VAHIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlimm
• ernst
• schwer
• schicksalhaften
• schlimmer
• schlimmen
• schlimme

Vahim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O kadar vahim.
So schlimm.

Vahim bir kaza gibi görünecekmiş.
Als wär's ein Unfall.

Şimdi durum vahim.
Jetzt ist es schlimm.

Bu çok vahim geliyor.
Das klingt so ernst.

Durum çok vahim.
Die Situation ist ernst.

Vahim olan sende bir tane olması ve hala takıyor olman!
Als er Wunder vollbrachte? dass du eins hast,!

Durum çok daha vahim.
Es ist viel schlimmer.

Vahim uyarılarıma kulak verin… ve çok geçmeden tövbe edin.
Nehmt die Warnungen ernst und tut Buße, bevor es zu spät ist.

Durum çok vahim.
Es ist'ne schlimme Situation.

Booth vahim bir ritüel sahneledi… Yaptığı son girişimde.
In einem letzten verzweifelten Versuch inszenierte Booth ein extremes Ritual.

Yani durum daha vahim.
Es ist also viel schlimmer.

En iyisi. Durum ne kadar vahim olursa olsun, her daim olumlu bir şeyler çıkarırdı kendine.
Egal, wie schlimm die Situation war, er sah immer das Gute. Der Beste.

Sorunlarımız çok vahim.
Unsere Probleme sind sehr ernst.

Margot, sana bunun ne kadar vahim olduğunu anlatamam.
Margot, ich kann dir nicht sagen, wie ernst das ist.

Maskeleri takın. Durum vahim.
Masken aufsetzen. Die Lage ist ernst.

İnsanlık adına çok vahim şeyler yaşanıyordu.
Im Namen von Menschlichkeit sind schon ganz schlimme Dinge passiert.

Mary, İskoçyadaki durum ne kadar vahim?
Mary, wie schlimm ist die Lage in Schottland?

Keşke durum bu kadar vahim olmasaydı.
Ich wünschte, die Lage wäre nicht so ernst.

WADA Genel Direktörü David Howman,“ Bu iddialar çok vahim.
David Howmann, Generaldirektor der Wada, sagt dazu:„Das sind sehr ernste Anschuldigungen.

Bunch, durum o kadar vahim değil.
Bunch, es ist nicht so schlimm.

Propaganda yok. Duymuş olabileceklerinizin aksine durum çok vahim.
Im Gegensatz zu dem, was ihr gehört habt, Keine Propaganda. ist die Situation sehr ernst.

Bence durum o kadar vahim değil.
Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist.

Suriyedeki ve onun Ortadoğuda komşusu olan ülkelerdeki durum, özellikle vahim.
In Syrien und seinen Nachbarstaaten im Nahen Osten ist die Lage besonders ernst.

Sizin yaptığınız kadar vahim değil… korkarım.
Nicht so schwer wie der deine, fürchte ich.

Servisteki bazı vahim düzensizlikler bir süredir skandal yaratıyordu.
Schon seit einiger Zeit hatten schwere Unregelmäßigkeiten im Dienst zu einem Skandal geführt.

Efendim, durum çok vahim.
Aber Majestät, die Situation ist ernst.

Yeneroğlu:‘ Almanyanın bu vahim hatanın altına imza atmayacağını ümit ediyorum.
Yeneroğlu:“Ich hoffe, dass Deutschland diesen schweren Fehler nicht unterzeichnet“.

Benim durumun daha vahim.
Ich bin in einer noch schlimmeren Situation.

Durumun daha vahim olan tarafıysa… Simónun hasta olması ve ilaçlarını günlük alması gerektiği.
Umso dramatischer, da Simón krank ist und täglich Medikamente nehmen muss. Die Lage ist.

Dergilerde durum daha da vahim.
Bei zeitschriften ist es noch schlimmer.