YAKUTUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rubin

Yakutun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakutun kehaneti ne?
Wie lautet die Prophezeiung?

Tamam. Şimdi yakutun bende.
Ok. Jetzt habe ich deinen Rubin.

Yakutun gerçekten de kocaman.
Ihr Rubin ist wirklich ganz groß.

Tamam. Şimdi yakutun bende.
Okay, jetzt habe ich deinen Rubin.

O yakutun benim için anlamı çok büyük.
Dieser Rubin bedeutet mir viel.

Afedersiniz. Aslında yakutunuzu bulan kişi benim.
Äh, verzeihen Sie. Ich war es, der den Rubin gefunden hat.

Yakutun verdiği zararı geri alabilir misin?
Könnt Ihr den Schaden durch den Rubin rückgängig machen?

Zorluğun başlıca sebebi yakutun üç enerji seviyesine sahip olmasıdır.
Der Hauptgrund für die Schwierigkeit ist, dass der Rubin drei Energieniveaus hat.

Yakutun ona kolay bir hayat sağlayabileceğini düşündüm.
Ich dachte, der Rubin erkauft ihr ein sorgenfreies Leben.

Sizi temin ederim ki öyle olacak. Evet, yakutun evine güvende gittiğinden emin olmak istedim.
Ich wollte sichergehen, dass der Rubin sicher daheim ankommt. Ja.

Evet, yakutun evine güvende gittiğinden emin olmak istedim.
Ja, ich wollte sichergehen, dass der Rubin sicher nach Hause gelangt.

Zaman- bie nehirdir. Yakutun başladığı yerde sonun habercisi olacak.
Die Zeit ist im Fluss der Rubin bildet den Anfang, prophezeit ist der Schluss.

Yakutun rengini, sadece kraliyet kanı taşıyan biri geri getirebilir.
Nur wer von königlichem Blute ist, kann den Rubin zurückgewinnen.

Şimdi yakutun bende. Tamam.
Okay, jetzt habe ich deinen Rubin.

Elçi Kyi, yakutun başka biri tarafından çalındığını kanıtlarsak Christopheri serbest bırakacağınızı varsayıyorum?
Botschafter Kyi, wenn wir beweisen, dass jemand anderes den Rubin stahl, dann würden Sie Christopher freilassen, nehme ich an?

Aslında yakutunuzu bulan kişi benim.
Eigentlich war ich es, der Ihren Rubin gefunden hat.

Aslında yakutunuzu bulan kişi benim. Afedersiniz.
Äh, verzeihen Sie. Ich war es, der den Rubin gefunden hat.

Yakutu sen mi çaldın?
Haben Sie den Rubin gestohlen?

Korumaya, yakutu alabilmek için rüşvet verdim.
Dann bestach ich eine Wache, mir den Rubin zu bringen.

Eğer yakut buradaysa onu bulacağım.
Wenn der Rubin dort ist, werde ich ihn finden.

Yakutumuzu kullanarak, Suu Ramin bunu benim için yapmasını sağlayacağım.
Also bekomme ich Suu Ram dazu, es für uns zu tun, indem ich unseren Rubin benutze.

Yakut çok güzel bir şeydi.
Der Rubin war ein hübsches Ding.

Şimdi… yakut nerede, Rita?- Aslında, hayır.
Also, wo ist der Rubin, Rita? -Äh, nein.

Yakut çok güzel bir şeydi.
Der Rubin war allerdings hübsch.

Yakutu benden çaldı! Ne? Hayır!
Nein! -Er hat mir den Rubin gestohlen! Was?

Tavuk yumurtası büyüklüğündeki yakutu, İkinci Jamesin… Bu mücevherlerin içinde Kara Prensin.
Der Stuart-Saphir, die James II. Unter den Juwelen befindet sich der Rubin des Schwarzen Prinzen.

Yakut onun için yapılmadı.
Der Rubin war nicht dazu da.

Yakut sana zarar veriyor John.
Der Rubin schadet dir, John.

Baban yakutu benden çaldı ve seni onunla lanetledi.
Dein Vater stahl mir den Rubin und verfluchte dich damit.

Yakutu yok ettin ve içindeki gücü dışarı saldın.
Du hast den Rubin zerstört und die darin enthaltene Kraft freigesetzt.