YELKENLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Segel

Yelkenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yelkenler yukarıya!
Segel oben!

Evet, yelkenler.
Die Segel, ja.

Yelkenlerim dolsun.
Füllt Zeilen.

Sil, yelkenler!
Sil, Wirbelwind.

Yelkenlerim dolsun.
Zeilen füllen.

Sadece omurga, gövde, güverte ve yelkenler değildir.
Es sind nicht nur Kiel, Rumpf, Deck und Segel.

Yelkenler doldu.
Zeilen gefüllt sind.

Gözünüzü açık tutarsanız ufukta beyaz yelkenler göreceksiniz.
Ihr werdet weiße Segel sehen am Horizont.

Yelkenler Biçilecek 13 izlenme.
Bilder zu Segeln.

Sadece omurga, gövde, güverte ve yelkenler değildir.
Ein Schiff ist nicht bloß ein Kiel und ein Deck.

Yelkenler: Mevcut değil.
Segeln: nicht vorhanden.

Yukarı, aşağı- ve yelkenler billow, Rüzgarın dolu;
Hinauf, hinunter- und die Segel haben sich gebläht, des Windes voll;

Yelkenler tamir olacak!
Schiffe werden repariert!

Gemi daha sonra limanı terk eder ve yelkenler ayarlanır.
Dann verlässt das Schiff den Hafen und die Segel sind gesetzt.

Yelkenler, aletler, elbiseler.
Segeln, Werkzeug, Kleidung.

Bir ya da iki saat içinde gözünüzü açık tutarsanız ufukta beyaz yelkenler göreceksiniz.
In ein oder zwei Stunden… sehen Sie weiße Segel am Horizont.

Yelkenler için rüzgar yok.
Es gibt keinen Wind für die Segel.

Bir, belki iki saat bekleyin, gözlerinizi açık tutun, ve ufukta… beyaz yelkenler göreceksiniz.
Sehen Sie weiße Segel am Horizont. In ein oder zwei Stunden.

Yelkenler… genellikle… şu yöne.
Ungefähr in diese Richtung. Setzt Segel.

Güçlü bir lazer ışınıyla da yelkenler başka bir yıldız sistemine 100 senede ulaşabilir.
Mit einem Strahl eines Hochleistungslasers angetrieben, könnte das Segelraumschiff in 100 Jahren sogar ein anderes Sternensystem erreichen.

Yelkenlerim rüzgarsız kalmasın, sana ihtiyacım var!
Nimm mir nicht den Wind aus den Segeln. Ich brauch dich!

Ana tematik aksesuar olarak bir şey seçebilirsiniz: Geminin donanımının elemanları, bayrak, stilize yelkenler, çapa.
Als thematisches Hauptzubehör können Sie eines auswählen: die Elemente der Schiffsausrüstung, eine Flagge, stilisierte Segel, einen Anker.

Tüm yelkenler kesilmiş olacak, lütfen, Bay Scott.
Alle Segel trimmen, Mr. Scott.

Yelkenler Şehri” olarak da bilinen Auckland Yeni Zelandanın en büyük ve en canlı şehridir.
Auch als Stadt der Segel bekannt, ist Auckland Neuseelands größte und kosmopolitische Stadt.

İlk Defa Tek Başına( Yelkenle Dünya Turu)- Joshua Slocum.
Allein um die Welt segeln(Joshua Slocum).

Tek başına yelkenle dünyayı gezmek istiyor.
Er möchte allein um die Welt segeln.

Tek başına yelkenle dünyayı gezmek istiyor.
Er möchte mit seinem eigenen Boot um die Welt segeln.

Fakat ben bugün yelkenle gideceğimizi zannetmiştim.
Ich dachte, wir gehen heute segeln.

Gideceğimizi zannetmiştim. Fakat ben bugün yelkenle.
Ich dachte, wir gehen heute segeln.

O, dilerse rüzgarı durdurur, yelkenle giden gemiler o zaman denizin yüzünde durakalır.
Wenn Er will, läßt Er den Wind sich legen, dann bleiben sie bewegungslos auf seiner Oberfläche stehen.