ULAŞIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• für den Transport
• Verkehr
• Transporteinrichtungen

Ulaşıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ulaşıma duble konfor.
Transportkäfig doppelt.

Plaja ve ulaşıma kolay erişim.
Einfacher Zugang zum Strand und Transport.

Ulaşıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Dachte, du brauchst'ne Fahrgelegenheit.

Merhaba Sam, ulaşıma ihtiyacım olacak.
Sam, ich brauch eine Mitfluggelegenheit.

Ulaşıma hiç para vermek zorunda kalmadık.
Bezahlen mussten wir für den Transport nicht.

Ve tünelleri ulaşıma kapadı.
Alle Brücken und Tunnel im Stadtgebiet geschlossen.

Çünkü su bizi medeniyete götürür medeniyette ulaşıma.
Weil Wasser zur Zivilisation führt und Zivilisation zu Transportmöglichkeiten.

Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.
Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern.

Kaya ve toprak parçalarını temizleyerek yolu ulaşıma açacağız” dedi.
Wir werden die Straße für den Transport öffnen, indem wir die Gesteins- und Bodenfragmente reinigen.“.

İzmirde ulaşıma büyük zam geliyor ve gittiğin kadar öde sistemi.
Es gibt eine große Wanderung im Verkehr in Izmir und so viel, wie Sie gehen.

Para, belgeler ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Ich brauche Geld, Papiere und sicheren Transport.

Bu, daha çok, ulaşıma, kimyasal verimliliğe… suyun etkili kullanılmasına ve bir de… soğutmaya dayanıyor.
Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.

Sadece saat 18:00den sonra arabayla ulaşıma izin verilmektedir.
Die Zufahrt mit dem Auto ist erst nach 18:00 Uhr gestattet.

Arktik, sadece ulaşıma değil, enerji keşfine de açık olacak'' dedi.
Die Arktis werde sich„nicht nur für den Verkehr sondern auch für die Exploration von Energiequellen öffnen“.

Başkan Karaosmanoğlu: Yeni Dönemde Ulaşıma Ağırlık Verilecek.
Bürgermeister Karaosmanoğlu: Der Verkehr wird in der neuen Zeit gewichtet.

Demiryolu geçici olarak ulaşıma kapatılmış, tamirat için çalışmalar başlatılmıştır.
Die Eisenbahn wurde vorübergehend für den Transport geschlossen und die Reparaturarbeiten eingeleitet.

Almanya tarafından test edilen sistemin kısa vadede ulaşıma büyük bir etkisi olmayacak.
Das von Deutschland getestete System wird kurzfristig keine großen Auswirkungen auf den Transport haben.

Union Station Tarifleri Toplu Ulaşıma tarafından Aziz Patrick istasyonu Üniversite metro hattı atın.
Anfahrt von der Union Station Von Public Transit Nehmen Sie die U-Bahnlinie Universität St. Patrick Station.

Bu zaman kadar yaptığımız yatırımların 32 milyar TLsini de sadece ulaşıma ayırdık” diye konuştu.
Diesmal haben wir investiert, bis die 32-Milliarden-TL nur für den Transport vorgesehen sind«, sagte er.

Hepsinin de temiz suya, enerjiye, ulaşıma ihtiyacı var ve biz onlardan çevreci bir şekilde gelişmelerini istiyoruz.
Sie alle benötigen sauberes Wasser, Energie, Transport, und wir wollen, dass sie sich umweltbewusst entwickeln.

Kaza nedeniyle vagonlarda hasar oluştu, Sivas-Malatya demiryolu hattı ulaşıma kapandı.
Die Wagen wurden durch den Unfall beschädigt, die Eisenbahnlinie Sivas-Malatya wurde für den Transport gesperrt.

Saatlik sorgulamanın ardından Karpov… gaz boru hatlarına, ulaşıma, altyapıya… polis karakollarına saldırılarda yer aldığını itiraf etti.
Infrastruktur und Polizeistationen beteiligt gewesen zu sein. an den Angriffen auf die Gaspipelines, Transporteinrichtungen, Nach einer 24-stündigen Befragung gestand Karpov.

Meydana gelen kaza nedeniyle vagonlarda hasar oluştu, Malatya-Sivas demiryolu hattı ulaşıma kapandı.
Die Wagen wurden durch den Unfall beschädigt, die Eisenbahnlinie Sivas-Malatya wurde für den Transport gesperrt.

Saatlik sorgulamadan sonra Karpov, gaz boru hattılarına, ulaşıma, alt yapıya ve karakollara yapılan saldırılarda yer aldığını itiraf etti.
Nach einer 24-stündigen Befragung gestand Karpov, an den Angriffen auf die Gaspipelines, Transporteinrichtungen, Infrastruktur und Polizeistationen beteiligt gewesen zu sein.

Kamu binalarından halka açık alanlara, sokak ızgaralarına, ulaşıma, konutlara kadar hemen hemen her şeyi ve en önemlisi şehrin gelecekteki tsunamilere karşı nasıl korunacağını tasarlamak için bize 100 gün, üç ay verildi.
Wir hatten 100 Tage, drei Monate, um fast alles zu entwerfen, von öffentlichen Gebäuden über öffentliche Plätze bis hin zu Straßennetz, Verkehr, Wohnraum, vor zukünftigen Tsunamis geschützt werden konnte.

Kamu binalarından halka açık alanlara, sokak ızgaralarına, ulaşıma, konutlara kadar hemen hemen her şeyi ve en önemlisi şehrin gelecekteki tsunamilere karşı nasıl korunacağını tasarlamak için bize 100 gün, üç ay verildi.
Wir hatten 100 Tage, drei Monate, um fast alles zu entwerfen, von öffentlichen Gebäuden über öffentliche Plätze bis hin zu Straßennetz, Verkehr, Wohnraum, aber vor allem mussten wir herausfinden, wie die Stadt vor zukünftigen Tsunamis geschützt werden konnte.

Ulaşım, o nereye gitti?
Reisen: Wo war er?

Böylece ben ulaşımın evrenin merkezi olduğunu düşünmeye devam ediyorum.
Ich denke weiterhin, dass der Transport den Kern dieses Universums bildet.

Çıkarken de ulaşım, benim için ayarlanmıştı.
Und raus… wurden mir Transportmittel gestellt.

Ulaşım aracınız dışarıda sizleri bekliyor.
Ihr Transport wartet draußen.