YÜRÜMEK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• laufen müssen
• gehen müssen

Yürümek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yürümek zorundayız.
Wir müssen laufen.

Çünkü yürümek zorunda.
Weil er laufen müsste.

Yürümek zorundayız.
Wir müssen wandern.

O halde, yürümek zorundasın.
Dann musst du gehen.

Korkarım, hayır. O halde, yürümek zorundasın.
Nein, leider nicht. Dann musst du gehen.

Ama yürümek zorunda.
Aber er muss laufen können.

Buradan sonrasını yürümek zorundayız!
Ab hier müssen wir laufen.

O halde, yürümek zorundasın. Korkarım, hayır.
Nein, leider nicht. Dann musst du gehen.

Evet, bu iş böyle yürümek zorunda.
Ja, so muss das funktionieren.

Bu yüzden yürümek zorunda. Kanatları yok.
Er hat keine Flügel, also muss er laufen.

Babamsa şöyle derdi,'' Bil bakalım bu yaz kim yürümek zorunda kalacak?
Mein Vater war eher so: Rate mal, wer diesen Sommer laufen muss?

Yürümek zorunda kalsam da bir yolunu bulurum.
Ich finde einen Weg. Und wenn ich laufen muss.

Şimdi geriye yürümek zorundayız.
Jetzt müssen wir laufen.

Görüş mesafesi birkaç metrenin altına düştüğünde, Otobüsler durdurulurdu ve yürümek zorunda kalırdım.
Wenn die Sicht unter ein paar Meter fiel, gab es keine Busse, und ich musste laufen.

Bir çölde yürümek zorundaysan.
Wenn wir in eine Wüste gehen müssen.

Bu zamanda kırlangıçtan parmaklar siyah olur, bu yüzden yaz aylarında kapalı ayakkabılarla yürümek zorunda kalacaksınız.
Zu dieser Zeit werden die celandine Finger schwarz, so dass Sie im Sommer in geschlossenen Schuhen gehen müssen.

Şimdi Shelbyvillee yürümek zorunda kalacağım.
Jetzt muss ich zu Fuß nach Shelbyville.

Bu zamanda kırlangıçtan parmaklar siyah olur, bu yüzden yaz aylarında kapalı ayakkabılarla yürümek zorunda kalacaksınız.
Zu diesem Zeitpunkt verfärben sich die Nägel schwarz, so dass Sie im Sommer in geschlossenen Schuhen laufen müssen.

Herkesin bir yolu var yürümek zorunda olduğu.
Jeder hat einen Weg, den er gehen muss.

Köprüye kadar yürümek zorunda kalan bir vatandaş,“ Yaklaşık 2 saat boyunca metrobüs durağında bekledik.
Ein Bürger, der zur Brücke gehen musste, sagte: UM Wir warteten ungefähr 2 Stunden an der U-Bahn-Haltestelle.

Hiçbir kadın yalnız yürümek zorunda değildir.
Dass keine Frau alleine laufen muß.

Bir hanımefendi yürümek zorundaysa, yanında onu koruyacak bir beyefendi olmalıdır.
Wenn eine Dame gehen muss, sollte sie das in.

Yürüyecek ve yürümek zorunda.
Es wird gehen und es muss gehen.

Bu arada siz de yürümek zorunda kalırsak diye hafif bir valiz hazırlayın.
In der Zwischenzeit packt ihr leichtes Gepäck ein, für den Fall, dass wir laufen müssen.

Bu öğleden sonra San Franciscoda olsaydınız, yürümek zorunda kalacaktınız.
Wenn Sie heute abend in San Franzisko wären, müssten Sie zu Fuß gehen.

Burdan sonrasını yürümek zorundayız ama sadece 10 kilometremiz kaldı. Aldım!
Wir müssen laufen, aber wir sind nur zehn Meilen entfernt. Ich hab's!

Ancak, artık en iyi sosyal çözüme sahip dâhilsiniz, çünkü kumsalın iki ucundaki müşteriler tatlı bir ikram almak için gerekenden fazla yürümek zorunda.
Ihr habt aber keine optimale soziale Lösung mehr, da Kunden von beiden Strandenden länger laufen müssen als notwendig, um eine süße Leckerei zu bekommen.

Toledo sokaklarını yürümek zorunda değilsiniz.
Sie mussen nicht die Piłsudskiego Strasse uberqueren.

Biz merdivenden çıkarken, aynı zamanda heykele de yaklaşırken, 9 yaşındaki en büyük oğlum, Baba, neden o ata binerken, diğerleri yürümek zorunda?
Als wir die Treppe hinauf gingen und uns der Skulptur näherten, sagte mein neun Jahre alter Sohn,"Papa, warum reitet er auf dem Pferd und die anderen müssen gehen?

Bir Newbie olmak Sizin yol yürümek zorunda anlamına gelmez.
Ein Neuling Zu Sein Bedeutet Nicht, Dass Sie Ihren Weg Gehen Müssen.