YARDIM EDEBILSEYDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich könnte helfen

Yardım edebilseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keşke yardım edebilseydim.
Da kann ich nicht helfen.

Üzügünüm, Keşke yardım edebilseydim.
Ich wünschte, ich könnte helfen.

Sana yardım edebilseydim.
Wenn ich nur helfen könnte.

Dediğim gibi, keşke yardım edebilseydim.
Wie ich sagte, ich wünschte, ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilseydim Dusty.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.

Üzgünüm, Ted. Keşke sana yardım edebilseydim.
Tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilseydim.
Ich wollte, ich könnte helfen.

Keşke daha fazla yardım edebilseydim.
Wünschte ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilseydim ama tazminat yok.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber keine Abfindung.

Keşke size yardım edebilseydim.
Ich wünschte, ich könnte helfen.

Keşke size yardım edebilseydim ama… Bu işler nasıl bilirsiniz.
Aber Sie wissen, wie es läuft. Ich würde Ihnen gerne helfen.

Üzgünüm, dostum. Keşke yardım edebilseydim. Elim kolum bağlı.
Entschuldigung, Kumpel, ich wünschte, dass ich dir helfen könnte- aber meine Hände sind gebunden.

Keşke yardım edebilseydim ama elimden bir şey gelmez.
Ich wünsche, ich könnte dir helfen, aber ich kann es nicht.

Evet, keşke size yardım edebilseydim, efendim.
Ja. Ich wünschte, ich könnte helfen, Sir.

Keşke yardım edebilseydim ama nasıl edeceğimi bilmiyorum.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich weiß nicht wie.

İnanın bana, yardım edebilseydim, ederdim.
Glaubt mir, wenn ich helfen könnte, würde ich es.

Keşke yardım edebilseydim ama elimden bir şey gelmez.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich kann's nicht.

Üzgünüm. Biliyorum. Eğer… yardım edebilseydim, birkaç… telefon açabilseydim ya da.
Ich weiß. Wenn ich hätte helfen können, hätte ich jemanden anrufen können..

Keşke yardım edebilseydim, ama yapabileceğim birşey gelmiyor aklıma.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich wüsste nicht wie.

Keşke ona yardım edebilseydim. Evet!
Ich hoffe, ich konnte ihr helfen. Oh ja!

Keşke yardım edebilseydim, ama senden fazlasını bilmiyorum.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Sie wissen genauso wenig wie ich..

Keşke yardım edebilseydim.
Ich wünsche, ich könnte helfen.

Keşke sana yardım edebilseydim, ama korkarım bu sefer kendi başınasın.
Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich fürchte, Sie sind allein.

Keşke yardım edebilseydim.
Ich wünschte, ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilseydim ama… Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich kann mich an nichts erinnern.

Keşke sana yardım edebilseydim. Üzgünüm.
Tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte helfen.

Keşke yardım edebilseydim ama korkarım ki kimse yardım edemez.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich fürchte, niemand kann es.

Keşke size yardım edebilseydim ama elim kolum bağlı.
Ich würde gerne helfen, doch mir sind die Hände gebunden.

Keşke yardım edebilseydim, Chloe… ama korkarım çıkmaz sokağa düştün.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Chloe, aber ich fürchte, das ist eine Sackgasse.

Keşke sana yardım edebilseydim, ama yapamam.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, aber ich kann nicht.