UNVANLARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Titel

Unvanlarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu unvanlarını Cumhuriyete borçludur.
Seinen Namen verdankt die Republik dem.

Bana diz çökerse toprak ve unvanlarını koruyabileceğini söyledim.
Ich bot ihm an, Ländereien und Titel zu behalten, wenn er das Knie beugt.

Unvanlarını çalan hırsızlardan unvanlarını geri almanın.
Den Titel von dem Dieb zurückzuholen, der ihn stahl.

Bu sebeple Probus, Gothicus Maximus ve Germanicus Maximus unvanlarını almıştı.
Er nimmt die Titel von Gothicus Maximus und Germanicus Maximus an.

Topraklarını ve unvanlarını koruyacaklardı. Dizini, Targaryen Hanedanından Aegona bükenler.
Würde Land und Titel behalten. Wer vor Aegon aus dem Haus Targaryen das Knie beugte.

Bir önceki yılın kazananlar da unvanlarını korumaya hak kazanırlar.
Auch die Sieger vom letzten Jahr waren gekommen, um ihren Titel zu verteidigen.

Nobel ödüllü ABDli bilim insanı ırkçı sözleri nedeniyle unvanlarını kaybetti.
USA Nobelpreisträger verliert Ehrentitel wegen rassistischer Aussagen.

Nicodemus Ravens tüm haklarını, mallarını, unvanlarını ve mirasını kaybedip kanun kaçağı olarak beyan edilecektir.
Nicodemus Rabens verliert jegliches Recht, alle Güter, Titel und das gesamte Erbe. Er wird für vogelfrei erklärt.

Dört kategorinin tümünde geçen yılın şampiyonları unvanlarını korumayı başardı.
In drei der vier Klassen konnten die letztjährigen Sieger ihren Titel verteidigen.

Ek olarak, bir önceki yılın kazananlar da unvanlarını korumaya hak kazanırlar.
Darüber hinaus bekommen auch die Gewinner des Vorjahres die Möglichkeit, ihren Titel zu verteidigen.

Targaryen Hanesinden Aegon karşısında diz çökenler, topraklarını ve unvanlarını koruyacaktı.
Würde Land und Titel behalten. Wer vor Aegon aus dem Haus Targaryen das Knie beugte.

Aynı yıl içinde IOC oybirliğiyle Jim Thorpeun tüm Olimpiyat madalyalarını, ödüllerini ve unvanlarını geri almayı kararlaştırdı ve onu profesyonel sporcu ilan etti.
Das IOC entschied noch im selben Jahr einstimmig, Jim Thorpe seine olympischen Titel, Medaillen und Auszeichnungen abzuerkennen, und erklärte ihn zum Profi.

Her hafta listedeki ilk 100 oyuncu“ Genel Popülerlik” ve“ Son Dönem Popülerlik” unvanlarını alabilir.
Jede Woche können die 100 Top-Spieler der Liste den Titel Allzeit-Beliebtheit oder Aktuelle Beliebtheit erhalten.

Bu nedenle,'' Güvenilir Kalite ile Birimler'','' Güvenle Birimler'' ve'' 3A Kurumsal'' unvanlarını birkaç kez kazandık.
Daher haben wir mehrfach die Titel"Units with Trustworthy Quality","Units with Trust" und"3A Enterprise" gewonnen.

Bu nedenle, birkaç kez'' Güvenilir Kalitede Birimler'','' Güven İçinde Birimler'' ve'' 3A Girişim'' unvanlarını kazandık.
Daher haben wir mehrfach die Titel"Units with Trustworthy Quality","Units with Trust" und"3A Enterprise" gewonnen.

Türkiye Barolar Birliği organlarında geçmişte görev alan avukatlar bu unvanlarını kullanamazlar.
Bars und Rechtsanwälte in der Vergangenheit beteiligt in der Türkei Bar Association Körpern nicht diesen Titel verwenden.

Bütün unvanların mirasçısı.
Er war Erbe allerlei Titel.

Paran, unvanın, gücün olur.
Mit geld, einem titel, ein wenig Macht.

Size bahşettiğim unvanları koruyasınız diye mi?
Damit Sie die Titel behalten können, die ich Ihnen gegeben habe?

Bu senin unvanın ve onu heba ediyorsun.
Es ist dein Titel, und du wirfst ihn weg.

Savaştan sonra Devlet Simyacısı unvanından feragat ederek düzen karşıtı harekete katılmaya gitti.
Nach dem Krieg verzichtete er auf den Titel des Staatsalchemisten und trat der Bewegung der Systemgegner bei.

İyi de benim unvanım o değil ki!
Aber das ist nicht mein Titel.

Benden önce bu unvanı hak eden çok sayıda synthient var.
Diesen Titel haben einige Synthients eher verdient.

Bu artık benim unvanım değil. Doctore.
Doctore. Das ist nicht mehr mein Titel.

Nasıl? Doğuştan gelen o anlamsız unvandan, bir prensesten fazlası olmayı istiyorsun.
Wie? Du willst mehr als eine Prinzessin sein, als der"bedeutungslose Titel".

Unvanı aile içinde kalır.
Der Titel bleibt in ihrer Familie.

O unvanın da kardeşinin… taşağındaki sarı bir kıl kadar değeri yok. Kendi başıma oldum.
Und der Titel ist so viel wert wie ein blondes Sackhaar von ihm. Dank mir.

Yani bu unvanı ondan almalıyım.
Also muss ich ihm seinen Titel aberkennen.

Artık hak ettiğin unvanla aranda hiçbir şey kalmadı.
Jetzt steht nichts mehr zwischen dir und deinem verdienten Titel.

Unvanın ve ofisin sende kalacak, ancak bir görevin olmayacak, yetkin olmayacak, arkadaşın olmayacak.
Sie behalten Ihren Titel und Ihr Büro.