ZÂLIMLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Frevler

Zâlimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zâlimler için ne kötü bedeldir bu.».
Aber wie schlimm ist das für diejenigen.

Rabbım, o zaman beni zâlimler güruhunun içinde bulundurma.
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk.

Zâlimler birbirlerinin Dostlarıdırlar.
Bergleute waren untereinander Kumpels.

Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.
Und WIR taten ihnen kein Unrecht an, sondern sie pflegten, die Unrecht-Begehenden zu sein.

Zâlimler için( bu) ne kötü bir değişmedir.”.
Ein schlechter Tausch für die Frevler!«.

Kıyâmet Gününde bir münâdî: Nerede zâlimler ve yardımcıları'' diye bağıracak!
Am Tage der Auferstehung wird ein Rufer ausrufen: 'Wo sind die Unterdrücker und ihre Helfer?

Bütün bu zâlimler ve yaptıkları zulümler ne oldu?
Was frommt das alles und diese Spiele,?

Sizden kim onlari dost edinirse, o onlardandir. süphesiz ki Allah zâlimler gürûhunu hidayete erdirmez.
Wer aber von euch sie zu Freunden nimmt, der ist einer von ihnen, ein ungerechtes Volk leitet Allah nicht.“(Koran 5/52).

Zâlimler kendi hâllerinin nereye varacağını yakında görürler.”.
Und sie sehen, wohin ihre Gebühren gehen.".

Cehenneme gelince, orası, Allah Teâlânın kâfir ve zâlimler için hazırladığı azap yurdudur.
Die Hölle ist der Aufenthaltsort der Strafe, den Allah für die Ungläubigen und die Übeltäter vorbereitet hat.

Allah, zâlimler topluluğunu doğru yola iletmez.” 62/Cuma.
Allah rechtleitet das Volk der Frevler nicht“Sure Almeida.

Zâlimler hakkında artık Bana başvurma, çünkü onlar suda boğulacaklar.”.
Und komme Mir nicht wegen der Sünder; denn sie sollen ertrinken.

Biz zâlimler için öyle bir ateş hazırlamışızdır ki, onun kalın duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, das sie wie eine Zeltdecke umschließen wird.

Biz zalimleri böyle cezalandırırız'' dediler.
So vergelten wir denen, die Unrecht tun.».

Bak işte, zalimlerin sonu nice oldu!
So schau, wie das Ende derer war, die Unrecht tun.

Biz onu( zakkumu) zalimler için bir fitne( imtihan) kıldık.
Den haben Wir zu einer Versuchung für die gemacht, die Unrecht tun.

Çok zalim olabiliyorlar.
Die können so brutal sein.

Adaletsizlik, zalimlik, bozulma.
Ungerechtigkeit, Grausamkeit, Korruption.

İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız.
Und ebenso vergelten Wir es den Ungerechten.

Çünkü biz zalimler için öyle bir ateş hazırlamışız ki, duvarları, çepeçevre onları içine alacaktır.
Wir haben denen, die Unrecht tun, ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließt.

Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!
Mein Herr, dann stelle mich nicht unter die Leute, die Unrecht tun.

Bir bak, zalimlerin sonu nice oldu!
So schau, wie das Ende derer war, die Unrecht tun.

Zalimler için ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı.
Und die, die Unrecht tun, haben weder Freund noch Helfer.

Allah zalimleri bilir.
Und Allah kennt die Ungerechten.

İşte zalimlerin cezası budur.
Und das ist der Lohn der Ungerechten.

Onun ne kadar zalim ve merhametsiz olduğunu göstermek için!
Als Beweis dafür, wie gemein und unversöhnlich sie ist!

ALLAH zalimleri iyi biliyor.
Und Allah kennt die Ungerechten am besten.

Windsoru zalimce öldürüp, Toriyi kaçıran kişi kayıplara karıştı.
Windsor wurde brutal ermordet von Toris Kidnapper, der uns entkam.

Zalimlerin yapmakta olduklarından ALLAHı habersiz sanma.
Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun.

Biz zalimler için onları çepeçevre saracak bir ateş hazırladık.
Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließen wird.