YÖRESEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lokale
• regionale
• aus der Region
• volkstümlichen
• einheimische
• lokalen
• vor Ort

Yöresel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yöresel ürünleri deneyin.
Probieren Sie lokale Produkte.

Bildiğin gibi, küresel düşün ama yöresel davran.
Naja, weißt du,"denke global, handle regional.

Hepsi yöresel ve doğaldır.
Alles ist hausgemacht und regional.

Bitkilerin Tüm Isimlerini Anla: Botanik Ve Yöresel.
Verstehen Sie Alle Namen Von Pflanzen: Botanisch Und Einheimisch.

Yöresel yemekleri denemeyi seviyorum.
Ich liebe es lokales Essen zu probieren.

Başlangıç» Adalarımızı keşfedin» Samos» Yöresel Mutfak.
Startseite» Entdecken Sie unsere Inseln» Samos» Regionale Küche.

Genellikle yöresel halkın gittiği bir taverna.
Das lokale Leute normalerweise gehen.

Öğle ve akşam yemekleri için geleneksel ve yöresel lezzetler servis edilmektedir.
Es serviert traditionelle und regionale Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen.

Yöresel havayı hisset. Çok teşekkürler, al bakalım.
Danke. Hier. Spüre das lokale Flair.

Altes Bonn Restaurantta yöresel spesiyaliteler servis edilmektedir.
Lokale Spezialitäten werden im Restaurant Altes Bonn serviert.

Yöresel şu demek okulun nüfusunun yüzde 20si Balili olmalı.
Vor Ort bedeutet dass 20% der Bevölkerung der Schule aus Bali sein muss.

Sone yazmayı enstrüman çalmayı, yöresel yemek yapmayı deneyebilirdiniz.
Sonette schreiben, ein Instrument spielen, regionale Gerichte kochen.

Melodik, yöresel ve eğitici: Türkiyedeki reklamlar.
Melodisch, lokal und erzieherisch: Werbung in der Türkei.

Bulduklarında delirmesi de bu yüzden, İşte benim öğrencilerimin kendi yöresel hayaletlerini.
Als sie von ihrem eigenen lokalen Geist erfuhren. Deswegen drehten meine Studenten auch so durch.

La güiña ise yöresel İspanyolcada kedi anlamındadır.
La güiña ist dagegen der lokale spanische Name für die Katze.

Sadece 700 metre uzaklıkta yer alan Rinconcito Azulda tipik yöresel yemeklerin tadını çıkarabilirler.
In nur 700 m Entfernung können Sie im Rinconcito Azul typische regionale Speisen genießen.

Hassiktir! ve yöresel kilimlere bakmaya mı gitti? Sonra başını okşadı?
Scheiße! Er tätschelt ihn am Kopf und geht zu den lokalen Wandteppichen?

Birçok uluslar arası usta aşçı için gıdaların yöresel kaynakları gittikçe daha fazla önem kazanıyor.
Für viele internationale Spitzenköche wird die regionale Herkunft der Lebensmittel immer wichtiger.

Bunlar bütün yöresel gazeteler… içinde insanların oda arkadaşları için verdiği ilanlar var.
Das sind alle lokalen Zeitungen… mit den Wohnungsanzeigen für Mitbewohner.

Temel türler tükenecek, besin zinciri zehirlenecek, ve yöresel ekolojik altyapı çökecek.
Sie würde Schlüsselarten ausrotten, die Nahrungskette verseuchen und die regionale ökologische Infrastruktur zerstören.

Berliner Stubede size yöresel lezzetlerin modern yorumlarını sunarız.
In der Berliner Stube servieren wir Ihnen regionale Köstlichkeiten in einer modernen Interpretation.

Yöresel Oyunlar ve folklor gösterileriyle Almanyada Anadolu rüzgarı esiyor.
Mit volkstümlichen Darbietungen und Folkloreaufführungen weht der Wind Anatoliens in Deutschland.

La Casa Amarillanın restoranı yöresel ve uluslararası yemeklerle hizmet vermektedir.
Das Restaurant des La Casa Amarilla serviert regionale und internationale Gerichte.

Taze yöresel yemekleri 108 Marylebone Lane restoranında servis edilir.
Gäste werden eingeladen, frische einheimische Speisen im Restaurant 108 Marylebone Lane zu probieren.

Yeni tesislerde ayrıca şehrimizin yöresel ürünlerinin tanıtımı ve satışı yapılacak.
Die neuen Einrichtungen werden auch lokale Produkte unserer Stadt fördern und verkaufen.

Takayamada yöresel ürünleri yemeyi/ içmeyi deneyin ve ziyaretinizin tadını çıkarın!
Versuchen Sie, in Takayama lokale Produkte zu essen/ trinken, um Ihren Besuch zu genießen!

Hostal Raquira Silvestrenin odaları doğal kumaşlar ve yöresel dekor ile özenle tasarlanmıştır.
Die Zimmer im Hostal Raquira Silvestre sind sorgfältig mit natürlichen Stoffen und regionalem Dekor eingerichtet.

Yunan mutfağı, yöresel geleneklerin ve yabancı etkilerin bir karışımı.
Die griechische Küche ist eine Mischung aus einheimischen Traditionen und ausländischen Einflüssen.

Restoranın salonunda ve güneşli terasta sağlıklı yöresel lezzetler servis edilir.
In der Restaurant-Lounge und auf der sonnigen Terrasse werden gesunde Köstlichkeiten aus der Region serviert.

Burası sadece turizm amaçlı yöresel ihtiyaçların karşılanacağı bir yol olmayacak.
Dieser Ort wird keine Möglichkeit sein, nur regionale Bedürfnisse für touristische Zwecke zu befriedigen.