VAKTIMIZ YOKTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Zeit

Vaktimiz yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimseye yazacak vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit.

Pek vaktimiz yoktu, o yüzden sana uyarlar diye umuyorum.
Die Zeit war knapp, hoffentlich passen sie.

Hayır, hayır, vaktimiz yoktu.
Nein, wir hatten keine Zeit.

Planın detayları üzerinde çalışacak… vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit für die Details des Plans.

Maalesef bizim çok vaktimiz yoktu Viyanada.
In Wien angekommen war nicht viel Zeit.

Yani bilardo salonlarında takılacak pek vaktimiz yoktu.
Wir hatten also keine Zeit, um Billard zu spielen.

Oraya gidebilecek vaktimiz yoktu ne yazık ki.
Leider hatten wir keine Zeit, um dorthin zu gelangen.

Böyle dramatik şeyler için vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit für irgendwelche Dramen.

Jessica vaktimiz yoktu ve öğrenmemiz gerekiyordu.
Jessica, wir hatten keine Zeit und wir mussten es wissen.

Daha fazlasını yapacak vaktimiz yoktu.
Für mehr war leider keine Zeit.

Senin fikrini almak için vaktimiz yoktu. Sen baygın, ölüm döşeğinde olunca tabii.
Wir hatten keine Zeit für eine Abstimmung, weil du bewusstlos und am Sterben warst.

Ve bir şey yapacak çok vaktimiz yoktu--.
Und die Zeit war zu knapp, um was zu tun.

Önemsiz ayrıntıların üzerinde duracağımız bir plan yapacak vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit für die Details vom Plan.

Bizim ayıracak vaktimiz yoktu.”.
Wir haben keine Zeit zu verschenken.“.

Önemsiz ayrıntıların üzerinde duracağımız bir plan yapacak vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit, den Plan minutiös auszuarbeiten.

Fakat kaybetmeye vaktimiz yoktu.
Aber wir hatten keine Zeit zu verlieren.

Sağ ol. Kısaca şunu söylemeye çalışıyorum, oyalanmaya vaktimiz yoktu.
Ich sage bloß, wir hatten keine Zeit, um dort herumzutrödeln. Danke.

Savaştan önce bunu yapacak vaktimiz yoktu.
Vor dem Krieg hatten wir keine Zeit dafür.

Planın detayları üzerinde çalışacak… vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit, den Plan minutiös auszuarbeiten.

Kimin kim olduğunu düşünecek vaktimiz yoktu.
Es gab keine Zeit, um klarzustellen, wer war wer.

Öylece oturup korkaklar gibi ağlamaya vaktimiz yoktu.
Es war keine Zeit, um wie Memmen zu heulen.

Sahiden de arayacaktım; fakat o kadar vaktimiz yoktu.
Glaub mir, das wollte ich, aber dafür war keine Zeit.

Ve senin gibi böyle ayrıntılı plan yapacak vaktimiz yoktu.
Wir hatten keinen verdammten Lageplan, so wie du.

Hayır, o beklemek isterdi ve bizim de vaktimiz yoktu.
Nein, er hätte gewartet und wir hatten nicht die Zeit.

Baksana, ifade vermemeye karar vermiştin.- Vaktimiz yoktu.
Du wolltest nicht aussagen. Wir hatten keine Zeit.

Buralarda derinlemesine inceleme yapmak için vaktimiz yoktu.
Wir hatten keine Zeit, um die Gegend um zu erkunden.

Ne yazık ki bizim bu davetleri kabul etmeye vaktimiz yoktu.
Leider hatten wir keine Zeit, seine Einladung anzunehmen.

Ören yerinin her yerini gezmek için yeterli vaktimiz yoktu.
Für einen Rundgang über das ganze Saatgutfestival hatten wir keine Zeit.

Maalesef ilk bölümümüzde bu arabayla komple bir yol testi yapmaya vaktimiz yoktu.
Natürlich haben wir in unserer ersten Sendung keine Zeit, einen kompletten Praxistest mit dem Wagen zu machen.

Sana ayıracak vaktimiz yok Kenyadan Keith.
Dafür haben wir keine Zeit, Keith von Trief.