YAZILIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• steht
• geschrieben
• die Inschrift
• stehen
• Aufschrift

Yazılıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ada yazılıdır.
ADA ist geschrieben.

Kısmet, kumda yazılıdır.
Schicksal in Sand geschrieben.

Bir kızın gerçek düşünceleri günlüğünde yazılıdır.
Die wahren Gedanken eines Mädchens stehen in ihrem Tagebuch.

Uzun yazılıdır.
Sehr langatmig geschrieben.

Üstünde“ Otel” yazılıdır.
Es trug die Aufschrift„Hotel“.

Eski kitaplarda yazılıdır bilgeliğin ne olduğu.
Ìn den alten Büchern steht, was weise ist.

Mesela Yeni Ahitte ne yazılıdır?
Was steht im Neuen Testament?

Ancak her şey kitaplarda yazılıdır… ve bilim adamlarınız orada okuyabilir.
Aber alles steht in den Büchern… und die Wissenschaftler können darüber lesen.

Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.
Jede Frist hat eine Vorbestimmung.

Avuçlarımızda mı yazılıdır kader, yoksa alnımızda mı?
Steht unser Schicksal in den Sternen oder in den Händen?

Adları yaşam kitabında yazılıdır.”.
Ihre Namen stehen im Buch des Lebens.".

Ama diğer yandan şu da yazılıdır: İnsanlardan ziyade Tanrıya itaat edin.
Geschrieben steht| aber andererseits auch: ihr sollt Gott mehr gehorchen als den Menschen.

Balonda“ I HEART DERRY” yazılıdır.
Die“I Heart Derry”- Aufschrift auf einem Luftballon.

Burada çalışmayı kolaylaştıran ve güvenli bir işletmeyi sağlayan tavsiyeler veya uyarılar yazılıdır.
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise, die das Arbeiten erleichtern und für einen sicheren Betrieb sorgen.

Dahi gibi, bu onun DNAsında yazılıdır ve bunu o yazdı!
Wie beim Wunderkind steht es in seiner DNS geschrieben, und er hat es geschrieben!

Bu bilgiler zaten özgeçmişinizde yazılıdır.
Diese Angaben stehen bereits in deinem Lebenslauf.

A kutusundaki etikette şu yazılıdır:'' B kutusunun üstündeki ifade doğrudur ve altın A kutusundadır.''.
Die Inschrift auf dem Kasten"A" lautet:"Die Inschrift auf der Box" B"ist wahr und das Gold in der Box" A".".

Son sayfada telefon numaraları yazılıdır.
Auf der letzten Seite steht eine Telefonnummer.

A kutusundaki etikette şu yazılıdır:'' B kutusunun üstündeki ifade doğrudur ve altın A kutusundadır.''.
Die Inschrift auf der Kiste"A" lautet:"Die Inschrift auf der Kiste" B"ist wahr und das Gold in der Kiste" A".".

Yapmanız gereken herşey burada yazılıdır.
Was Du tun musst, steht alles dort geschrieben.

Standardın şartları altında, ölçüm birimine sıkı sıkıya bağlı olmadığı görülmektedir( belgelerde yazılıdır).
Nach den Bedingungen des Standards scheint es keine strenge Bindung an die Maßeinheit(in Dokumenten geschrieben) zu geben.

Bu, Kitapta( levh-i mahfuzda) yazılıdır.
Dies steht im Buch zeilenweise niedergeschrieben.

Aslına bakarsan, şöyle bağırdı:'' Alcatraz iki kızın doğum belgelerinde yazılıdır.''.
In der Tat rief sie aus:"Alcatraz steht auf den Geburtsurkunden der beiden Mädchen.".

Dedektifin el kitabında bu tür davalar yazılıdır tatlım.
Solche Fälle stehen im Handbuch für Privatdetektive, Süße.

Fakat bu örgütlerin tekelini faşistlere bırakmamız gerektiği nerede yazılıdır?
Wo aber steht es geschrieben, daß wir in diesen Organisationen den Faschisten das Monopol einräumen müssen?

Rus hapishanelerinde hayat hikayen vücudunda yazılıdır. Dövmelerde.
In russischen Gefängnissen steht die Lebensgeschichte auf dem Körper als Tattoo.

Değişecek ve değişmeyecek olan her şey burada yazılıdır.
Alles ändern können und schreibt es hier.

Isimleri KULU öğrenin burada yazılıdır!
DIENER finden sie heraus, deren Namen hier geschrieben!

Champin mezar taşında kardeşi Ransomdan bir alıntı yazılıdır.
Auf Champs Grabstein steht ein Zitat von seinem Bruder Ransom.

Bu sözcükten itibaren büyük harflerle yazılıdır.
Diese drei Worte mit großen Buchstaben geschrieben.