UMDUĞUMUZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wir hoffen
• erwarten
• wir gehofft
• wir hofften
• hoffentlich

Umduğumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Umduğumuz şey bu.
Das hoffen wir.

Korsanların düşünmesini umduğumuz da bu.
Wir hoffen, dass die Piraten das denken.

Yani umduğumuz nedir?
Worauf sollen wir hoffen?

Temiz, aydınlık ve rahat, tam olarak umduğumuz şey buydu.
Sauber, hell und gemütlich, genau das hatten wir gehofft.

Umduğumuz şey bu değildi.
Wir sind nicht damit zufrieden.

Ayaklanmamız umduğumuz kadar başarılı oldu.
Unser Aufstand war so erfolgreich, wie wir hofften.

Umduğumuz kadar iyi değil.
Nicht so gut, wie wir gehofft haben.

HUSUSÎ KÂTİBİ- Ya umduğumuz gibi çıkmazsa?
Klausurenklinik- Wenn es nicht so läuft, wie erwartet.

Umduğumuz kadar gizli olmadı.
Nicht ganz so diskret, wie wir hofften.

Laigret projesi umduğumuz bir örnek,[…].
Laigret Das Projekt ist ein Beispiel, das wir hoffen,[…].

Umduğumuz kadar kısa sürede olmayacak.
Nicht so bald wie wir hofften.

Ben karşılamak için umduğumuz yeni arkadaş Ronin.
Ich hoffte, lhren neuen Freund Ronin zu treffen.

Bizim umduğumuz şey de buydu, değil mi?
Das hatten wir gehofft, nicht?

İlk otomasyon hücresi umduğumuz kadar iyi çalışmadı.
Die erste automatisierte Zelle funktionierte nicht so gut, wie wir gehofft hatten.

Umduğumuz kadar güzelmiş, değil mi Percy?
Es war so gut, wie wir gehofft haben,?

Hayır. Tam tersini umduğumuz için sizi buraya getirttik.
Nein. Sie sind hier, weil wir das Gegenteil erwarten.

Umduğumuz şey olmayabilir ama yine de bir gelişme.
Das war nicht, worauf wir gehofft haben, aber es ist ein Fortschritt.

Yumuşak lastiklerde umduğumuz kadar hızlı olamadık.
Wir waren auf den weichen Reifen nicht so schnell, wie erhofft.

Her şey umduğumuz gibi yolunda giderse, buradan hemen gitmek zorunda kalabilirim.
Wenn alles so läuft wie erhofft, muss ich schnell verschwinden.

Görüntü ekranı da umduğumuz gibi daha az şaşırtıcı.
Der Bildschirm ist auch weniger außergewöhnlich wie wir erwartet würde.

Her şey umduğumuz gibi giderse… benim bir an önce ayrılmam gerekecek.
Wenn alles so läuft wie erhofft, muss ich schnell verschwinden.

Arap Baharı olmasını umduğumuz şeyin tam ortasında!
Mitten in Kairo, während dort, wie wir hoffen, der Arabische Frühling ausgebrochen ist!

Son turnuva umduğumuz gibi gitmedi… ama artık yönetimde Fredy Pausini var.
Aber jetzt lenkt Freddy Pausini unsere Geschicke. Das letzte Turnier lief nicht wie erhofft.

Sana ödül olarak göreceğini umduğumuz bir teklifimiz var. Bravo.
Das Sie hoffentlich als Belohnung und Herausforderung sehen werden. Bravo. Wir möchten Ihnen etwas anbieten.

Olamaz! Umduğumuz sonuç bu değildi ama!
Das ist nicht der Ausgang, den wir uns erhofft haben!

Aşk, herkesin hayatlarında en az bir kez yaşayacağını umduğumuz güzel bir duygudur.
Liebe ist ein schönes Gefühl, das wir hoffen, dass jeder mindestens einmal in ihrem Leben erfahren wird.

Mahkeme umduğumuz gibi gitmiyor.
Der Prozess läuft nicht wie erhofft.

Ürünlerimiz, ücretsiz desteğimize asla ihtiyaç duymayacağınızı umduğumuz şekilde tasarlanmıştır.
Unsere Produkte sind so gestaltet, dass Sie unseren kostenlosen Support hoffentlich nie benötigen werden.

Kemoterapi umduğumuz şekilde işe yaramadı.
Die Chemo wirkt nicht so, wie wir gehofft hatten.

Umduğumuz gibi Madride elçi tayin edilirsek… unutma ki her pazar boğa güreşi yapılıyor.
Denn wenn ich zum Konsul in Madrid ernannt werde, wie wir hoffen, gibt es jeden Sonntag Stierkämpfe.