YENILENMESINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Regeneration
• Erneuerung
• neu

Yenilenmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ev sahibi evin yenilenmesini istiyor.
Der Besitzer will das Haus neu bauen.

Şafakta günün yeniden ışıması dünyanın yenilenmesini simgeliyordu.
Der Sonnenaufgang im Morgengrauen symbolisierte die Erneuerung der Welt.

Odaların yenilenmesini tavsiye ediyorum.
Renovierung des Zimmers empfohlen.

Anayasa mahkemesi geçici işlerin yenilenmesini kısıtlıyor.
Verfassungsrichter schränken Erneuerung befristeter Jobs ein.

C Vitamini- saç yenilenmesini ve büyümesini destekler;
Vitamin C- fördert die Erneuerung und das Wachstum der Haare;

Alan Fix, HIV Aşı Testleri Ağının yenilenmesini görüştü.
Alan Fix diskutiert die Erneuerung des HIV Vaccine Trials Network.

Duvarların hızlı yenilenmesini sağlaması( eski çatlakları örter, düzensiz duvarları düzleştirir).
Einzugsfertig renoviert(Wände frisch raufaserweiß gestrichen).

Levomekol''- çok hızlı emilir, cildin yenilenmesini uyarır.
Levomekol"- sehr schnell absorbiert, regt die Regeneration der Haut an.

Buraların hemen yenilenmesini sağlayıp, hemen sisteme dahil olmasını istiyoruz.
Wir möchten, dass diese Orte sofort erneuert und sofort in das System aufgenommen werden.

Güneş sonrası ürünlerle cildinizin yenilenmesini destekleyin.
Unterstützen Sie Ihre Haut bei der Regeneration mit After Sun Produkten.

İlaçlar, hücrelerin yenilenmesini teşvik eder ve zararlı etkilere karşı direncini sağlar.
Arzneimittel fördern die Regeneration von Zellen und gewährleisten deren Resistenz gegen schädliche Wirkungen.

Dış kullanım için kullanılır, cildin yenilenmesini hızlandırır.
Verwendet für den externen Gebrauch, beschleunigt die Regeneration der Haut.

Bodjaga, üst deri tabakasının yenilenmesini hızlandırır, böylece yüzey noktaları hızla kaybolur.
Bodjaga beschleunigt die Erneuerung der oberen Hautschicht, so dass die Oberflächenflecken schnell verschwinden.

Siemens, sertifikaların en az yılda bir defa yenilenmesini tavsiye eder.
Siemens empfiehlt, die Zertifikate mindestens einmal pro Jahr zu erneuern.

Buranın tamamen yenilenmesini istiyorum.
Ich will einen komplett neuen Rasen.

Samarin karaciğerinizi korur ve sağlıklı karaciğer hücrelerinin yenilenmesini teşvik eder.
Der Samarin schützt eure Leber und stimuliert die Erneuerung gesunder Leberzellen.

Trump anlaşmanın yenilenmesini talep ediyor.
Trump will das Abkommen neu verhandeln.

Çeşitli kozmetik yağlar çok iyi yaraları iyileştirir, dokuların yenilenmesini hızlandırır.
Verschiedene kosmetische Öle heilen Wunden sehr gut, beschleunigen die Regeneration des Gewebes.

İkincisi dokuların yenilenmesini hızlandırır.
Die zweite beschleunigt die Regeneration von Geweben.

Key Vault, SSL sertifikalarının merkezi yönetimini ve otomatik olarak yenilenmesini sağlar.
Key Vault ermöglicht die zentrale Verwaltung und automatische Verlängerung von SSL-Zertifikaten.

Bu da teknolojilerin yenilenmesini gerektiriyor.
Das macht auch die Erneuerung der Technik notwendig.

Sigara ve alkollü içeceklerin kullanımı hücrelerin iyileşmesini ve yenilenmesini engeller.
Rauchen und die Verwendung von alkoholischen Getränken hemmen die Heilung und Regeneration von Zellen.

Kral Henry malzemelerin ve ordunun yenilenmesini ertelemeyi kabul etmiyormuş.
König Henry wartet wohl nicht auf Vorräte und das Eintreffen neuer Soldaten.

Hoş kokular, çabuk emilir, nemlendirir, besler, yatıştırır, hücrelerin yenilenmesini uyarır.
Angenehm riecht, schnell absorbiert, befeuchtet, nährt, beruhigt, stimuliert die Regeneration der Zellen.

Bu yüzden şüpheli muhtemelen… akünün yenilenmesini beklemiş ve daha sonra tekrar çalmış.
Der Verdächtige wartet wohl darauf, dass die Batterie ersetzt wird und klaut sie dann wieder.

Komünist rejimin 1989 yılı Kasım ayında çöküşü çoğulcu bir demokrasinin yenilenmesini kolaylaştırdı.
Der Sturz des kommunistischen Regimes im November 1989 ermöglichte die Erneuerung einer pluralistischen Demokratie.

Mucizenin, bu kadar tehlikeli bir biçimde yenilenmesini arzulanır bulmamız mümkün değildir.
Unter einer so gefährlichen Form kann man die Erneuerung des Wunders nicht erwünscht finden.

Lityum sadece nöronları( sinir hücrelerini) korumakla kalmaz aynı zamanda beyin hücre yenilenmesini de arttırır.
Lithium schützt nicht nur Neuronen(Nervenzellen), sondern fördert auch die Regeneration der Gehirnzellen.

Kahve: Kahve tekerleği cildinizin yenilenmesini başlatır ve cansız bir cilt canlandırır.
Kaffee: Ein Kaffee-Kick startet die Regeneration Ihrer Haut und kann einen makellosen Teint verschaffen.

Vitamin ayrıca, hastalıklardan sonra sinir sisteminin yenilenmesini de etkiler.
Das Vitamin beeinflusst zudem die Regeneration des Nervensystems nach Erkrankungen.