YASAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gesetz
• Gesetzes
• Gesetze
• der Kodex
• Gesetzgebung

Yasaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yasaya göre, d.
Nach dem Gesetz, d.

Öncelikle… Yasaya göre.
Der Kodex besagt.- Erstens.

Yasaya güveniyoruz.
Des Gesetzes rechnen.

Ama bu yasaya aykırı.
Aber das ist gegen das Gesetz.

Yasaya aykırı bu.
Das ist gegen das Gesetz.

Neden? Çünkü yasaya aykırı!
Warum nicht? -Es ist gegen das Gesetz.

Bu yasaya aykırı.
Das ist gegen das Gesetz.

Ve inanıyorum ki yasaya da aykırı.
Und ich glaube, es ist gegen das Gesetz.

Yasaya göre… Öncelikle.
Der Kodex besagt.- Erstens.

Toplum bu yasaya karşı çıkıyor.
Bevölkerung ist gegen dieses Gesetz.

Yasaya rağmen suçlu.
Und schuldig trotz des Gesetzes.

Yargıç izin vermez. yasaya göre sadece çıkamazsın.
Das Gesetz sagt, Sie können mich nicht hängen lassen.

Bu yasaya aykırı değil mi?
Gibt es kein Gesetz dagegen?

Daha çok hapishaneye değil, daha az yasaya ihtiyacımız var.-*.
Wir brauchen nicht mehr, sondern weniger Gesetze.

Hayır, yasaya itaat ediyorum.
Nein, ich befolge das Gesetz.

Milletvekili olmak isteyen birisin ama yasaya saygın yok.
Du bist ein Möchtegern-Abgeordneter, aber du achtest die Gesetze nicht.

Yasaya aykırı biçimde reddedildi.
Dem Gesetze unvereinbar abgelehnt.

Sanki bu sözcüğü dile getirmek yasaya göre suç işlemektir.
Die Einhaltung des Gesetzes klingt in seinen Worten wie ein Verbrechen.

Yasaya karşı yükümlülüklerim var.
Ich habe eine Verpflichtung dem Gesetz gegenüber.

Ukrayna milliyetçi grupları… yasaya karşı kitlesel protestolar başlattılar.
Ukrainische nationalistische Gruppen initiierten massive Proteste gegen das Gesetz.

Yasaya göre cevap vermek zorundalar( neden?).
Sie müssen nach dem Gesetz antworten(warum?).

Biz çiftçi kardeşler yasaya ve birbirimize saygılıyızdır. yasa böyle.
Einfache Farmer respektieren Gesetze und einander. -Laut Gesetz geht das nicht.

Yasaya ve Hipokrat yeminine aykırı.
Das verstößt gegen das Gesetz und den hippokratischen Eid.

Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?
Röm 2:23 Du rühmst dich des Gesetzes und verunehrst doch Gott durch Übertretung des Gesetzes?.

Yasaya göre, yabancılar bilgi alamıyor.
Laut Gesetz können Außenstehende keine Informationen erhalten.

Sonraki makale Οι 9 First Residence korunmasına ilişkin yasaya yeni gelişmeler- destekleyen Mülga.
Nächster Artikel die 9 neue Verbesserungen des Gesetzes über den Schutz des First Residence- Beseitigte die Stütz.

Yalnızca yasaya boyun eğen İstenç özgürdür.
Und nur der Wille, der dem Gesetze gehorcht, ist frei.

Bu politikaların çok geniş ve ideoloji ötesi bir çekiciliği vardır ve biz bunun gerçekten olmasını istediğimizden bunları gerçekleştirmek için çözüm yollarını eğer gerekiyorsa da çok fazla federal yasaya gerek duymadan bulabiliriz ve bunu gerçekte yerel veya eyalet seviyesindeki düzenlemeler ile yapabiliriz.
Sie sind ueber ideologische Grenzen hinweg ansprechend, und weil wir sie tatsaechlich wollen, haben wir eine Moeglichkeit ausgekluegelt, die kaum, wenn ueberhaupt, Gesetzgebung auf Bundesebene braucht. Diese Richtlinien koennen tatsaechlich auf Verwaltungsebene oder von den Einzelstaaten geschaffen werden.

Umarım yasaya göre hükme varırsınız çünkü şunu söylemeliyim ki.
Entscheiden Sie laut Gesetz, denn ich sage Ihnen.

Yasaya farklı her ihlal aynı derecede kötü müdür?
Sind alle Übertretungen des Gesetzes in gleicher Weise abscheulich?