YAPILAN YATIRIMLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Investitionen

Yapılan yatırımlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapılan yatırımlara yazık.
Schade um die getätigten Investitionen.

Bunun sebebi teknolojiye yapılan yatırımlar.
Grund waren Investitionen in die Technik.

Yapılan yatırımlar önemli.
Investierte Summen sind entscheidend.

Kütüphaneler Yapılan Yatırımlara Değer Mi?”.
Lohnt sich die Investition in Bibliotheken?→.

Bu gördüğünüz son 30 yıldır Afrikada yapılan yatırımlar.
Diese Investition in Afrika in den letzten 30 Jahren.

Turizme yapılan yatırımlar ülke ekonomisine canlandırır.
Investitionen im Tourismus beleben die Wirtschaft des Landes.

Bu sadece bağımsız olarak yapılan yatırımlarda geçerlidir.
Das gilt nur für unabhängig gemachte Investitionen.

Bu alanda yapılan yatırımlar Flormarı en çok tercih edilen markalardan birisi haline getiriyor.
Diese Investitionen machen FLORMAR zu einer der bevorzugten Marken.

O işçinin eğitimi için yapılan yatırımlar boşa gidiyor.
Diese Investition in die Bildung der Mitarbeiter zahlt sich aus.

Son yıllarda yapılan yatırımlar: Yeni üretim tesisi için 17 Milyon Euro /2007deki tesisler.
Investitionen der letzten Jahre 17 Mio. Euro in neue Produktionshalle/ Anlagen im Jahr 2007.

Başka yerlere yatırım yapan bir belediye olduğu için yapılan yatırımlar farklı yerlere gidiyor.
Da es sich um eine Gemeinde handelt, die an anderen Orten investiert, gehen die Investitionen an andere Orte.

Sürdürülebilirliğe yapılan yatırımlar akıllı, uzak görüşlü ve herkes için iyidir.
Investitionen in Nachhaltigkeit sind klug, weitsichtig und gut für alle.

Bu konumda, yaklaşık 45 çalışanı eklendi ve tesis genişletme ve yeni makinelere yapılan yatırımlar yapılacaktır.
In diesem Ort werden etwa 45 Mitarbeiter aufgenommen und in einer Anlage Expansion und neue Maschinen Investitionen werden.

Ancak herkes Afrikaya yapılan yatırımları akıllıca bulmuyor.
Doch nicht alle halten Investitionen in Afrika für sinnvoll.

Ayrıca, en azından böyle bir döngüyü azaltmak için Devlet Serveti Fonu tarafından yapılan yatırımlar, tartışılmaktadır.
Dazu werden auch Investitionen durch den staatlichen Wohlstandsfonds diskutiert, um einen solchen Zyklus zumindest zu dämpfen.

Bu örnekler işte yapılan yatırımların çıkan örnekleridir.
Dies sind einige exemplarische Beispiele für die getätigten Investitionen.

Bakan Turhan: 537 Milyar Liralık Yatırım Yapıldı 21/03/2019 Bakan Turhan,'' Bugüne kadar yapılan yatırımlar 537 milyar lirayı aştı.
Minister Turhan: 537-Milliarden-Liralık-Investition gemacht 21/ 03/ 2019 Minister Turhan„übertroffen Bisher waren die Investitionen 537 Milliarden Pfund.

Yeni teknolojiye yapılan yatırımlar her zaman yüksek bütçeler ve[ Më shumë…].
Investitionen in neue Technologien sind immer mit hohen Budgets verbunden[Mehr…].

Aslında kayyum döneminde hükümetin tüm olanakları kullanılmasına rağmen yapılan yatırımlar doğru yöne kullanılmadı.
Tatsächlich wurden die getätigten Investitionen trotz aller Möglichkeiten der Regierung in der Treuhandperiode nicht in die richtige Richtung verwendet.

Fosil yakıtlara yapılan yatırımların payı 2014ten bu yana ilk kez arttı.
Erstmals seit 2014 ist der Anteil der Investitionen in fossile Brennstoffe wieder gestiegen.

Bu sebeple de bilimsel buluşlar için belirli bir zaman belirtmekten hiç hoşlanmıyorum ama yapılan yatırımlar artık karşılığını veriyor.
Ich würde wirklich nicht gerne eine Zeitleiste an wissenschaftlichen Fortschritt anlegen, aber die Investitionen, die stattgefunden haben zahlen sich jetzt aus.

Bu tahriklere yapılan yatırımlar çoğunlukla iki yıldan az bir sürede karşılığını verir( ROI).
Eine Investition in diese Antriebe zahlt sich häufig bereits nach weniger als zwei Jahren aus(ROI).

Geleneksel güvenlik çözümlerine yapılan yatırımların sağladığı faydanın düşük olması.
Geringere Renditen aus Investitionen in herkömmliche Sicherheitslösungen.

Araştırmalar, paketlemeye yapılan yatırımların genellikle geleneksel reklama göre daha fazla getiri sağladığını göstermektedir!
Untersuchungen haben gezeigt, dass Investitionen in die Verpackung häufig gewinnbringender sind als herkömmliche Werbung!

Sıtma, AIDS ve veremle savaşa yapılan yatırımlar milyonlarca insanın hayatını kurtardı.
Gezielte Investitionen in den Kampf gegen Malaria, HIV/Aids und Tuberkulose retteten Millionen Menschenleben.

Veriler ayrıca, nakliye hatları ile yapılan yatırımların ek hizmetler çekebileceğini göstermektedir.
Die Daten zeigten auch, dass Investitionen von Schifffahrtslinien zusätzliche Dienstleistungen anziehen können.

Gelişmiş teknolojilere ve yöntemlere yapılan yatırımlar sayesinde yenilikçi ürünler ve prosedürler geliştiriyoruz.
Durch Investitionen in fortschrittliche Technik und Methoden entwickeln wir innovative Produkte und Verfahren.

İçinde bulunduğumuz mali yılda EGGER, yapılan yatırımların kâr potansiyelinden yararlanmayı amaçlıyor.
Im nun laufenden Geschäftsjahr gilt es für EGGER, die Ergebnispotenziale der getätigten Investitionen auszuschöpfen.

Dış duvarların iç yalıtımına yapılan yatırımlar, 40 ila 150 avro arasında m2 fiyatları ile oldukça esnek.
Die Investitionen für eine Innendämmung von Außenwänden gestalten sich mit m2-Preisen zwischen 40 und 150 Euro recht flexibel.

Bu bölgenin doğal güzelliği ve yapılan yatırımlar sayesinde bölgenin değeri gün geçtikçe artmaktadır.
Dank dieser reichen sozialen Infrastruktur und natürlichen Schönheiten steigt auch der Investitionswert der Region von Tag zu Tag.