YOKMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es gibt keine
• hatte keinen
• nicht mehr
• es gibt keinen
• es gab keine
• es gibt kein
• hat kein
• hatte keine
• haben keinen
• von nichts

Yokmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ajan yokmuş.
Es gibt keinen Spion.

Kokomo diye bir yer yokmuş.
Es gibt kein Kokomo.

Yokmuş böyle bir kelime.
Es gibt keine solchen Worte.

Ama tanık yokmuş.
Es gab keine Zeugen.

Yani bariz bir şekilde ortaya çıktı ki… eh, benim yardımıma ihtiyacın yokmuş.
Es wurde also sehr deutlich… dass Sie mich nicht mehr brauchen.

Başka çıkış yokmuş. -Hayır!
Nein. Es gibt keinen Ausweg!

Edgein arabasını çıkarmışlar ve hiçbir kurcalama izi yokmuş.
Es wurde gerade Edges Auto geborgen, und es gibt keine Anzeichen von Manipulation.

Bu kızda lupus yokmuş. Negatif.
Sie hatte keinen Lupus. Negativ.

Aşk zindanı diye bir yer yokmuş.
Es gibt kein Liebesverlies.

Bir Varmış Bir Yokmuş- Son Gağand.
Es gibt sie nicht mehr- Die letzte Litfaßsäule.

Kötü huylu hücreler yokmuş.
Es gibt keine bösartigen Zellen.

Bir anda hiçbirinin önemi yokmuş gibi gelmeye başladı.
Plötzlich schien das alles nicht mehr wichtig zu sein.

Güvenlik kamerası yokmuş.
Es gibt keine Überwachungskameras.

Eeee… Babamın babası yokmuş… bay Rooney ona bakmış.
Da hat sich Mr. Rooney um ihn gekümmert. Papa hatte keinen Vater.

Ama aslında silah yokmuş.
Aber es gab keine Waffe.

Dutchın bir vasiyeti yokmuş çünkü belli ki yenilmez insanlar buna ihtiyaç duymaz.
Also, Dutch hat kein Testament… weil unsichtbare Menschen offenbar keines brauchen.

Yaşam belirtisi yokmuş.
Es gibt keine Lebenszeichen.

Tanık yokmuş fidye talebi yokmuş onu kimin veya neden aldığına dair ipucu yokmuş..
Es gibt keine Zeugen. Keine Lösegeldforderungen. Kein Hinweis darauf, wer ihn entführte und warum.

Öyle dedi. İhtiyacı yokmuş.
Er sagt, er braucht die nicht mehr.

Babamın babası yokmuş… Neden?
Na ja… Wieso? Papa hatte keinen Vater?

Şöför de felç veya kalp krizi yokmuş.
Der Fahrer hatte keinen Herzinfarkt.

Olduğuna inanmak istememiş. Bu vakada basit cevaplar yokmuş ve kimse ölümsüz bir katil.
Es gab keine einfachen Antworten, und niemand wollte an unsterbliche Serienmörder glauben.

Aracın kaza yapması için tıbbi bir sebep yokmuş.
Es gibt keinen medizinischen Grund.

Eeee… babamın babası yokmuş.- Neden?
Na ja… Wieso? Papa hatte keinen Vater?

Neden?- Şey… babamın babası yokmuş.
Na ja… Wieso? Papa hatte keinen Vater.

Yerel halkla sorunu yokmuş.
Hatte keine Probleme mit den Anwohnern.

Takımı bıraktı derdim ama… ortada bir takım yokmuş.
Ich würd sagen, er hat das Team verlassen"… aber es gibt kein Team.

Harry, sen arayıp bütün bu olup bitenden haberin yokmuş gibi konuşsan?
Harry, ruf doch an und tu so, als wüsstest du von nichts.

Marweni google da aradım ve… Belçikada Marwen adında bir kasaba yokmuş.
Ich habe"Marwen" gegoogelt, und es gibt keine Stadt Marwen in Belgien.

Belki de kaderimde papaz olmak yokmuş.
Sie werden nicht mehr Pastor sein.