ZEHIRLENIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vergiftet

Zehirleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuşlar zehirleniyor!!!
Hunde werden vergiftet!!!!

Birkaç yıl sonra bu adam zehirleniyor.
Einige Jahre später, wird er vergiftet.

Madem dünya zehirleniyor, biraz da biz zehirlenelim”.
Da wir die Erde vergiften, sind wir selbst vergiftet..

Genç beyinler zehirleniyor.
Die Gehirne werden vergiftet.

Sinir sistemin zehirleniyor, ayağından yukarısı felç oluyor.
Ihr Nervensystem wird vergiftet- angefangen mit den Füßen.

Kasım: Çocuklar Zehirleniyor.
Juni: Vergiftungen beim Kind.

Kedi ve köpekler zehirleniyor, tekmeleniyor, işkence ediliyor.
Katzen und Hunde werden vergiftet, misshandelt und ausgesetzt.

Sen pişiriyorsun, o zehirleniyor.
Sie kochen, er wird vergiftet.

Çatırdıyorlar ve Laertes kendi kılıcıyla bıçaklanıyor ve zehirleniyor.
Und Laertes wird von seinem eigenen Schwert gestochen und auch vergiftet.

Doğa ve insan zehirleniyor!
Welt und Mensch werden vergiftet.

Nefes alıp verdikçe astronotlar ölümcül karbondioksit gazı ile zehirleniyor.
Das tödliche CO2-Gas vergiftet die Astronauten.

Bir arada bulunmayı seven sürüler zehirleniyor, özellikle pirinç tarlası gibi alanlarda.
Schwärme, die zusammenleben, werden vergiftet, besonders auf Reisplantagen.

Dimağları ve zihinleri iğfal edilip zehirleniyor.
Jugendliche Herzen und Köpfe vergiftet und verhetzt.

Gençler uyuşturucuyla zehirleniyor.
Die Jugend mit Drogen vergiften.

Nefes alıp verdikçe astronotlar ölümcül karbondioksit gazı ile zehirleniyor.
Das tödliche CO2-Gas vergiftet die Astronauten mit jedem Atemzug.

Çocuklar, Kazayla Zehirleniyor.
Kinder vermutlich versehentlich vergiftet.

Toplumsal ve siyasal ortam adım adım zehirleniyor.
Die politische und gesellschaftliche Atmosphäre ist vergiftet.

Bebekler, anne karnında zehirleniyor.
Babys im Bauch der Mutter vergiftet.

Demek ki toplumumuzun havası gittikçe zehirleniyor.
Denn die Atmosphäre in unserer Gesellschaft vergiftet sich zunehmen.

Nijer nehrinin suları zehirleniyor.
Das Wasser im Fluss Niger ist verseucht.

Tarlaların zehirli olmasının imkansız olduğunu söylüyor.
Es sei unmöglich, dass sie die Felder vergiftet haben.

Zehirden arınmış gibi görünüyorsun. Kagero ya teşekkür et.
Es scheint, du bist das Gift losgeworden, dank Kagero.

Zehirler seni bu kızım.
Das kann dich vergiften.

Zehrini de yanına al.
Nehmen Sie Ihr Gift mit.

Galiba Waverly zehirden içmiş.- İçmedim!
Ich glaube, Waverly schluckte das Gift.

Zehirli atmosfer, Sülfürik çöller, hiçbir ağaç ve yaşam yoktur.
Toxische Atmosphäre, Sulfurwüsten, weder Bäume noch Leben.

Sence onların zehrini neden alıyoruz?
Wieso nehmen wir sonst ihr Gift weg?

Zehir, hastalık, o çeşit şeyler.
Gifte, Seuchen oder Ähnliches.

İç organlarını araştırırken zehre karşı dikkatli olun.
Vorsicht! Man nahm ihre Innereien raus, um sie mit Gift vollzustopfen.

Çay değil zehir demledim ama kendime içmedim.
Kein Gebräu war mir zu giftig.