VILAYETINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Provinz

Vilayetinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bray, Wicklow Vilayetinde.
Aus Bray, County Wicklow.

Hubei vilayetindeki küçük bir kasabadan geliyorum.
Ich komme aus einem kleinen Dorf in der Provinz Hubei.

Ölümlerin çoğu Khyber Pakhtunkhwa vilayetinde yaşandı.
Die meisten Todesopfer verzeichnet die Provinz Khyber-Pakhtunkhwa.

Kasai bölgesi ile Ituri vilayetinde de şiddet giderek artıyor.
In der Region Kasaï und in der Provinz Ituri hat sich die Gewalt nun erneut ausgebreitet.

Şüpheli vakaların yaklaşık yüzde 70i İbb vilayetinde kaydedildi.
Fast 70 Prozent der Verdachtsfälle wurden in der Provinz Ibb verzeichnet.

Çok sayıda Ermeni Sivas vilayetinde ve Şebinkarahisarda da ayaklandı.
Die Armenier rebellierte in großer Zahl in der Provinz Sivas und in Shebinkarahisar.

Uluslararası Mini Toplantısı( IMM) yıldönümünü Kent vilayetinde kutluyor.
Jahr 2014 fort- International Mini Meeting(IMM) feiert das Jubiläum in der Grafschaft Kent.

Kasai bölgesi ile Ituri vilayetinde de şiddet giderek artıyor.
Auch in der Umgebung der Region Kasai und in der Provinz Ituri hat die Gewalt ausgebreitet.

Baglan vilayetinde, Taliban militanlarının bir polis mevziine düzenlediği saldırıda bir polis memuru öldü.
In der Provinz Baghlan starb ein Polizeioffizier bei einem Taliban-Angriff.

Mısırda dün( 12 Nisan) Kuzey Sina vilayetinde meydana gelen terör saldırılarını kınıyoruz.
Wir verurteilen die Terroranschläge, die gestern(am 12. April) in der Provinz Nord-Sinai in Ägypten verübt worden sind.

Sonia, Ruandanın Nyanza Vilayetindeki Gatsinsino köyünde yaşayan bir geçimlik tarım çiftçisi.
Sonia ist eine Existenzbäuerin, die im Dorf Gatsinsino in der Provinz Nyanza in Ruanda lebt.

Pakistan sınırı yakınındaki dağlık Nuristan vilayetinde çok az sayıda NATO ve Afgan askerinin bulunduğu belirtiliyor.
In der Provinz Nuristan in der Nähe der Grenze zu Pakistan sind nur wenige afghanische Soldaten oder Einheiten der NATO stationiert.

Cuma günüyse Kapisa vilayetinde bir intihar bombacısı Nato konvoyuna saldırdı.
Am Freitag hatte in der Provinz Kapisa ein Selbstmordattentäter in einem Auto einen NATO-Konvoi angegriffen.

Xinhuiden Chen Xieng Guangdongdan vilayetinde, Bir dövüş sanatları ustası yeteneklerini kitaba yazdı… ve bunu 3 öğrencisine ezberletti.
Schrieb Chen Xieng aus Xinhui in der Provinz Guangdong ein Buch, das die Kunst des Kämpfens auf der Grundlage der Lehre seiner drei Meister.

Asya Vilayeti Pataradan yanıt gelmiş.
Nachricht von Patara. Provinz Asien.

Tapu Senedi Atlantic Vilayeti, New Jersey.
Grundbuchauszug Atlantic County, New Jersey.

Hatta vilayeti bile sen seçeceksin.
Du kannst sogar die Provinz wählen.

Bu vilayetten çay ve değerli taş.
Aus dieser Provinz Tee und Edelsteine.

İşler: Los Santos ve Blaine Vilayeti, hırslı ve suçlu oyunculara bir dolu fırsatlar sunuyor.
Jobs: Los Santos und Blaine County stecken voller Möglichkeiten für Ehrgeizige und Kriminelle.

Savaşmayı planlıyor olsalar vilayet bu kadar sakin olur muydu?
Würde man einen Aufstand planen, wäre die Provinz dann so ruhig?

Wiltshire Vilayeti Polis Teşkilatı demiştiniz?
Wiltshire County Constabulary, sagten Sie?

Liaoning vilayetinin küçük bir kasabasından geliyorum.
Ich komme aus einer kleinen Stadt in der Provinz Liaoning.

Resmi Seçim Sonuçları Jones Vilayeti, Mississippi 1875.
Offizielles Wahlergebnis Jones County, Mississippi 1875.

Doğu Azerbaycan vilayeti İranın bir sanayi merkezidir.
Die Provinz Ost-Aserbaidschan ist ein wichtiges Zentrum für den Tourismus in Iran.

Ayrıca eşyalar artık vilayette.
Außerdem hat County den jetzt.

Bu vilayetin bağımsız bir devlet kurmaması için herhangi bir neden görünürde yoktur.
Es scheint kein Grund vorhanden, weshalb diese Provinz nicht einen unabhängigen Staat bilden sollte.

Koltuğum mu? Şey, Monroe vilayetinin muhtemelen.
Er gehört wohl Monroe County.

İsyancılar hala Halep vilayetinin büyük bir kısmını ve ülkenin diğer yerlerini de kontrol ediyor.
Rebellen kontrollieren nach wie vor große Teile der Provinz Aleppo sowie weitere Teile des Landes.

Monza ve Brianza Vilayeti için en yakın havaalanları hangileri?
Welche Flughäfen sind am nächsten zu Provinz Monza und Brianza gelegen?

Ankara Vilayeti, varlığını 1922 yılında kadar sürdürdü.
Ankara Provinz, ging weiter, bis im Jahre 1922 die Existenz.