VAZGEÇTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufgegeben
• ich gebe auf
• habe ich aufgehört
• ich verzichte
• gab ich auf
• aufgeben
• ich gab auf
• ich hörte auf

Vazgeçtim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vazgeçtim, teşekkürler!
Ich verzichte, danke!

Ya ben benimkinden vazgeçtim.
Meine gab ich auf.

Vazgeçtim Dünyadan mı?
Über meine Welt aufgegeben?

Teşekkür ederim, vazgeçtim.
Danke, ich verzichte.

Vazgeçtim, tamam mı? Hayır Robert?
Nein, ich gebe auf. Klar?

Çünkü pes ediyorum. Ama vazgeçtim.
Aber ich gab auf.

Hayır Robert. Vazgeçtim, tamam mı?
Nein, ich gebe auf. Klar?

Artık araştırmaktan vazgeçtim.
Ich gab auf zu forschen.

Hayır Robert. Vazgeçtim, tamam mı?
Klar? Nein, ich gebe auf.

Vazgeçtim, tamam mı? Hayır Robert.
Klar? Nein, ich gebe auf.

İnkar etmekten vazgeçtim.
Ich hörte auf zu verleugnen.

Sonra vazgeçtim ve döndüm.
Schließlich gab ich auf und kam zurück.

Ben asla… senden vazgeçtim.
Nie aufgeben. Ich werde dich.

Ne zaman vazgeçtim umut etmekten?
Wann habe ich aufgehört zu hoffen?

Hadi hizmetinizden vazgeçtim.
Ihre Dienstleistung aufgeben.

Ne zaman vazgeçtim onu sevmekten?
Wann habe ich aufgehört, ihn zu lieben?

Tamam Schmendrick, vazgeçtim.
Dkay, Schmendrick, ich gebe auf!

Bu sefer de başlangıçta öyle düşündüm ama sonra vazgeçtim.
Das habe ich am Anfang gemacht aber dann aufgegeben.

Sahip olduğum her şeyden vazgeçtim zaten.
Ich habe alles aufgegeben, was ich hatte.

Çok fazla acı verici ve küçük düşürücüydü… o yüzden vazgeçtim.
Es war zu schmerzhaft und peinlich, also gab ich auf.

Bu yüzden denemekten vazgeçtim.
Darum habe ich aufgehört es zu probieren.

Bunun üzerine yazmaktan vazgeçtim ve bu durumu Hz. Peygambere arzettim.
Daraufhin habe ich aufgehört diese sachen niederzuschreiben und ich erzählte diese Situation dem Gesandten Gottes.

Ama 2 saat sonra arayıp vazgeçtim.
Nach 2 Stunden Suche gab ich auf.

Vazgeçtim, çünkü peder, sanırım bana hak verirsiniz insanın büyüyüp duyarlı ve hatta dindar bir adam olması için aşka ihtiyacı olduğunu hissettim. Bir sebzeye değil de, canlı bir şeye karşı duyulan aşka.
Ich hörte auf, weil ich fühlte, Vater,- und da müssen Sie mir zustimmen- weil ich als heranwachsender, feinfühliger ja sogar religiöser Mann fühlte, daß Liebe etwas ist, was jeder braucht, aber nicht mit Gemüse, sondern mit etwas.

Sonunda ben de… çabalamaktan vazgeçtim.
Aufgegeben. Irgendwann habe ich es dann.

Her zaman yaptığım gibi, onunla Trump hakkında düşünmeye çalışırken vazgeçtim.
Ich gab auf, wie immer, wenn ich versuchte, mit ihr über Trump zu reden.

Yollardan ve bu hayattan vazgeçtim.
Ich bin 45 und hab das unstete Leben aufgegeben.

Philippe dışında herkes bunu görebiliyordu, işte o an vazgeçtim.
Jeder sah das, außer Philippe. Zu der Zeit gab ich auf.

Burada olmak için Bahamalardan vazgeçtim ben.
Ich habe die Bahamas aufgegeben, um hier zu sein.

Ama o öldüğü gün Tanrı ya inanmaktan vazgeçtim.
Aber da habe ich aufgehört, an Gott zu glauben.