YENI DEĞILDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht neu
• nichts Neues

Yeni değildir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tepkiler yeni değildir.
React ist nicht neu.

Adîlliğin yöneldiği bu yol yeni değildir.
Und die Richtung ist nicht neu.

Bu ev yeni değildir.
Dieses Haus ist nicht neu.

Bazıları için bu yeni değildir.
Für einige ist es nicht neu.

Operasyonlar yeni değildir. Bunlar senelerdir var.
NGOs sind nicht neu. Die gibt es schon lange.

Saldırıları yeni değildir.
Die Angriffe sind nicht neu.

Bu özellik yeni değildir, fakat oldukça etkileyicidir.
Dieses Feature ist nicht neu, aber ziemlich beeindruckend.

Saldırıları yeni değildir.
Die Attacken sind nicht neu.

Tahammül etmek zorunda kaldığımız vahşet bizim için yeni değildir.
Die Brutalität, die wir ertragen müssen, ist nicht neu.

Bu durum yeni değildir.''.
Das ist doch nicht neu!".

Ücretli bağlantılar bugün yeni değildir.
Heute Bezahlte Links sind nicht neu.

Bu testler yeni değildir.
Diese Tests sind nicht neu.

Yemende bugün yaşanılan hadise yeni değildir.
Die Missstände in Jemen sind nicht neu.

Calvinin sırrı yeni değildir, diktatörlerin tümüne ait çok eski bir şeydir: Terör.
Calvins Geheimnis ist kein neues, sondern nur das ewig alte aller Diktaturen: der Terror.

Bu görevler yeni değildir.
Diese Pflichten sind neu.

Bu hipoglisemik ilaç bugün ilaç pazarında yeni değildir.
Dieses hypoglykämische Medikament ist heute auf dem Pharmamarkt nicht neu.

Bu tehditleri yeni değildir.
Diese Drohungen sind nicht neu.

Başka bir kişiyi yediğiniz ve içtiğinizle beslemek fikri yeni değildir.
Die Idee, eine andere Person durch das, was Sie essen und trinken, zu ernähren, ist nicht neu.

Bu politika da yeni değildir.
Und diese Politik ist auch nicht neu.

Böyle bir sav yeni değildir, bilakis onun önde gelen felsefi örnekleri vardır.
Eine solche Argumentation ist keineswegs neu, sie hat vielmehr prominente philosophische Vorbilder.

Açık aramalar yeni değildir.
Offene Anrufe sind nicht neu.

Aslında Dünya Sisteminin Ortadoğuya, dolayısıyla da Türkiyeye müdahalesi yeni değildir.
Im Grunde ist die Intervention des Weltsystems im Mittleren Osten und damit auch in der Türkei nichts Neues.

Kısacası, sorun yeni değildir.
Kurz: Das Problem ist NICHT neu.

Klasik batı müziğiyle maceramız da yeni değildir.
Unser Abenteuer mit der klassischen westlichen Musik ist nicht neu.

Neoliberalizm yeni değildir.
Dabei ist Neoliberalismus nichts Neues.

Bu tartışma Marksistler arasında yeni değildir.
Diese Debatte ist nicht neu unter MarxistInnen.

UpWork bu sahnede yeni değildir.
Psychologie ist auf der Bühne nicht neu.

Öte yandan Tokujin Yoshioka bu deneylerde yeni değildir.
Andererseits ist Tokujin Yoshioka für diese Experimente nicht neu.

UpWork bu sahnede yeni değildir.
Diese Ausrichtung ist in der Szene nicht neu.

Bazıları için bu yeni değildir.
Das ist für manche nicht neu.