YÖNETMENLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit dem Regisseur

Yönetmenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yönetmenle röportaj.
Interview mit Regisseur.

Birçok yönetmenle çalıştım.
Ich habe viele regisseure gekauft.

Yönetmenle tanıştın mı?
Kennst du den Regisseur?

Ama önce yönetmenle tanış.
Aber erst solltest du den Regisseur treffen.

Yönetmenle kavga eder misin?
Streit mit dem Auftraggeber?

Bunun için de yönetmenle yakın çalışır.
Sie arbeiten auch mit dem Regisseur eng zusammen.

Yönetmenle konuşun. Lütfen.
Sprechen Sie mit dem Regisseur, bitte.

Genç Melanie yönetmenle bir ilişki yaşıyordu.
Melanie hatte eine Affäre mit dem Regisseur.

Yönetmenle özel olarak mı konuştu?
Hat sie sich mit dem Regisseur privat unterhalten?

Oynamamı isteyen bir yönetmenle tanıştım.
Ich traf einen Regisseur, der will, dass ich schauspielere.

Asla yönetmenle ters düşme.
Widersprich niemals der Regisseurin.

Dan beri yaklaşık on yıldır yönetmenle çalıştı.
Ab 1990 war sie fast zehn Jahre lang mit dem Regisseur liiert.

Yarın yönetmenle görüşmen gerekiyor.
Du triffst morgen die Regisseurin.

Teşekkürler. Hemen yola çıkıp yönetmenle konuşmaya çalışın.
Danke. Sie müssen sofort versuchen, mit dem Regisseur zu sprechen.

Lyonın şu yönetmenle konuşmasını istiyorum.
Lyon soll mit dem Regisseur sprechen.

Özgürlükle yemin eden bir oyuncu ve yönetmenle buluşma.
Treffen mit einer Schauspielerin und Regisseurin, die auf Freiheit schwört.

Mel, yönetmenle bir buluşma ayarlıyor.
Mel arrangiert ein Treffen mit dem Regisseur.

Bir de ben senaryoyu okuyorum, sonra yönetmenle buluşuyoruz.
Zuerst lese ich das Drehbuch und bespreche es mit dem Regisseur.

İki yönetmenle çalışmak nasıldı sizce peki?
Wie ist es, wenn zwei Regisseure zusammenarbeiten?

Bu sadece bir formalite, çünkü yönetmenle haşna fişne. Merhaba.
Hallo. Das hier ist nur eine Formalität, weil ich's mit der Intendantin treibe.

Yönetmenle de tanıştım. Kim olduğunu asla tahmin edemezsiniz.
Ihr werdet nicht glauben, wer der Regisseur ist.

Yani, hâlâ'' Kaybol ki yönetmenle yatağa girebileyim.'' mi diyorsun?
Das heißt,"Hau ab, damit ich mit dem Regisseur bumsen kann?

Oyuncak Hikayesi 3 üzerinde çalışan bir animatör, taslak çizimlerini ve fikirlerini yönetmenle paylaşır.
Die an"toy story 3" arbeitet, teilt ihre groben skizzen und ideen mit dem regisseur.

Defol git ki yönetmenle yatabileyim.'' diyorsun.
Verpiss dich, damit ich mit dem Regisseur ficken kann." Verstehe.

Oyuncak Hikayesi 3 filminde çalışan bir animatör kaba saba skeçlerini ve fikirlerini yönetmenle paylaşır.
Die an"toy story 3" arbeitet, teilt ihre groben skizzen und ideen mit dem regisseur.

Lyonın şu yönetmenle konuşmasını istiyorum. Kusura bakma.
Oh, das tut mir Leid. Lyon soll mit dem Regisseur sprechen.

Yönetmenle kontrol etmeye karar verdik- ve gerçekten de yönetmen Putin oldu.”.
Wir beschlossen, mit dem Regisseur zu sprechen- und tatsächlich stellte sich heraus, dass der Regisseur Putin war.“.

Ama… -Lütfen. Ben yönetmenle görüşmeliyim… GİRİLMEZ CINECITTÀ ROMA TATİLİ.
Bitte. Ich muss unbedingt mit dem Regisseur sprechen. -Aber….

Tamam, yönetmenle konuştum. Ona iki seferden fazla şarkıyı söylemeyeceğini söyledim.
Okay, ich hab dem Regisseur gesagt, dass du höchstens zwei Durchläufe machst.

Görünüşe göre yarın yönetmenle tanışmaya gittiğimde vücudumu görmeleri için soyunmam gerekecek.
Morgen, wenn ich treffe den Regisseur Ich meine Kleidung so ausziehen sie sehen können, was mein Körper aussieht.