VIYADÜK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Viadukt

Viyadük Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Viyadük 379 gün önce.
Umlaufzeit 379 Tage.

Peki ya köprüler ve viyadükler?
Was ist mit den Brücken und Unterführungen?

Viyadük, köprü gibi.
Als Bote, als Brücke.

İnanılmaz ve Görkemli Köprü ve Viyadükler.
Unglaubliche und großartige Brücken und Viadukte.

Doğru, yaptığı viyadükte… ilk sert rüzgarda yıkılmış.
Sein letztes Viadukt, beim ersten Windstoß.

CDU fonlar için geçerlidir: Tarihsel viyadük korunmalıdır.
CDU beantragt Gelder: Historisches Viadukt soll erhalten bleiben.

Ekim tarihi viyadük yenilenmesi için 25.000 Euro miktarını yeniden aktive etmek.
Oktober, den Betrag von 25.000 Euro für die Sanierung des historischen Viadukts wieder zu aktivieren.

Ayrıca 35 köprü ve viyadük inşaatı bitti.
Auch der Bau der 35-Brücke und des Viadukts ist abgeschlossen.

Yılında açılan Albula hattı 67 km uzunluğunda, 42 tünel ve 144 viyadükten oluşuyor.
Die älteste Linie ist die Albulabahn, eröffnet 1904 und mit einer Strecke von 67 km mit 42 Tunneln und 144 Viadukten.

Bu karar sonucunda uzun viyadükler inşa edildi.
Teilweise hatte dies den Bau langer Talbrücken zur Folge.

Viyadük resmen İtalya Cumhurbaşkanı varlığında, 4 Eylül 1967 tarihinde açıldı Giuseppe Saragat.
Das Viadukt wurde offiziell am 4. September 1967 in Anwesenheit des italienischen Präsidenten eröffnet Giuseppe Saragat.

Ayrıca köprüde viyadükler yapılması gerekiyor.
Außerdem müssen die Anbindungen an die Brücke hergestellt werden.

Proje 665 milyon TLye mal olacak, 21 adet tünel 15 köprü ve viyadük yapılacak.
Das Projekt kostet 665 Millionen TL, es werden 21-Tunnelstücke, 15-Brücke und Viadukt hergestellt.

Oh zavallı Claudius, biliyorsun viyadük inşası işinde çalışıyordu.
Ach ja, der arme Claudius! Er hat ein Bauunternehmen für Viadukte.

Toplam 40 tane istasyonu bulunmaktadır, bunların 12 tanesi yerin altında ve 3 tanesi viyadük istasyonlarıdır.
Geplant sind insgesamt 12 Stationen, davon sechs im Tunnel und sechs aufgeständert.

Tautendorf yakınlarındaki viyadük 1937de her iki yönde açıldı, bu nedenle köprü trafiğe açıldığı zaman sadece tek şerit açıldı.
Die Talbrücke bei Tautendorf wurde erst 1937 für beide Fahrtrichtungen fertiggestellt, weshalb der Verkehr bei der Eröffnung zunächst nur einbahnig über die Brücke geführt wurde.

Bizim gibi dağlık bir bölgede demiryolu daha fazla viyadük daha fazla tünel gerektirir.
Unsere Eisenbahn in einer Bergregion wie wir erfordert mehr Tunnel als der Viadukt.

Holledau kavşağının güneyindeki tarihi korumaya alınan Holledau Viyadüğünün paraleline yeni bir viyadük inşa edilmedi.
Die denkmalgeschützte Talbrücke Holledau südlich des gleichnamigen Autobahndreiecks wurde nicht durch einen parallelen Neubau ersetzt.

Bazen arkadaşlarımın koltuklarında yatardım ama çoğunlukla viyadüklerin altında, banklarda, arka bahçelerde yatardım. Hiçbir yerim.
In Gärten. Nirgendwo. Manchmal konnte ich bei Freunden schlafen, aber meistens war es unter Brücken, auf Parkbänken.

Sı tamamen yer altında, 2si kısmen yer altında, 1i ise viyadük üzerinde inşa edilecek.
Die 6 wird vollständig unterirdisch sein, die 2 wird teilweise unterirdisch sein und die 1 wird auf dem Viadukt gebaut.

Gelecekte oluşturulacak olan gölün çevresindeki yollar, gölün üstünden geçecek olan iki viyadük, bir baraj duvarı ve iki ağırlık barajı, 1937de vadiye suyun akıtılmasından önce tamamlandı.
Es wurden Strassen rund um den zukünftigen See, zwei Viadukte quer darüber, eine Staumauer und zwei Abschlussdämme erstellt, bevor das Tal 1937 geflutet wurde.

Batı Dallas viyadüğü.
West Dallas Viadukt.

Millau Viyadüğü.
Viadukt von Millau.

Odaların birçoğu, Causses kalker platosunun veya Millau Viyadüğünün manzarasına sahiptir.
Zahlreiche Zimmer blicken auf die Kalkplateaus von Causses oder das Viadukt von Millau.

Sainte-Victoire Dağı ve Arc Nehri Vadisi Viyadüğü, 1882-1885.
Mont Sainte-Victoire und dem Viadukt von Arc River Vally, 1882-85.

Metre yükseklikteki Kocher viyadüğü, Almanyadaki en yüksek köprüdür.
Mit 185 metern höhe ist die Kochertalbrücke Deutschlands höchste Brücke.

Annesinin hasta olduğu dönemde Martha… viyadüğün orada uzun yürüyüşlere çıkardı.
Am Viadukt, als ihre Mutter krank war. Martha machte lange Spaziergänge.

Ile 2001 yılları arasında yapılan 600 metrelik Trockau Viyadüğü sayesinde Trockau Dağına giden yüzde yediye kadar eğimli ve virajlı yoldan kurtulundu.
Durch die östlich verlaufende Trasse mit der 600 m langen Talbrücke Trockau wurde zwischen 1998 und 2001 der mit bis zu sieben Prozent Längsneigung sehr steile und extrem kurvige Trockauer Berg entschärft.

Kasımda Bratzhoftan Münih yakınlarındaki Dirnismaninge kadarlık 43 km uzunluğundaki kısım Augsburg-Regensburg arasında yapılması planlanan Reichautobahna bağlancak kavşağın kaba inşaatı da dahil olacak şekilde tamamlandı.[ 1] Kavşağın hemen güneyindeki Holledau viyadüğün başlangıçta tek şeritle trafiğe açıldı. Viyadüğün ikinci şeridi ise Ağustos 1939da açıldı.
Am 4. November folgten dann weitere 43 km von Bratzhof bis Dirnismaning kurz vor München, inklusive eines im Rohbau fertiggestellten Autobahnkreuzes für die geplante Reichsautobahn Augsburg-Regensburg.[1] Unmittelbar südlich des Kreuzes war die Talbrücke Holledau zunächst noch einbahnig befahrbar, die zweite Richtungsfahrbahn wurde im August 1939 eröffnet.

Trockau Viyadüğünün 2001 yılında tamamlanmasından sonra, Bavyerada yalnızca bir geliştirilmemiş bölüm kaldı: Bayreuth-Kuzey kavşağı ile Sophienberg dinlenme tesis arasındaki 120 milyon DMye mal olan yenileme çalışması 2006 yılına kadar sürdü.[ 1] Gürültü bariyerlerine ek olarak Laineck yakınında 320 metre uzunluğunda koruma duvarı inşa edildi.
Seit Fertigstellung der Talbrücke Trockau im Jahr 2001 gab es in Bayern nur noch einen nicht ausgebauten Abschnitt: Der 120 Millionen DM teuere Umbau zwischen der Anschlussstelle Bayreuth-Nord dem Rastplatz Sophienberg zog sich bis ins Jahr 2006 hin.[31] Aufwändige Vorkehrungen zum Lärmschutz wurden getroffen, neben Lärmschutzwänden wurde eine 320 Meter lange Einhausung bei Laineck gebaut.