VERICIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist
• sind

Vericidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimi kitaplar, sır vericidir.
Wo Bücher ein Geheimnis sind.

Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
ER ist allvergebend, reichlichst belohnend.

Evet, fotoğraf dehşet vericidir.
Ja, Fotografie ist"großartig.

Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
Als solcher bedarf er der Vergebung und ist dankbar.

Ve bu sunuş keyif vericidir.
Und dass Unterwerfung angenehm ist.

Gerçekten Rabbimiz çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend.

Daphnenin hayatı huzur vericidir.
Sofies Leben ist ein friedliches.

Bazı anılar öyle acı vericidir ki onları yalnızca unutmak istersin.
Es gibt Erinnerungen, die so grausam sind, dass man sie einfach nur noch vergessen will.

İhanet her zaman utanç vericidir.
Ein Verrat ist immer eine Schmach.

Çamaşırlar sıkıntı vericidir, fakat ne yazık ki gerekli.
Das Wäschewaschen ist ein lästiges Übel, doch leider ein notwendiges.

PKKnın saldırıları şüphe vericidir.
Die Angriffe der PKK sind suspekt.

Çünkü En Yüce Rab dehşet vericidir, tüm yeryüzünde yüce bir Kraldır.
Denn der Herr, der Allerhöchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Hem tuhaf hem rahatsızlık vericidir.
Sie sind peinlich, unangenehm und teuer.

Hayat acı vericidir, hayat korku doludur ve insanoğlu mutsuzdur.
Das Leben ist Schmerz, das Leben ist Angst, und der Mensch ist unglücklich.

Üstelik iyi olmak üzüntü vericidir.
Es ist so traurig, gut zu sein.

Senin Rabbin gerçekten vericidir, mahrum edicidir, güçlüdür, kudretlidir.
Wahrlich, dein Herr ist Der, welcher verleiht und entzieht, der Mächtige, der Kraftvolle.

Seni uyarıyorum, zordur ama mutluIuk vericidir.
Aber ich warne dich, es ist anstrengend.

Stevie® Awards kapsamında ödüllendirilmemiz bizim için onur vericidir ve hizmetlerimizin dışarıdan da takdir edildiğini gösteriyor.
Die Auszeichnung bei den Stevie® Awards ist für uns eine besondere Ehre und externe Bestätigung unserer Leistungen.

Ama olanları hissediyor, çocuklar hayret vericidir.
Immer alles. Kinder sind unglaublich.

Bu, Pachamamadır. Toprak vericidir.
Sie ist Pachamama. Die Erde ist großzügig.

Soğuk algınlığı veya grip hastalığına neden olan viral enfeksiyonlar sıkıntı vericidir.
Virusinfektionen, die die Erkältung oder die Grippe verursachen, sind lästig.

Kişisel dönüşüm güçlendiricidir, enerji vericidir, hatta canlandırıcıdır.
Selbsttransformation ist befähigend, Antrieb gebend, sogar berauschend.

Cini basit bir meyve suyu ikilisine karıştırmamız sıklıkla değil, bu biraz utanç vericidir.
Es ist nicht oft, dass wir Gin in ein einfaches Saft-Duo mischen, was ein bisschen schade ist.

Kardeşlerimize hizmet etmek bizim için mutluluk vericidir.
Diener der Freude für unsere Brüder sein.

Akut bir kirlenme meydana geldiyse, örneğin yapışkan sıvı saçaklara yapışıyorsa, iki tür temizlik umut vericidir.
Wenn eine akute Verschmutzung erfolgt ist, bei der beispielsweise klebrige Flüssigkeit die Fransen verklebt, sind zwei Reinigungsarten erfolgsversprechend.

Başbakan bu konuda tek karar vericidir.
Die Entscheidung darüber steht nur dem Ministerpräsidenten zu.

Adım şirin görünebilir ama tadım dehşet vericidir.
Mein Name klingt vielleicht lecker, aber der Geschmack ist schrecklich.

Benim felsefeme göre Bir Zamanlar'' diye başlayan… cümleler endişe vericidir. Öyle sandım.
Ich persönlich wäre besorgt, wenn meine Lebens- philosophie mit"Es war einmal" beginnen würde.

Her ne sebeple olursa olsun bir insanın can kaybı üzüntü vericidir.
Egal aus welchem Grund auch immer ein Mensch traurig ist.

Ve smoothiede daha az olsa da, yine de şeker endişe vericidir.
Und obwohl Smoothies vielleicht weniger haben, sollte Zucker ein Anliegen sein.