YAYINLAMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu veröffentlichen
• die Veröffentlichung
• auszustrahlen
• herausbringen

Yayınlamayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yayınlamayı tercih ettik.
Veröffentlichung vorgezogen.

Fotoğrafı yayınlamayı tercih etmeliyiz.
Wir wollen lieber Fotos veröffentlichen.

Yayınlamayı tercih edebilir.
Veröffentlichung bevorzugen würde.

Hiçbir kanal bu saçmalığı yayınlamayı kabul etmez.
Kein einziger Sender wird diesen Unsinn ausstrahlen.

Ne zaman yayınlamayı planlıyordun?
Wann wolltest du das senden?

Amazon her yıl 30 sinema filmi yayınlamayı planlıyor.
Amazon Studios wollen 30 Filme pro Jahr herausbringen.

Yayınlamayı düşünmemiştim ilk başta.
Anfangs habe ich nicht ans Veröffentlichen gedacht.

Bu arada ben de blogda yayınlamayı unuttum.
Und dann hab' ich es ganz vergessen im Blog zu veröffentlichen.

Riyi yayınlamayı göze alabilmişti.
Militsch das Risiko der Veröffentlichung wagte.

Ama tuhaf olan şey, birkaç gün önce yayınlamayı bırakması.
Komisch ist, dass er seit Tagen nichts mehr postet.

Kitap yayınlamayı hiç hedef haline getirmedim.
Es war nie das Ziel, ein Buch zu veröffentlichen.

Bende katılmak istiyorum ama yayınlamayı unutmuşum.
Ich hatte es zwar vorbereitet, aber vergessen zu veröffentlichen.

Reklamı nerede yayınlamayı planladığınızı bilmek, kopyanızı yazma biçiminizi etkileyecektir.
Zu wissen, wo du deine Werbeanzeige veröffentlichen willst, wird deinen Schreibstil beeinflussen.

Resimlerinizi Zazzle. com üzerinden yayınlamayı deneyin.
Versuchen Sie, Ihre Bilder über Zazzle. com zu veröffentlichen.

Kullanıcı en az 20 yayınlamayı garanti eder tahminleri aylık.
Der Benutzer garantiert mindestens 20 zu veröffentlichen prognosen monatlich.

Teknoblog» Sinema» Amazon her yıl 30 sinema filmi yayınlamayı planlıyor.
Amazon Studios wollen 30 Filme pro Jahr herausbringen.

Ve seksi eylemlerini yayınlamayı seven insanlar için de.
Und für die Menschen, die ihre sexy Action auch gerne ausstrahlen.

İşin ilginci Amerikan medyası bunu yayınlamayı reddetti.
Es ist interessant, dass die US-Medien sich weigern, dies zu veröffentlichen.

Bir gönderiyi hemen yayınlamayı seçebilir veya belirli bir yayınlanma tarihi ayarlayabilirsiniz.
Sie können einen Eintrag sofort veröffentlichen oder ein bestimmtes Veröffentlichungsdatum festlegen.

Hollanda televizyonları filmi yayınlamayı reddetmişti.
Zwei texanische Fernsehanstalten weigerten sich, den Film auszustrahlen.

Her Cuma günü bir tarif yayınlamayı seçerseniz, bir noktada, düşünecek sadık okuyuculara sahip olacaksınız.
Wenn Sie sich dazu entscheiden, jeden Freitag ein Rezept zu veröffentlichen, haben Sie treue Leser, die denken.

Hollanda televizyonları filmi yayınlamayı reddetmişti.
Das österreichische Fernsehen weigerte sich gar, die Filme auszustrahlen.

Thierry Meyssanın“ Gözlerimizin önünde”( Sous nos yeux) kitabını yayınlamayı sürdürüyoruz.
Wir setzen die Veröffentlichung von Thierry Meyssans Buch»Sous nos yeux« fort.

Konuyla ilgili fotoğraf yayınlamayı teklif etmek ister misiniz?
Möchten Sie vorschlagen, Fotos zu diesem Thema zu veröffentlichen?

Gönderdiğin bilgiye göre daha çok gizli belge yayınlamayı planlıyor.
Deiner Mail zufolge plant er, weitere Dokumente zu veröffentlichen.

Twitter iş akışına tam yayınlamayı öğrenmek için bu kısa eğitim videosunu seyredin.
In dieser kurzen Videoschulung lernen Sie den gesamten Arbeitsablauf für die Veröffentlichung auf Twitter kennen.

İşin ilginci Amerikan medyası bunu yayınlamayı reddetti.
Es ist schon interessant, dass sich US-Medien weigern, das zu veröffentlichen.

Evet, bu eklenti Facebook sayfalarında yayınlamayı destekliyor ancak bu sayfanın yöneticisi olmanız gerekiyor.
Ja, dieses Plugin unterstützt das Posten auf Facebook-Seiten, aber Sie müssen Administrator dieser Seite sein.

Bu harita genişlemesini bu yılın sonuna doğru yayınlamayı bekliyoruz.
Wir erwarten, diese Kartenerweiterung gegen Ende dieses Jahres herauszubringen.

Evet, Bu eklenti, LinkedIn şirket sayfalarında yayınlamayı destekliyor ancak şirket sayfasının yöneticisi olmanız gerekiyor.
Ja, dieses Plug-in unterstützt die Veröffentlichung auf LinkedIn-Unternehmensseiten, aber Sie müssen Administrator der Unternehmensseite sein.