimle uğraşmayı kesin.
Hört auf, uns zu verarschen.

Ben KGBde iken, senin gibi pisliklerle uğraşmayı biliyorduk.
Damals beim KGB wussten wir wie man mit Abschaum wie dir umgeht.

Evet, uğraşmayı bıraktım gibi.
Ja, ich habe quasi aufgegeben.

Hadi ama. Onlarla uğraşmayı bırak.
Komm, leg dich nicht mit ihnen an.

Biriyle uğraşmayı istiyor musun gerçekten?
Willst du ihnen wirklich eins auswischen?

Babam detaylarla uğraşmayı sevmez.
Mein Dad plagt sich ungern mit Details.

Bu saatle uğraşmayı neden seviyorum, biliyor musun?
Weißt du, wieso ich so gerne an der Uhr arbeite?

Lütfen Taylor Masonla uğraşmayı bırak.
Bitte hören Sie auf, Taylor Mason zu belästigen.

Seninle uğraşmayı kolaylaştırıyor.
Das macht dich umgänglicher.

Sıkıldım. Bu yüzden arabalarla uğraşmayı tercih ederim.
Deshalb bastele ich lieber an Autos.- Ich bin müde.

Annemle uğraşmayı çok severim.
Ich liebe es, mit meiner Mutter zusammenzuarbeiten.

Son bölümü yırtıp onlarla uğraşmayı seviyoruz. Bakın.
Wir legen uns gerne mit ihnen an, reißen das letzte Kapitel heraus.

Benimle uğraşmayı bırakıp takımıma katılmanı istiyorum.
Sie sollen für mich arbeiten und Teil meines Teams werden.

Büyük şeylerle uğraşmayı bırak evlat.
Hör auf, mit dem großen Ganzen zu kämpfen, Sohn.

Evet, teknemle uğraşmayı bırakıp… kendime kocaman, kutu şeklinde bir ofis yapmak istiyorum.
Ich will statt vom Boot aus in einem großen Büro in Form einer Dose arbeiten.

Şu aptal kolyeyle uğraşmayı bırakır mısın?
Würdest du aufhören, mit der dummen Kette rumzufuchteln?

Karbüratörlerle uğraşmayı sevmem… ve daha başlamadan söyleyebilirim ki… çok karmaşıktır.
Ich arbeite nicht gerne an Vergasern.

Birileri de onu buraya getirip onunla uğraşmayı başkalarına bırakmış.
Sie haben ihn hierher gebracht und sich jemand anderen um ihn kümmern lassen.

Ayrıca, kimse polis ile uğraşmayı sever ve mümkün olduğunca çabuk bir şeyleri çözmeye çalışıyoruz.
Außerdem niemand mag Umgang mit Polizei und wir versuchen, Dinge zu lösen, so schnell wie möglich.

Gerçeklerle uğraşmayı tercih ederim.
Ich bevorzuge es, mit Fakten zu handeln.