ULUSLARARASI SAHNEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf der internationalen Bühne
• internationalen Szene

Uluslararası sahnede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yerel, ulusal veya uluslararası sahnede bir staj.
Ein Praktikum auf der lokalen, nationalen oder internationalen Szene.

Uluslararası sahnede İngiltere/ Çalışma ve İş Kültür Çalışma ve İş kültürü.
Arbeits- und Geschäftskultur in Großbritannien/ Arbeits- und Geschäftskultur auf der internationalen Bühne.

Bazen bir öğrenci, uluslararası sahnede solist olur.
Gelegentlich wird ein Schüler wird ein Solist auf der internationalen Bühne.

Uluslararası sahnede Pooja Mor gibi yükselen Hintli süper modellerin yolunu açtı.
Er hat den Weg für aufstrebende indische Supermodels wie Pooja Mor auf der internationalen Bühne geebnet.

Bu, Almanya gibi bir ülkenin uluslararası sahnede sorumluluk almasıymış.
Das sei Verantwortung übernehmen für ein Land der Größe Deutschlands auf internationaler Bühne.

Erdoğan ve Davutoğlu Avrupanın sorununu çözmek için yeniden uluslararası sahnede!
Nun sind Erdoğan und Davutoğlu wieder auf der internationalen Bühne gefragt- um ein europäisches Problem zu lösen!"!

Türkiye, uluslararası sahnede önemli bir rol oynuyor''.
Und Italien hat aufgehört, eine wichtige Rolle auf der europäischen Bühne zu spielen.

Almanya, İkinci Dünya Savaşından 75 yıl sonra, uluslararası sahneden yeniden bir güç olmayı planlamaktadır.
Jahre nach dem zweiten Weltkrieg will Deutschland wieder Militärmacht auf internationaler Bühne werden.

Kendinizi uluslararası sahnede başkalarıyla karşılaştırabiliyorsunuz.
Vergleichen Sie sich mit den anderen in der Szene.

Olağanüstü keman virtüözü Miha Pogacnik uluslararası sahnede sayılı vizyonerlerden biridir.
Der außergewöhnliche Violinvirtuose Miha Pogacnik zählt zu den führenden Visionären auf dem internationalen Parkett.

Uluslararası sahnede yeni sorunlarla karşı karşıya ve her zaman akılda halkınızın ihtiyaçlarını tutun.
Stell dich neuen herausforderungen, auf die internationale bühne geschafft und halte immer daran, deine bedürfnisse.

Tasarımcılarımız her zaman uluslararası sahnedeki en yeni kompozisyonları keşfediyorlar.
Unsere Designer suchen immer nach den neuesten Kompositionen der internationalen Szene.

Uluslararası sahnede yeni zorluklarla yüzleşin ve her zaman insanların ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.
Stell dich neuen herausforderungen, auf die internationale bühne geschafft und halte immer daran, deine bedürfnisse.

Anime bu müziği sanatçıları uluslararası sahnede şarkıları almasına izin veriyor.
Anime können die Künstler dieser Musik, nehmen Ihre songs auf der internationalen Bühne.

Uluslararası sahnede yeni zorluklarla yüzleşin ve çalışanlarınızın ihtiyaçlarını daima göz önünde bulundurun.
Stellen Sie sich auf der internationalen Bühne neuen Herausforderungen und denken Sie immer an die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter.

Bu senenin WGL Grand Finalsında uluslararası sahnede seslerini duyurmaya söz verdiler.
Für die diesjährigen WGL Grand Finals haben sie versprochen, etwas Lärm auf der internationalen Bühne zu machen.

Gücün küreselleşmesi ki burda pazarların küreselleşmesinden bahsediyoruz, aslında gerçek gücün küreselleşmesidir. ve ulus devlet seviyesinde ki bu seviyede hesap verme yükümlülüğü vardır hukuka karşı, ve uluslararası sahnede ise yoktur. şu an gücün ikamet ettiği uluslararası ve küresel sahnede.
Die Globalisierung von Macht- wir sprechen über die Globalisierung der Märkte, doch in Wirklichkeit ist es die Globalisierung wahrer Macht. Und während diese Macht auf nationaler Ebene Rechenschaft unterworfen ist- abhängig vom Rechtsgrundsatz- ist sie das auf internationaler Ebene nicht.

Rusya bugün uluslararası sahnedeki en büyük oyunculardan biri.
Heute ist die EU einer der wichtigsten Spieler auf der internationalen politischen Bühne.

Hint Okyanusunda askeri üstünlüğü elde kim tutarsa, uluslararası sahnede başat bir oyuncu olacaktır.”.
Wer auch immer die Vorherrschaft im Indischen Ozean erlangt, wird ein wichtiger Spieler auf der internationalen Szene sein”.

Tasarımcılarımız uluslararası sahnede mevcut olan en son trendlere uymalarını sağlar.
Unsere Designer stellen sicher, dass sie sich an die neuesten Trends der internationalen Szene halten.

Bu benzersiz 18 aylık program şarap ve alkollü içkiler sektöründe uluslararası sahnede çalışmak isteyen öğrencilere adamıştır.
Das einzigartige 18 Monate-Programm richtet sich an Studierende bereit, auf der internationalen Bühne in der Wein- und Spirituosenindustrie arbeiten gewidmet.

Vauth-Sagel ulusal ve uluslararası sahnede mutfak tedarikçi pazarında önde gelen sunuculardan biridir.
Vauth-Sagel ist auf nationaler und internationaler Bühne einer der führenden Anbieter im Küchenzulieferermarkt.

Çünkü uluslararası konumu, önemli ulusal ve uluslararası sahnede deneyim kazanmak için yeterli fırsatlar vardır.
Aufgrund ihrer internationalen Position, gibt es reichlich Gelegenheit, Erfahrungen auf wichtigen nationalen und internationalen Bühnen zu gewinnen.

Bu program, yerel ve uluslararası sahnedeki geniş bir disiplin tabanından profesyonelleri çekmektedir…[-].
Dieses Programm zieht Fachleute aus einem breiten Spektrum von Disziplinen aus der lokalen und internationalen Szene an…[-].

Türkiye, üç yıl süresince uluslararası sahneden görece olarak geri çekildikten sonra, yönünü belirlemiş görünmektedir.
Nach drei Jahren relativen Rückzugs von der internationalen Szene hat die Türkei ihren Weg genauer dargelegt.

Katalonya krizini yaşadık, Amerika başkanının uluslararası sahneye girişine şahit olduk.
Wir hatten die katalanische Krise, wir hatten den Auftritt des amerikanischen Präsidenten auf der internationalen Bühne.

Uluslararası Sahne Yarışmasını.
Des„ Wettbewerbs Internationale Bühnenwerke.

Uluslararası sahneye girmek.
Eintritt in die internationale Szene.

Uluslararası sahne;
Die internationale Szene;

Uluslararası sahne.
Internationaler Bühne.