VEDA PARTISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abschiedsparty

Veda partisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ona veda partisi.
Das ist seine Abschiedsparty.

Veda Partisini duymuşsundur?
Von der Strandparty gehört?

Bu onun veda partisi.
Das ist seine Abschiedsparty.

Veda partisini kaçırdım mı?
Ich hab die Abschiedsparty verpasst?

Bekârlığa veda partisinde.
Sie ist auf einem Junggesellinnenabend.

Bize veda partisi veriyorlar.
Sie geben eine Abschiedsparty für uns.

Evet, gerçek bekarlığa veda partisi.
Ja, das war seine echte Jungesellenabschiedsfeier.

Onun veda partisi bu.
Das ist seine Abschiedsparty.

Arkadaşlarım benim için veda partisi veriyor.
Meine Freunde geben eine Abschiedsfeier für mich.

Veda partisi çoktan başladı.
Die Junggesellinnenparty hat bereits begonnen.

Bu onun için veda partisi olacaktı.
Das soll'ne Abschiedsparty für ihn sein.

Veda partisine kadar sadece birkaç gün.
Nur ein paar Tage bis zur Abschiedsparty.

Sevgilim için veda partisi veriyorum.
Ich gebe meinem Freund eine Abschiedsparty.

Veda partisine kadar sadece birkaç gün.
Nur noch wenige Tage bis zur Abschiedsparty.

Senin için veda partisi planladık.
Wir haben eine Abschiedsparty für dich geplant.

Veda partisi yok. Konuşma filan yapmak istemiyorum.
Keine Abschiedsparty. ich will keine Rede vor irgendwem halten.

Ya bekarlığa veda partisidir ya da tuzak.
Entweder ist das eine Junggesellen-Fete oder eine Falle.

Ray veda partisine Cecilia ile beraber gidecek.
Ray geht mit Cecilia auf die Strandparty.

Mertin bekarlığa veda partisini Ukraynada yapalım.
Wir feiern Merts Junggesellenparty in der Ukraine.

Benim veda partisi bu şeyi haddeleme var.
Meine Abschiedsparty habe diese ganze Sache ins Rollen.

Erkekler için de bekarlığa veda partisinin çok önemi vardır.
Auch für Kinder ist ein Abschiedsritual sehr wichtig.

Yine de veda partisine gideceksin değil mi?
Du gehst trotzdem zur Abschiedsparty, stimmt's?

Toby. Herkese veda partisi olduğunu söylüyor. Merhaba.
Toby. Hi. Er sagt allen, das sei seine Abschiedsparty.

Geçen sene veda partisinde bana kalpsiz kaltak demiştin.
Letztes Jahr nannten Sie mich bei der Abschiedsfeier eine herzlose Schlampe.

Ama veda partinin tadını çıkar, şu an seni kutluyoruz.
Aber genießen Sie die Abschiedsparty.

Bu şekilde bir adım daha atarsan yapacağım şey seni uzaklaştırmak falan değil… veda partini düzenlemek olacak.
Sondern eine Abschiedsparty. Noch einen Schritt weiter und es gibt keine Suspendierungsanhörung.

Benim veda partim.
Das ist meine Abschiedsparty.

Bu benim veda partim.
Es ist meine Abschiedsparty.

Hani bu bizim veda partimizdi?
Ich denke, das ist eine Abschiedsparty für uns?

Pekala, Her ne kadar bu benim hoşgeldin partim olarak başladıysa da artık senin Hamptonsa veda partin.
Okay. Meine Arbeitseinweihungsparty ist jetzt Ihre Abschiedsparty aus den Hamptons.