YA DA NEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• oder warum
• oder wieso
• bzw. warum
• oder wozu
• oder Ursache
• oder weshalb

Ya da neden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da neden?
Oder wieso?

Ne yaptığını ya da neden yaptığını bilmiyorum Georgia.
Ich weiß nicht, was du treibst oder warum.

Ya da neden.
Oder warum.

Bizi kimin aradığını ya da neden aradıklarını bilmiyorum.
Keine Ahnung, wer uns anrief oder warum.

Ya da neden gidiyor?
Oder warum geht er?

Fizik yasaları, ya da neden tüm nesneler düşer?
Die Gesetze der Physik oder Warum fallen alle Objekte?

Ya da neden gittiklerini.
Oder warum sie ging.

Ama asla gerçekten nasıl ya da neden olduğunu açıkladı.
Aber sie hat nie offen gesagt, warum oder wovor.

Ya da neden gittiklerini.
Oder wieso sie es verließ.

Nereden geldiğini ve seni bunun içine kimin ya da neden bıraktığını bilmiyordum.
Wer dich in dieses Ding steckte oder warum.

Ya da neden bir şey demiyor?
Oder warum sagt er nichts?

Neden açılmak istiyorsun, ya da neden kapanmak istiyorsun?
Warum wollen sie austreten bzw. Warum werden sie austreten?

Ya da neden burada olduğum?
Oder warum ich jetzt hier bin?

Ulusal bir fikir olarak Altın Polubotka ya da neden hepimize ihtiyacımız var?
Gold Polubotka als nationale Idee, oder warum brauchen wir alle?

Ya da neden yaptığımızı yaptık.
Und wieso er das getan hat.

Peki onlarınkine neden verilmedi ya da neden bu kadar uzun sürdü?
Warum griff niemand ein bzw. warum hat es so lange gedauert?

Ya da neden geri döndüğünle ilgili?
Oder wieso du zurück bist?

Kimsenin burada ne yaptığımı… ya da neden sana ihtiyacım olduğunu bilmesini istemedim.
Es sollte niemand wissen, was ich hier mache oder wozu du hier bist.

Ya da neden satranç oynuyorsunuz ki?
Oder warum überhaupt Schach spielen?

Peki neden öyle hissediyoruz ya da neden o duyguyu aşmakta zorlanıyoruz?
Wie kommt das zu Stande bzw. warum wollen wir diese Gefühle nicht fühlen?

Kim ya da neden olduğu önemli değil.
Wer oder warum, ist unwichtig.

Bunu 30 yıl önce insanlara sorsanız psikologlar da dahil birçok insan bu bebeğin irrasyonel, mantıksız ve ben merkezli olduğunu söylerdi başka bir insanın perspektifini göremeyeceğini ya da neden sonuç ilişkisini anlamayacağını.
Hätten Sie das Menschen vor 30 Jahren gefragt, hätten die meisten, inklusive Psychologen, geantwortet, dass dieses Baby unlogisch, egozentrisch sei- dass es nicht die Sichtweise einer anderen Person einnehmen oder Ursache und Wirkung verstehen könne.

Nasıl ya da neden bilmiyoruz.
Wir wissen nicht wie oder wieso.

Bu bebeğin aklından neler geçiyor? bunu 30 yıl önce insanlara sorsanız psikologlar da dahil birçok insan bu bebeğin irrasyonel, mantıksız ve ben merkezli olduğunu söylerdi başka bir insanın perspektifini göremeyeceğini ya da neden sonuç ilişkisini anlamayacağını.
Was geht im Verstand dieses Babys vor? Hätten Sie das Menschen vor 30 Jahren gefragt, hätten die meisten, inklusive Psychologen, geantwortet, dass dieses Baby unlogisch, egozentrisch sei- dass es nicht die Sichtweise einer anderen Person einnehmen oder Ursache und Wirkung verstehen könne.

Nasıl ya da neden kimse bilmiyor.
Niemand weiß wie, oder weshalb.

Ya da neden ilgilendirmemektedir?
Oder wieso hat ihr daran kein interesse?

Kimsenin burada ne yaptığımı ya da neden sana ihtiyacım olduğunu bilmesini istemedim.
Es sollte niemand erfahren, was ich hier mache. Oder wozu ich dich hergeholt hab.

Ya da neden Violet Turner olmalı?
Oder Gründe, warum Violet Turner es wäre?

Kime ya da neden ödüyor, Bilmiyorum.
Wen er bezahlt oder warum, weiß ich nicht.

Ya da neden onlarla birlikte olmadığından.
Oder warum du nicht bei ihnen bist.