YOĞUŞMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kondensation
• Kondenswasser

Yoğuşma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

C, yoğuşmasız.
C, nicht kondensierend.

ISO 6270-1, Boyalar ve Vernikler- Nemlilik( Sürekli Yoğuşma).
ISO 6270-1- Farben und Lacke- Feuchtigkeit(kontinuierliche Kondensation).

Yoğuşma genellikle çift kanal kullanımı ile önlenir.
Kondensation wird meist durch die Verwendung von doppelten Luftkanälen verhindert.

Sonuç: Yanmamış hidrokarbonlar ve yoğuşma, yağın içine sızar.
Die Folge: Unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Kondenswasser gelangen ins Öl.

Öncelikle, yoğuşma iki yerde oluşan olduğunu bilmek zorunda.
Zunächst müssen Sie wissen, dass die Kondensation in zwei Orten gebildet wird.

Sorgulayıcı neme karşı dayanıklılık: Max 90% 40 derecede yoğuşmasız.
Interrogator Feuchtigkeitsbeständigkeit: Max 90% bei 40 °C ohne Kondensation.

Yoğuşma daha verimlidir, çünkü yoğuşma enerjisinden yararlanır.
Kondensation ist effizienter, weil sie Energie aus Kondensat verwendet.

BS 3900, Bölüm F9, Nem Dayanıklılığı Tespiti( Sürekli Yoğuşma).
BS 3900, Teil F9- Bestimmung der Feuchtigkeitsbeständigkeit(kontinuierliche Kondensation).

Yoğuşmayı ve mantar oluşumunu etkili bir şekilde engeller( DIN 4108-2).
Verhindert die Entstehung von Schimmelpilz und Tauwasser wirkungsvoll(DIN 4108-2).

Bağıl nem( çalışma alanı):<% 90 veya< 20 g/m³( yoğuşmamış).
Relative Luftfeuchtigkeit(Arbeitsbereich):< 90% bzw.< 20 g/m³(nicht kondensierend).

Yoğuşma mümkündür, bu nedenle malzeme sadece eğimli çatılarda kullanılır;
Kondensation ist möglich, daher wird das Material nur auf schrägen Dächern verwendet.

Nem hasarının dışlanması: yoğuşma suyu böyle bir yapıda oluşamaz.
Ausschluss von Feuchtigkeitsschäden: Tauwasser kann sich in einer solchen Konstruktion nicht bilden.

Üzerine yerleştirilen çok sayıda çiçek de kaçınılmaz olarak yoğuşmaya yol açacaktır.
Zahlreiche darauf platzierte Blumen werden ebenfalls unvermeidlich zur Kondensation führen.

Yoğuşma meydana gelir, küf görünür ve ahşabın durumunu kontrol etmek zordur.
Kondensation tritt auf, Schimmel tritt auf und es ist schwierig, den Zustand des Holzes zu kontrollieren.

C: Bağıl nem% 100e kadardır ve motor yüzeyinde yoğuşma oluşur.
C: Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt bis zu 100%, und auf der Oberfläche des Motors bildet sich Kondenswasser.

Yoğunlaşma direnci( CR) bir ürünün yoğuşma oluşumuna ne kadar dayanıklı olduğunu ölçer.
Der Kondensationswiderstand(CR) misst, wie gut ein Produkt der Bildung von Kondensation widersteht.

Yoğuşmasız ısı- Oksijen tüketmez, bu nedenle kapalı mekânlarda da kullanım için uygundur.
Kondensfreie Wärme- kein Sauerstoffverbrauch, deshalb zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Ürün Açıklaması- Kırık köprü alüminyum kapılar ve pencereler yoğuşmayı ve donmayı önler.
Produktbeschreibung- Gebrochene Brückenaluminiumtüren und -fenster verhindern Kondensation und Frost.

Yanlış veya yetersiz tasarımlar, bu durumda yoğuşma ve küflenme nedeniyle ciddi hasara neden olabilir.
Unsachgemäße oder mangelhafte Ausführungen können aber in diesem Fall zu schweren Schäden durch Tauwasser und Schimmelbildung führen.

Ve eğimin eğimi en az 5 ° olmalıdır, böylece iç boşluklardan gelen yoğuşma dışarı akabilir.
Die Neigung der Neigung muss mindestens 5 ° betragen, damit Kondensat aus den inneren Hohlräumen abfließen kann.

Örnek: 20° C hava sıcaklığında ve% 70 nem yoğuşma suyu, zaten 14.4° Cde soğuk dış duvarda oluşur.
Beispiel: Bei 20°C Lufttemperatur und 70% Luftfeuchtigkeit bildet sich an der kälteren Außenwand schon bei 14,4°C Tauwasser.

Plastik poşetler ve diğer nefes alabilen sentetik olmayan malzemeler uygun değildir: yoğuşma ve bozulma.
Plastiktüten und anderes synthetisches, nicht atmungsaktives Material sind nicht geeignet: Kondensation und Verfall.

Havalandırmanın yokluğunda, yoğuşma çatının altında toplanır, bu da malzemelerin kışın çürümesine ve donmasına neden olur.
Bei fehlender Belüftung sammelt sich Kondensat unter dem Dach, wodurch die Materialien im Winter verrotten und gefrieren.

Böyle büyük bir sıcaklık farkı, banyonun yapıldığı malzemelerin ömrünü etkileyen yoğuşmaya neden olur.
Ein solch großer Temperaturunterschied führt zu Kondensation, die die Lebensdauer der Materialien, aus denen das Bad besteht, beeinflusst.

Kontrol, yanal yoğuşma ile 1 kanal doldurma işlemini gerçekleştirdiğini ve bir ışık contası koyduğunu gösterdi.
Die Kontrolle zeigte an, dass sie 1 Kanal mit seitlicher Kondensation gefüllt und einen leichten Verschluss angebracht hatten.

Serinin tüm cihazları gibi TDS 30 da oksijen tüketmeden veya yanma gazları üretmeden yoğuşmasız ısı üretir.
Wie alle Geräte der Serie erzeugt auch der TDS 30 kondensfreie Wärme, ohne Sauerstoff zu verbrauchen oder Verbrennungsabgase zu erzeugen.

Yoğuşma birikmesi, hava değişim sürecini ihlal eder( bitkilerde çeşitli hastalıkların gelişmesine yol açabilir).
Die Ansammlung von Kondensat verletzt den Prozess des Luftaustausches(kann zur Entwicklung verschiedener Krankheiten in Pflanzen führen).

Bir kondansatör kurutucusu veya bir klima kullanıyorsanız, burada ortaya çıkan yoğuşmayı yakalayabilir ve filtreleyebilirsiniz.
Verwenden Sie einen Kondenstrockner oder eine Klimaanlage, können Sie das hier entstehende Kondenswasser auffangen und filtern.

Ahşap mobilyalarınızda genellikle yoğuşma sebebiyle kalan beyaz lekeleri düzeltmek için mayonez kullanabilirsiniz.
Sie können Mayonnaise verwenden, um die weißen Flecken, die normalerweise durch Kondensation entstanden sind, auf Ihren Holzmöbeln zu fixieren.

UEnin optimum seçeneklerinin seçilebilme olasılığı, sızdırmazlık, sızıntı olmaması ve yoğuşma olmamasını sağlar.
Die Möglichkeit der Auswahl der optimalen Optionen UE ermöglicht die Gewährleistung der Dichtheit, die Abwesenheit von Undichtigkeiten und Kondensat.