YAKALARSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erwische
• schnappe
• fange
• wenn

Yakalarsam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni yakalarsam görürsün!
Wenn ich dich erwische!

Bugün, eğer onu yakalarsam.
Heute, wenn ich ihn fasse.

Ya onu yakalarsam? Hayır.
Was, wenn ich ihn schnappe? Nein.

Hayır. Ya onu yakalarsam?
Was, wenn ich ihn schnappe? Nein?

Seni yakalarsam, terfi alırım.
Schnappe ich Sie, werde ich befördert.

Bak Veli eğer seni yakalarsam.
Freundchen, wenn ich dich erwische….

Kaytarırken yakalarsam seni görürsün!
Wehe, ich erwische dich!

Bak Veli eğer seni yakalarsam.
Warte, Theo, wenn ich Dich erwische….

Eğer seni yakalarsam ödülüm nedir?
Welche Belohnung bekomme ich dafür?

Ve sonra seni yine o telefonla yakalarsam.
Erwische ich Sie noch mal am Handy.

Eğer onu yakalarsam,'' hayır'' dedim.
Wenn ich ihn zu fangen, sage ich ihm"Nein".

Daha da memnun olacağım. Ve senin katilini yakalarsam.
Noch mehr, deinen Mörder zu fassen.

Bir yalanını yakalarsam, kaybedeceksin.
Wenn ich eure Lüge enttarne, verliert ihr.

Fakat eger bir defa siniftan kaçtiginda yakalarsam.
Aber wenn ich dich noch mal beim Schwänzen erwische.

Eğer seni… yakalarsam, bana yardım edebileceğini düşündüm.
Ich dachte… wenn ich dich einhole.

Çünkü eğer sizi yolda yakalarsam öldürürüm.
Wenn ich euch auf der Straße erwische, knall ich euch ab.

Eğer bir top yakalarsam, çocuğun birine vermem.
Wenn ich einen Ball fange, gebe ich den keinem Kind.

Sizi bir daha şehrimde o şeyi sürerken yakalarsam, benimdir.
Wenn ich Sie noch mal am Steuer erwische, gehört er mir.

Eğer onu yakalarsam, Canlı canlı derisini yüzeceğim.
Erwische ich ihn, gibt's was auf die Spitztüte.

Seni bir kez daha oğlumla yakalarsam, öldürürüm.
Wenn ich Sie noch mal mit meinem Sohn erwische, bring ich Sie um.

Hepsini yakalarsam çok fazla puan toplarım.
Ich werde so viele Punkte sammeln, wenn ich sie alle schnappe.

Seni bir daha diş fırçamla yakalarsam, ölürsün.
Und wenn ich dich je wieder mit meiner Zahnbürste erwische, bist du tot.

Eğer seni yakalarsam, öpmeme izin vereceğini söyledin.
Du sagtest, wenn ich dich fange, darf ich dich küssen.

Ne? Onun için suç ortağını yakalarsam çok sevinir.
Wird sie begeistert sein. Was? Wenn ich den Mittäter für Sie fange.

Seni aldatırken yakalarsam ne yapacağımı söylemiştim!
Ich sagte dir ja, was ich tun würde, wenn du fremdgehst!

Taşağını korursa iyi olur. Hayır, onlardan birini yakalarsam.
Nein, wenn ich einen davon kriege, sollte er auf seine Eier aufpassen.

Fakat… Eğer onu yakalarsam, ben yakışıklıyım!
Aber wenn ich ihn mir schnappe… Ist das denn die Möglichkeit?

Yakalarsam terfi alırım, polislik kariyerimi de ömür boyu sağlama alırım.
Und meine Karriere wird durchstarten. Wenn ich ihn kriege, werde ich befördert.

Sizi bir daha burada yakalarsam, hayatını karartırım!
Und wenn ich Sie noch mal hier erwische, ist Zappenduster!

Ona bakmak için bir dakikan var. Ve sonra seni yine o telefonla yakalarsam.
Ich geb dir eine Minute… und wenn ich dich dann nochmal mit deinem Handy erwische.