YAPIMCILARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Produzenten
• Hersteller

Yapımcıların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapımcıların isteğimi bu?
Wollen das die Hersteller?

Sadece yabancı yapımcıların değil.
Nicht nur ausländische Hersteller.

Yapımcıların işi zor.
Die Hersteller sind schwer zu.

Sunucular ve yapımcıların kendi üsleri var.
Die Moderatoren und ihre Produzenten haben Basislager.

Yapımcıların esas hedefi de.
Das oberste Ziel der Produzenten ist es.

Çok yakında. Bak, ben yapımcıların buraya girmesine izin vermiyorum.
Bald. Ich erlaube hier keine Produzenten.

Yapımcıların bunu anlaması gerekiyor.
Und die Produzenten müssen das verstehen.

Türkiyeden favori Djlerin ve yapımcıların kimler?
Was sind gerade deine Lieblings-DJs und Produzenten aus der Ukraine?

Yapımcıların keyfi de yerine geldi.
Den Produzenten indes ist der Spaß vergangen.

Peki, dizi senaryoları yapımcıların keyfine bırakılmış olabilir mi?
Vielleicht hat einfach das gute Drehbuch Produzenten überzeugt?

Yapımcıların bu yönde ilk deneyimi….
Herstellern ist von Vorteil erste Erfahrungen.

Bugüne kadar çalıştığım yapımcıların hepsi de… açılıştan bir gün önce, oyundan vazgeçmek istemişti.
Ich habe noch nie mit Produzenten gearbeitet, die nicht vor der Premiere aussteigen wollten.

Yapımcıların da iştahı kabarıyor.
Den Bergbauern vergeht auch der Appetit.

Bütün iyi yapımcıların yaptığını.- Ne yapacağız?
Was alle guten Produzenten tun. Was machen wir nur?

Ve yapımcıların bunu söylemesine ihtiyacım yok.
Kein Produzent muss mir das sagen.

En erken enkarnasyonda, yapımcıların tekerlekli sandalye kullanan Houseu vardı.
In seiner frühesten Inkarnation hatten die Produzenten House mit einem Rollstuhl.

Bu yapımcıların adresini alayım.
Ich recherchiere die Adressen der Erzeuger.

Bu arada yapımcıların hiç acelesi yok.
Die Produzenten hatten es im Anschluss ebenfalls nicht eilig.

Yapımcıların ve hükümetin hiç umurunda değil.
Ihr sind die Produzenten und Manager egal.

Yedinci sezon, yapımcıların açıklamalarına göre 7 bölümden oluşacak.
Wird es laut Produzenten eine siebte Staffel geben.

Yapımcıların bu konuda yapacağı bir şey yok.
Und damit haben die Hersteller nichts zu tun.

Neden? Çünkü yapımcıların bundan bahsetmeyeceğini söylemişti, tamam mı?
Weil Ihre Produzenten sagten, Sie würden das nicht ansprechen. Wieso?

Yapımcıların yapımcıları çocuktan önce düşer.
Die Macher der Macher fallen noch vor dem Kind.

Ben yapımcıların aptallığına veriyorum.
Ich bin ein Blödsinn unter den Herstellern.

Yapımcıların beni neden göremediğini ise anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wieso die Produzenten das nicht auch sehen.

Fakat yapımcıların hedefi bu değil zaten.
Aber es ist nicht das Ziel dieser Züchter.

Yapımcıların elini taşın altına koyması gerektiğini düşünüyorum.
Außerdem soll der Produzent eine Hand unter ihren Rock geschoben haben.

O zaman yapımcıların aklına şahane bir fikir geldi.
Da kam dem Produzenten eine Idee.

Bu da yapımcıların en büyük handikapı olsa gerek.
Für Kaffeeproduzenten ist das der wohl größte Nachteil.

Bu da yapımcıların en büyük handikapı olsa gerek.
Das wird wahrscheinlich die größte Herausforderung der Hersteller sein.