YENIDEN DOĞUŞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wiedergeburt

Yeniden doğuşun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeniden doğuşun.
Ist wiedergeboren.

Ölüm ve yeniden doğuşun.- Evet.
Oh ja. Auf Tod und Wiedergeburt.

Yeniden doğuşun.
Wiedergeboren wird.

Ölümün ve yeniden doğuşun efsanevi sembolü.
Ein mythisches Symbol für Tod und Wiedergeburt.

Yeniden doğuşun yılıydı.
Das Jahr der Wiedergeburt.

Bu senin hikâyen. Senin… yeniden doğuşun.
Das ist Ihre Geschichte, ihre… ihre Wiedergeburt.

Yeniden doğuşun kanatları.
Mit Flügeln Wieder-geboren.

Pınarhisar benim için yeniden doğuşun sembolüdür.
Gt;Für mich ist die Schlange das Symbol der Wiedergeburt.<

Yeniden doğuşun yılıydı.
Wiederkehr des Jahres seiner Geburt.

Dirilişin ve yeniden doğuşun çiçeği.
Die Blume der Wiederauferstehung und der Wiedergeburt.

Sen, Yeniden Doğuşun nesi seni korkutuyor?
Du. Was macht dir an Rebirth Angst?

Batı size ölüm ve yeniden doğuşun gücünü öğretir.
Der Westen lehrt Sie über die Macht des Todes und der Wiedergeburt.

Size yeniden doğuşun gizemlerini öğretiyorum.
Ich lehre dir das Rätsel der Wiedergeburt.

Mısırdaki“ pithos gömütler” yeniden doğuşun bir simgesi miydi?
Waren Ägyptische"Topfgräber" Ein Symbol Der Wiedergeburt?

Ölümün ve yeniden doğuşun döngüsü gibi sonsuza kadar kendini tekrar edecek.
Wie ein Kreislauf des Todes und der Wiedergeburt wird es sich wiederholen.

Sansktritçede bir kelime vardır,'' samsara''… ölümün ve yeniden doğuşun çemberi.
Es gibt ein Wort in Sanskrit,"Samsara". Der Zyklus von Tod und Wiedergeburt.

Artık hümanizma yeniden doğuşun bir akımı olmuştur.
Doch nun ist sie wieder zum Leben erweckt worden.

Yeniden Doğuşun tek amacı istediğini değil ihtiyacın olanı bulmak.
Das Ziel von Rebirth ist es, herauszufinden, was du brauchst, nicht, was du willst.

Yaşamın, ölümün ve yeniden doğuşun sembolü. Bir yılan, dönüşümün.
Eine Schlange, ein Symbol für Verwandlung, für Leben, Tod und Wiedergeburt.

Bu yeniden doğuşun, baharın gelmekte olduğunun ilk işaretidir.
Die Rückkehr der Vögel ist das erste Zeichen des Frühlings.

Doğumun döngüsünü ölümün, yeniden doğuşun, yıkımın kaçışın, ölümün döngülerini kıracağız.
Den Kreislauf von Geburt, Tod, Wiedergeburt, Zerstörung, Flucht, Tod.

Yeniden doğuşun gezegeni Koyoya ait bu simülasyon, sona ermiştir.
Wir beenden die Simulation der Insel Kojo auf dem Planeten der Wiedergeburt.

Samsaranın, kontrolsüz olarak tekrarlanıp duran yeniden doğuşun dezavantajları hakkında düşünmek.
Nachdenken über die Nachteile von Samsara und der unkontrollierbar sich wiederholenden Wiedergeburt.

Yeniden doğuşun vaadi ve bizden önce gelenlerin ihlallerinden kaçınma şansıdır.
Das Versprechen auf Wiedergeburt und die Chance vor den Vergehen zu fliehen, von jenen, die vor uns kamen.

Lütfen, bana merhametinizi bağışlayın ver ve bana yeniden doğuşun ötesinde kurtuluş için gerekli yöntemi öğretin.
Bitte gewährt mir Eure Barmherzigkeit und lehrt mich eine Methode für die Erlösung jenseits der Wiedergeburt.‘.

Belki de yeniden doğuşun travması insan zihni için çok ağır bir işlemdir.
Ja, vielleicht ist das Trauma der Wiedergeburt einfach zu viel für den menschlichen Verstand.

Tüm anılarınızı unutabileceğiniz yeniden doğuşun gezegeni Koyoya lüks gemi Muyoga ile seyahat edin.
Reisen Sie mit dem Muyoga-Express! Steigen Sie zu! Der Sonder-Muyoga bringt Sie zur Insel Kojo auf dem Planeten der Wiedergeburt.

Keltler, yeniden doğuşun önemini, her ağacın( mevsimden kışa) geçirdiği mevsimsel değişikliklerden türetmiştir.
Die Kelten leiteten die Wichtigkeit der Wiedergeburt von den jahreszeitlichen Veränderungen ab, die jeder Baum durchmacht(Sommer zu Winter usw.).

Frobisher davasını yeniden doğuşun destansı bir öyküsü olarak görüyoruz.
Wir sehen den Prozess Frobisher als ein episches Märchen der Wiedergeburt.

Bu köpekler, yeniden doğuşun yeni ataları oldular.
Diese Hunde wurden die neuen Vorfahren der wieder auflebenden Rasse.