ZANA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zana

Zana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zana, sen misin?
Zana, bist du es?

Haberleşme: ZaNa.
Kursleitung: Zana.

Bu Zana Wilder.
Das ist Sandra Wilder.

Bu yeğenim Zana.
Das ist meine Nichte Zana.

Leyla Zana kimdir?
Wer ist Leyla Zana?

Zana, lütfen beni affet.
Zana, verzeih mir.

Leyla Zana kararı.
Leyla Zana verurteilt.

Zana House Resimleri.
Bewertung Zana House.

Hoşgeldin, Leyla Zana!
Willkommen, Leyla Imen.

Zana çok iyi ve güzel.
Zana ist ein sehr nettes und schön.

Ve ben de sana veriyorum, Zana.
Jetzt gebe ich sie dir. Zana.

Zana çok hoş ve güzel.
Zana ist ein sehr nettes und schön.

Hala Simens ve Zana ile takılıyorum.
Ich noch mit Simens und Zana hängen.

Zana, bu not defteri ne?
Zana, was ist das für ein Notizheft?

Küçük Kara Balık ve Leyla Zana.
Der kleine schwarze Fisch und Leyla Zana».

Leyla Zana yeniden yargılanıyor.
Leyla Zana erneut verurteilt.

Birşey bilmek istiyorsan, Van Zana sor.
Wenn du etwas wissen willst, dann frag Van Zan.

Zana, Michaelı satmamız lazım.
Zana, wir müssen Michael verkaufen.

Annemi Bir Kez Daha Görebilsem, Zana Muhsen.
Noch einmal meine Mutter sehen, von Zana Muhsen.

Zanayla halk danslarına gidiyoruz.
Zana und ich gehen zum Volkstanz.

Annemi bir kez daha görebilsem- Zana Muhsen.
Buch über Sklaverei /noch einmal meine Mutter sehen- Zana Muhsen.

Zana, lütfen beni de yanınıza alın!
Zana, bitte, nehmt mich auch mit!

Doğrusunu söylemek gerekirse Türkiyedeki hareket Zanayı doğru dürüst sahiplenmedi.
Um die Wahrheit zu sagen, die Bewegung in der Türkei hat sich für Zana nicht groß eingesetzt.

Leyla Zana yıllarca hapis yattı.
War Leyla Zana jahrelang im Gefängnis.

Ve sonra ve sadece o zaman Nicholson zana teslim eder,“ Sen gerçeği kaldıramazsın.”.
Und dann und nur dann liefert Nicholson den Zinger:“Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.”.

Zana, bu kadar çok çalışmana gerek yok.
Zana, du musst nicht ohne mich arbeiten.

Bu akşam Zanayla tatlı ekmek yapacağız.
Zana und ich backen heut Abend süßes Brot.

Zana muhsen; Annemi Bir Kez Daha Görebilsem.
Zana Muhsen: Noch einmal meine Mutter sehen.

Leyla Zana ve arkadaşları serbest bırakıldı.
Yara Saleh und ihre Freunde wurden befreit.

Leyla Zana( Türkiye) ve Ludwig Baumann( Almanya).
Leyla Zana(Türkei) und Ludwig Baumann(Deutschland).