YAVRUYU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Welpen
• Baby
• das Kätzchen
• Küken
• Junge
• ein Hündchen

Yavruyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yavruyu kaldır.
Erhebe den Welpen.

Tamam, şu yavruyu yıkayalım.
Okay, waschen wir das Baby.

Yavruyu canlı istiyorum.
Das Baby will ich lebend.

Ama bir daha o yavruyu görmedim.
Aber den Welpen habe ich nie wieder gesehen.

Bu yavruyu şarj edelim.
Lass uns das Baby aufladen.

Ön plandan başlayıp yavruyu yapıştırıyoruz.
Wir starten vom Vordergrund und kleben das Kätzchen fest.

Amca, yavruyu tut lütfen!
Onkel, halt den Welpen, bitte!

Bu büyüklükte bir şehirde… 15 yavruyu nasıl bulacaklar?
Wie sollen sie denn 15 Welpen in einer großen Stadt finden?

Erkek Yavruyu öldürüyor.
Töten männlicher Küken.

Pişman değilim, ama o küçük yavruyu özleyeceğim.
Ich bereue es nicht, aber ich werde diesen kleinen Welpen vermissen.

Sevimli yavruyu eve getirdiler.
Liebend Welpen nach Hause.

Sırf bir annenin kendinin olmayan… bir yavruyu sevmesinden dolayı.
Das nicht ihr gehört. All das nur, weil eine Mutter ein Küken liebt.

Yavruyu öldür- üzüntüye.
Töte das Kätzchen- zur Traurigkeit.

Şimdi, bu iki yavruyu karıştırıyoruz ve işte!
Jetzt vermischt man diese zwei Schätzchen und bäng!

Yavruyu hemen uzaklaştırırsın.
Entfernen Sie den WELPEN sofort.

Hiçbir durumda yavruyu zor atmamak önemlidir!
Es ist wichtig auf keinen Fall den Welpen hart zu schlagen!

Yavruyu anneden çok erken ayırma.
Welpen zu früh von der Mutter getrennt.

Peki yuva bozulduğuna göre şimdi yumurtayı ne yapmalıyız? Yavruyu kurtardın!
Was machen wir denn jetzt mit dem Ei? Das Baby ist gerettet!

Ee bu yavruyu nereye sakladı?
Aber wo hat er sein Küken versteckt?

Sırf bir annenin kendinin olmayan bir yavruyu sevmesinden dolayı.
All das nur, weil eine Mutter ein Junges liebte, das nicht das ihre war.

Yavruyu niye yalnız bıraktı ki?
Warum hat er den Kleinen allein gelassen?

Uzun cümleler kullanılmadan açık, net olmalılar- sadece yavruyu karıştırıyor.
Sie sollten klar, klar und ohne lange Sätze sein- es verwirrt nur den Welpen.

Bu yavruyu görünce de öyle oldum.
Als ich die Welpen sah war es geschehen.

Sana söylemem gerek daha iyisini, Maria için bile düşünemem… köpek bir daha yavrularsa… yavruyu sen alabilirsin.
Und ich sage dir was, Fanny Price, und das ist mehr, als ich für Maria tat… Wenn dieser Mops das nächste Mal wirft, bekommst du ein Hündchen.

Yavruyu anneden çok erken ayırma.
Welpen nicht zu früh von der Mutter wegnehmen.

Toxacara cati yuvarlak solucanları, yavruyu enfekte etmede çok etkili kılan bir yaşam döngüsüne sahiptir.
Toxacara cati Spulwürmer haben einen Lebenszyklus, der sie sehr effektiv bei der Infektion von Kätzchen macht.

Yavruyu anneden çok erken ayırma.
Den Welpen nicht zu früh von der Mutter nehmen.

Bir deniz fili yavrusu olarak daha yerinde bir benzerlik iki anne fokun aktif olarak aynı yavruyu beslemek istemesi olabilir.
Als kleiner See-Elefanten-Fanatiker, wäre der eher exakte Vergleich, das zwei Robbenmütter aktiv versuchen, dasselbe Junge zu ernähren.

Sonra yavruyu alın ve dışarı çıkarın.
Nehmen Sie den Welpen und tragen Sie ihn nach draussen.

Yavruyu başka bir yere naklediyoruz.
Der Sprössling wird an den Alternativort verlegt.