ZANNETME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• glaub nicht
• denke

Zannetme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni aptal zannetme.
Halte mich nicht zum Narren.

Çalıştığın insanları tanıdığını zannetme.
Glaub nicht, du kennst die Leute.

Öyle olduğunu zannetme.
Nicht denken, dass du's bist.

Amerikanın bütün kızlarını Lindsay Lohan gibi zannetme.
Glaub nicht, dass hier alle Mädchen wie Lindsay Lohan sind.

Beni sarhoş zannetme.
Mich nicht betrunken zu machen.

Birlikte 150 yıl geçirdik diye, beni tanıdığını zannetme.
Nur weil wir 150 Jahre lang'ne Affäre hatten, kennst du mich nicht.

Onun seni duyduğunu zannetme, tatlım.
Ich glaube nicht, dass er Sie gehört hat, Schätzchen.

Sadece hamile oldugun icin son sözü senin söyleyecegini zannetme.
Nur weil du schwanger bist, hast du nicht das Sagen.

Bunu dert etmediğimi zannetme, tamam mı?
Glaube nicht, ich hätte nicht mit dem Thema gerungen, okay?

Bunun fark edilmediğini ya da… takdir edilmediğini zannetme.
Denk nicht, ich wüsste das nicht zu schätzen.

Şimdi içip içip duygusallaştı zannetme ama seni buralarda özleyeceğim.
Ich werde jetzt nicht gefühlsduselig, aber du wirst mir fehlen.

Herkesle yattığımı zannetme.
Ich schlafe nicht mit jedem.

Gülen herkesin sevindiğini zannetme, sevinç ciddi bir şeydir.
Glaube nicht, dass jeder, der lacht, sich auch freut; wahre Freude ist eine ernste Sache.

Bana yardım edebileceğini zannetme.
Mutmaße nicht, dass du mir helfen könntest!

Ollie, emirler verip bunları anlaşma zannetme alışkanlığın var ama bunu görmek zorundasın.
Ollie, du hast die Gewohnheit, Befehle zu erteilen, und anzunehmen, sie seien Abmachungen, aber.

Vurma sesi. Seni unuttum zannetme.
Denk nicht, ich hätte dich vergessen.

Benden daha iyi biri olduğunu zannetme. Farklıymış!
Glaub nicht, dass du besser bist als ich! Er ist anders!

Steven Rhoades, sakın bu tartışmadan kaçabileceğini zannetme.
Steven Rhoades, glaube nicht, du kannst der Debatte entkommen.

Sakın Allahın, peygamberlerine yaptığı vaadden cayacağını zannetme! Allah elbette mutlak galiptir, intikam sahibidir.
Denke nicht, daß Allah Sein Versprechen Seinen Gesandten gegenüber nicht halten werde; gewiß, Allah ist Erhaben,(ist Der,) Der Seine Vergeltung fühlen läßt.

Büyük dostları kandırarak para kesebileceğini zannetme.
Glaub nicht, du kannst die großen Homies verarschen und Geld abzweigen.

İnkâr edenlerin dünyada Allahın hükmünden kaçıp kurtulacaklarını sakın zannetme! Onların varacakları yer ateştir. Gerçekten ne kötü bir sondur bu!
Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten(ihm) auf Erden entrinnen; ihre Herberge ist das Feuer; und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!

Sen, o zalimlerin işlediklerinden, sakın Rabbinin habersiz olduğunu zannetme!
Und du darfst nicht meinen, daß Gott das, was die Ungerechten tun, unbeachtet läßt!

Ah, Avalon, parlak Avalon… beni aptal zannetme.
Strahlendes Avalon. Halt mich nicht für einen Narren.

Bunu sen başardın. Kilise fark etmiyor zannetme.
Sie waren das. Glauben Sie nicht, dass das der Kirche nicht aufgefallen ist.

Sevgili Ben, sakın birlikte… lanet yemeği yiyecek olmak… bir şey değiştirirdi zannetme. Elbette.
Lieber Ben, glaub nicht, Natürlich. dass das Mittagessen irgendetwas an dieser Scheiße… geändert hätte.

Sakın o küfre sapanların, yeryüzünde âciz bırakıcı güçler olduklarını zannetme. Varacakları yer ateştir onların!
Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten(ihm) auf Erden entrinnen; ihre Herberge ist das Feuer; und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!

SIM kart olduğunu zannetmiyorum. Bileşik çip bu.
Es ist wohl keine SIM-Karte, sondern ein Systemchip.

Salak mı zannettin beni?
Denkst du, ich bin blöd?

Shelby onun için çalıştığını zannediyor ama aslında benim için çalışıyorsun.
Shelby denkt, Sie arbeiten für ihn, doch in Wirklichkeit arbeiten Sie für mich.

Önceleri bir tabela zannetmiştim. Belki de bir davetiye.
Zuerst dachte ich, es sei ein Wegweiser oder eine Einladung.