YUNANLILARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Griechen

Yunanlılardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle Yunanlılardan Me.
Vor allem die Griechen.

Yunanlılardan nefret ediyorum.
Ich hasse die Griechen.

Demek ki, bunlar Yunanlılardan daha kötü.
Denen geht es nicht besser, als den Griechen.

Yunanlılardan nefret eder.
Die Griechen hassen die Deutschen.

Dramatik Teori ve Eleştiri: Yunanlılardan Grotowskiye.
Dramatische Theorie und Kritik: Griechen Grotowski.

Yunanlılardan tarafından oynanmıştır.
Griechen gespielt haben.

Bazıları tüm Yunanlılardan da iyi olduğunu söylüyor.
Manch einer sagt, er wäre sogar besser als alle Griechen.

Yunanlılardan çok şey öğrenmişizdir.
Wir haben viel von den Griechen gelernt.

Hediye getirdiklerinde bile Yunanlılardan korkarım.
Ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke bringen.

Yunanlılardan ancak bin yıl sonra.
Doch bei den Griechen vor tausenden Jahren.

Ama Samostaki insanlar ortalama Yunanlılardan daha fazla yaşama eğiliminde değil.
Aber die menschen auf samos leben nicht länger als die durchschnittlichen griechen.

Yunanlılardan önce de başkaları varmış.
Und vor den Griechen war es jemand anderes.

Örneğin kendilerini Yunan olarak hisseden Yunanlılardan yarısının, Yunanistan dışında yaşadığını biliyoruz.
Gut die Hälfte aller Griechen lebt meines Wissens außerhalb Griechenlands.

Bu Yunanlılardan gelen bir düşüncedir.
Aber die Idee stammt von den Griechen.

Filipus ve Andreas İsaya, Yunanlılardan bazılarının Onu görmek istediklerini söylüyorlar.
Die Jünger Philippus und Andreas versuchten Jesus mitzuteilen, dass einige Griechen ihn sehen wollten.

Yunanlılardan korkuyorum, hediyeler ile geldiklerinde bile.”.
Ich fürchte die Griechen, selbst ihre Geschenke.“.

Bunlar Yunanlılardan daha kötü!
Das ist schlimmer als bei den Griechen!

Yunanlılardan korkuyorum, hediyeler ile geldiklerinde bile.”.
Fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.”.

Tiyatro Teorileri: Yunanlılardan Bugüne Tarihsel ve Eleştirel Bir Bakış.
Theorien Theater: Historischer und Kritischer Überblick von Griechen zu Gegenwart.

Yunanlılardan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.
Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.

Tiyatro Kuramları: Yunanlılardan Günümüze Tarihi ve Eleştirel Bir Araştırma.
Theorien Theater: Historischer und Kritischer Überblick von Griechen zu Gegenwart.

Yunanlılardan daha düşük ücretle çalışmalarını bekliyoruz.
Wir muten den Griechen mehr Arbeit bei schlechterem Gehalt zu.".

Tiyatro Kuramları: Yunanlılardan Günümüze Tarihi ve Eleştirel Bir Araştırma.
Theorien des Theaters: Ein Historischer und Kritischer Überblick von den Griechen zur Gegenwart.

Yunanlılardan korkuyorum, hediyeler ile geldiklerinde bile.”.
Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie mit Geschenken kommen…".

Tiyatro Teorileri( Yunanlılardan Bugüne Tarihsel ve Eleştirel Bir İnceleme).
Theorien des Theaters: Ein Historischer und Kritischer Überblick von den Griechen zur Gegenwart.

Yunanlılardan sonra, siyasi güç Romalıların eline geçti.
Nach den Griechen ging die politische Macht in die Hände der Römer über.

Ülkemi Yunanlılardan daha iyi tanıyorum galiba.
Ich kenne mein eigenes Land besser als die Griechen, glaube ich.

Antik Yunanlılardan günümüze kadar… filozoflar ve akademisyenler insanın esasen mantıklı olduğunu tartıştı.
Der Mensch Von der griechischen Antike bis heute behaupten Gelehrte.

Romalılardan, yunanlılardan, mısırlılardan, yahudilerden nasıl nefret ediyorum.
Wie ich die Römer verabscheue, die Griechen, die Ägypter, die Juden.

Yunanlılardan önce bilim, asıl olarak gözlemlerin toplanması ve pratiğe uygulamasından ibaretti.
Wissenschaft vor den Griechen bestand hauptsächlich aus dem Sammeln von Beobachtungen und Vorschriften für die praktische Anwendung.