YARADANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schöpfers
• Gottes
• Schöpfer

Yaradanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bu Yaradanın isteği.
Nein. Allah will es so.

Yaradanın yerine yaratığa.
Schöpferin statt Geschöpf.

O yüzden mi sana Yaradanın Oku diyorlar?
Nennen sie dich deshalb, den Pfeil Gottes"?

Yaradanın avucunda bir mücevher.
Ein Juwel in des Schöpfers Hand.

Soru: Istırabın yolu, Yaradanın bir arzusu mudur?
Frage: Ist der Weg des Leidens das Verlangen des Schöpfers?

Yaradanın bir parçasını hisseder.
Er spürt einen Teil vom Schöpfer.

Ancak, Adam HaRishon( ilk insan) Yaradanın yaratımıdır.
Adam HaRishon(der erste Mensch) ist jedoch eine Schöpfung des Schöpfers.

Yaradanın yolları seninle dolmuş.
Der Weg der Heilerin ist Dir mitgegeben.

Soru: Öyleyse neden Kabalistik kitaplarda Yaradanın 72 ismi olduğu yazılıyor?
Frage: Wieso wird dann in den kabbalistischen Büchern geschrieben, dass der Schöpfer 72 Namen hat?

Soru: Yaradanın isimleri nelerdir?
Frage: Was sind„die Namen des Schöpfers“?

Bu yüzden, şöyle yazılmıştır,‘ Bak, onların cesur olanları, dışarıda ağlıyorlar, Yaradanın dışında.
Darum steht geschrieben:"Siehe, ihre Tapferen weinen aussen," ausserhalb des Schöpfers.

Soru: Yaradanın isimleri ne anlama geliyor?
Frage: Was sind„die Namen des Schöpfers“?

İlke basittir: Manevi dünyaya girmek için, Yaradanın yardımına ihtiyacınız vardır.
Das Prinzip ist einfach: Um die spirituelle Welt betreten zu können, brauchst du die Hilfe des Schöpfers.

Yaradanın seviyesine ulaşmak ister misiniz?
Möchtest du die Stufe des Schöpfers erreichen?

Cevap: Sözde kendisini, Yaradanın dışında hissetme imkanı verilmiş noktasınız.
Antwort: Sie sind der Punkt, der die Möglichkeit bekommt, sich angeblich außerhalb des Schöpfers zu fühlen.

Yaradanın bize ihtiyacımız olanı vereceğini söyledin.
Du sagtest, der Schöpfer gibt uns, was wir brauchen.

Bizlere- yazılı ya da sözlü olarak- Yaradanın sadece iyilik yapma arzusu olduğunu söylerler.
Sie erzählen uns- mündlich oder schriftlich- dass der Schöpfer ausschließlich das Verlangen hat, Gutes zu geben.

Soru: Yaradanın yaptığı ne ve Onu kim yarattı?
Frage: Was macht den Schöpfer aus und wer erschuf Ihn?

Bundan, Bilgi Ağacı günahı sebebiyle Yaradanın aksiyonlarının hiç değişmediği sonucu çıkıyor.
Doch die Handlungen des Schöpfers haben sich aufgrund der Sünde des Baumes der Erkenntnis überhaupt nicht verändert.

Babam, Yaradanın bahçesinde hiçbir kral olamaz diyor.
Mein Vater sagt, im Garten des Schöpfers gibt es keinen König.

Yazılardaki tüm isimler Kutsal İsimlerdir, zira bunlar Işığın, Yaradanın ifşasının tanımlamalarıdır.
Alle Namen der Tora sind Heilige Namen, weil sie Bezeichnungen der Enthüllung des Lichts- des Schöpfers- sind.

Bu sebeple, Yaradanın ona yardım etmesini ister.
Und deshalb will er, dass der Schöpfer ihm helfen möge.

Yaradanın gözü üzerimde, çok güzel bir de atım var.
Der Schöpfer alter Dinge wacht über mich. Und ich habe ein gutes Pferd.

Sizi Sonsuz Yaradanın Sevgi ve Işığıyla bırakıyorum.
Ich verlasse euch in der Liebe und dem Licht des Einen Unendlichen Schöpfers.

Yaradanın Niyetine Teslim etmek ve Boyun eğmek En Yüksek Ruhani Kavramadır.
Gottes Wille überlassen und unterworfen zu sein ist die höchste spirituelle Realisierung.

Tek bir yol var; Yaradanın büyüklüğünü edinmeye çalışmak.
Es gibt nur einen Weg- zu versuchen, die Größe des Schöpfers zu erreichen.

Ama Yaradanın nefesi boşluğun çehresine karşı dalgalandı, fısıldayıp'' ışık olsun'' dedi!
Doch der Atem des Schöpfers strömte ins Leere und flüsterte:…"Es werde Licht!

Aksine, sizin Yaradanın gerçek hizmetkârları olmanızı istiyoruz.
Im Gegenteil, wir möchten, dass ihr wahrhafte Diener des Schöpfers seid.

Yaradanın neden bize sanatının aletlerini gösterdiğini anlıyoruz.
Mit diesen Erklärungen können wir verstehen weshalb der Schöpfer uns das Hilfsmittel seiner Kunstfertigkeit zeigte.

Bu, evrenin ve Yaradanın edinilmesinde kolay bir adım değildir.
Das ist kein einfacher Schritt, um das Universum und den Schöpfer zu verstehen.