YÜZÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Gesicht
• ins Gesicht
• Gesichtsausdruck
• auf der Stirn
• also

Yüzünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tamam. Yüzünde.
Ja.- Im Gesicht.

Yüzünde dövme yok.
Kein Tatoo im Gesicht.

Pasta yüzünde.
Kuchen im Gesicht.

Yüzünde bok var.
Du hast Dreck im Gesicht.

Ve bu bütün yüzünde yazıyor.
Und das steht dir ins Gesicht geschrieben.

Yüzünde yara bantları.
Pflaster im Gesicht.

Özellikle yüzünde veya koşarken.
Vor allem im Gesicht, oder beim Laufen.

Yüzünde bok var.
Du hast Scheiße im Gesicht.

Britneynin yüzünde morluk vardı.
Britney hatte eine Schramme im Gesicht.

Yüzünde krem peynir var.
Du hast Streichkäse im Gesicht.

Çünkü senin… yüzünde tüy vardı da.
Weil du einen Fussel im Gesicht hattest.

Yüzünde bir morluk vardı.
Sie hatte eine Schramme im Gesicht.

Sanki onların yüzünde bir nûr vardır.
Trage sie als Merkzeichen auf der Stirn.

Yüzünde de bir iz vardı.
Und er… Er hatte eine Narbe im Gesicht.

Donnie kardeşimin yüzünde robot bir kurtçuk var.
Meine Schwester hat eine Robotermade im Gesicht.

Yüzünde ayakkabı boyasıyla yakalandı.
Mit dem Schuh ins Gesicht geschlagen.

Dilini şu barmenin yüzünde görmek isterdim.
Ich will deine Zunge im Gesicht von dem Barkeeper sehen.

Ne?- Yüzünde birşey var orada.
Was?- Du hast da etwas im Gesicht.

Yani hiç kımıldamazsan belki yüzünde kendi kendine söner.
Verglüht sie vielleicht in deiner Fresse. Wenn du also stillhältst.

Ne var?- Yüzünde bir şey var.
Was?- Du hast da etwas im Gesicht.

Yavaşlar mısın? Tüm gün boyunca yüzünde o aptal görüntü var.
Langsamer. Und dann hast du den ganzen Tag diesen dämlichen Gesichtsausdruck.

Tüm yüzünde yazılı.
Ihr steht's ins Gesicht geschrieben.

Yüzünde de ciddi bir ifade var.
Und er hat einen ernsten Ausdruck im Gesicht.

Öğretmenlerin yüzünde haklı bir gurur var.
Den Erzieherinnen steht der Stolz ins Gesicht geschrieben.

Yüzünde gördüğü şey kıskançlık mı diye düşündü.
Sie sagt ihm ins Gesicht, dass er eifersüchtig sei.

Ama her birinin yüzünde derin bir dehşet ve şok vardı.
Jedem Einzelnen standen Entsetzen und Schock ins Gesicht geschrieben.

Yüzünde gülümseme ile ona kahvaltı hazırlamıştı.
Es zaubert Ihnen beim Frühstück ein Lächeln ins Gesicht.

Bunu bir erkeğin yüzünde binlerce kez gördüm.
Ich habe diesen Gesichtsausdruck bei Tausenden Männern überall im Land gesehen.

Yüzünde yara izi olan birini aradığını söylediler. Tamam, patron?
Boss. Sie suchen nach einem Mann mit einer Narbe auf der Stirn?

Hediye aldığımız insanın yüzünde gerçek bir gülümseme olsun isteriz.
Wir möchten jedem, der ein Geschenk von uns erhält, ein Lächeln ins Gesicht zaubern.