YAZARLARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Autoren
• Schriftsteller
• Autor
• den Schriftstellern

Yazarlarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzyılın yazarlarına gelince.
Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.

Fakat şeyleri netleştirmek için hala insan editörlerine ve yazarlarına ihtiyacımız var.
Aber wir brauchen immer noch menschliche Redakteure und Schriftsteller, um die Dinge zu klären.

Bence yazarlarına zarar veriyordu.
Wir denken, dass wir den Autoren wehtun.

Asya ve Afrika Yazarlarına.
An die Schriftsteller Asiens und Afrikas.

Genç Türk yazarlarına ne gibi tavsiyeleriniz var?
Was bewegt junge türkische Autoren?

Bir Yanıt to“ Blog yazarlarına…”.
Eine Antwort to“Der Autor dieses Blogs…”.

Ancak raporun yazarlarına göre bu yeterli değil.
Nach Ansichten des Autors ist dies jedoch nicht genug.

Kütüphanede çoğunlukla konular konularına veya yazarlarına göre dizinlenmişlerdir.
Die meisten davon stehen in unserer Bibliothek geordnet nach Themen und Autoren.

Fotoğrafların yazarlarına e-posta ile ulaşın: karepans@ mail.
Kontaktieren Sie den Autor der Fotos per E-Mail: karepans@ mail.

Makaleler, çeviriler, resimler ve ticari markalar yazarlarına ve sahiplerine aittir.
Artikel, Übersetzungen, Bilder und Marken gehören ihren Autoren und Eigentümern.

Gerçekte, program yazarlarına reklam geliri elde yardımcı olur.
In der Realität, hilft das Programm, seine Autoren Werbeeinnahmen zu generieren.

Köln yakınlarındaki sade ama masalsı evini dünya yazarlarına armağan etmiş.
Sein schlichtes aber märchenhaftes Haus in der Nähe von Köln hat er den Schriftstellern dieser Welt hinterlassen.

Hâlâ İnsanın Yazarlarına İhtiyacımız Var.
Wir brauchen noch menschliche Schriftsteller.

Materyallerin mülkiyet hakkı bize veya bu web sitesinde bulunan materyallerin yazarlarına aittir.
Der Rechtstitel an den Materialien verbleibt bei uns oder den Autoren der auf dieser Website enthaltenen Materialien.

Elektronik kitap yazarlarına 6 ipucu.
Tipps für Autoren von elektronischen Büchern.

Kitabın yazarlarına kitabı, bir küçük sürpriz ekleyerek gönderdik.
Wir verlosen drei vom Autor handsignierte Bücher mit einer kleinen Überraschung.

Kitaplarımız başlıklarına ve yazarlarına göre sıralanır ve raflara dizilirdi.
Unsere Bücher waren mal nach Titel und Autor sortiert.

Çalışma yazarlarına göre, alkol kullanım bozukluğu“ alkol veya alkol bağımlılığının kronik olarak zararlı kullanımıyla tanımlanmıştır.”.
Laut den Autoren der Studie wurde Alkoholkonsum Störung"definiert durch die chronische schädliche Verwendung von Alkohol oder Alkoholabhängigkeit.".

Müslümanların yazarlarına ait genel kitaplar.
Allgemeine Bücher von muslimischen Autoren.

Bir yoga sınıfının yararlarına eşdeğer, bu kitabın yazarlarına göre yaşamımızda bizi“ yönlendirecek”.
Das Äquivalent in den Vorteilen einer Yoga-Klasse, so die Autoren dieses Buches, die uns im Leben"führen" werden.

Bunlardan biri, Doğu yazarlarına göre, Khazaria ile Volga Bulgaristan arasındaydı.
Einer von ihnen befand sich laut östlichen Autoren zwischen Khazaria und der Wolga in Bulgarien.

Ayrıca RL Stevenson ve DG Lawrence yazarlarına özel kitaplar yayınladı.
Er veröffentlichte auch Bücher, die den Schriftstellern RL Stevenson und DG Lawrence gewidmet waren.

Apple, iBooks Store yazarlarına ve yayıncılarına e-posta ve telefon aracılığıyla destek vermektedir.
Apple bietet iBooks Store Autoren und Verlegern Support per E‑Mail und Telefon.

Kitapların, bir kez yazıldıktan sonra, yazarlarına ihtiyacı kalmadığına inanıyorum” diyor.
Ich glaube, Bücher brauchen, wenn sie einmal geschrieben sind, keinen Autor mehr.

Bu çalışmanın yazarlarına göre, hipotezleri önceki araştırmalarda elde edilen farklı bilgilere dayanıyordu.
Laut den Autoren dieser Studie beruhten ihre Hypothesen auf unterschiedlichen Informationen, die in früheren Untersuchungen gewonnen wurden.

Hikaye ve yasaların yazarlarına genellikle daha çok önem verilir.
Für gewöhnlich wird den Autoren der Geschichten und Gesetze mehr Anerkennung gezollt.

Sadece bu çalışmanın yazarlarına şunu söylemek istiyorum:'' Duh.''- CONAN OBRIEN, KONUŞMA GÖSTERİSİ.
Ich möchte nur den Autoren dieser Studie sagen:"Duh".- CONAN O'BRIEN, TALK-SHOW-HOST.

Bu eğilim devam ederse, çalışmanın yazarlarına göre, denizin tabakalaşmasını potansiyel olarak değiştirebilir.
Wenn sich dieser Trend fortsetzt, könnte er nach Ansicht der Autoren der Studie die Schichtung des Meeres verändern.

Siz yazarken düşündüm,'' J. Edgar Hoover: Ne zaman evlenecek?
Ich dachte, Sie schreiben über Edgar Hoover:"Wann heiratet er?

Yazarım ben.
Ich bin Schriftsteller.