ZEMININDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Boden

Zemininde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soğuk ve sert zemininde.
Auf kalten, harten Böden.

Zemininde motif desenleri bulunmaktadır.
Denn es gibt Motive auf dem Boden.

Farklılıkları yerinde, zemininde tanımak.
Den Boden in seiner Vielfalt kennenlernen.

Milton zemininde iyi bir adama ihtiyacım var.
Ich brauche einen guten Mann vor Ort, in Milton.

Gürültüyü azaltmak için kutunun zemininde paspas.
Matte am Boden der Box zur Geräuschminderung.

Onu ilk Talonun zemininde yatarken gördüm.
Mal gesehen habe, lag er im Talon auf dem Boden.

Bunu bir iki hafta önce Battle Hymnin zemininde buldum.
Das habe ich neulich bei Battle Hymn auf dem Boden gefunden.

Bu sabah dairemin zemininde bir şey görmüştüm.
Ich sah heute Morgen etwas auf dem Boden meiner Wohnung.

Tüm işçi gençliğin birliği ancak ve ancak KE ve KGE zemininde gerçekleşecektir.
Die Vereinigung der gesamten Arbeiterjugend kann und wird nur auf dem Boden der KI und der K J I erfolgen.

Ludovic zemininde bu gün inanılmaz olmuştur.
In diesen Tagen auf dem Boden von Ludovic haben unglaublich.

Çocuklar bunu Cadillağın arka zemininde buldular.
Das haben sie hinten im Cadillacauf dem Boden gefunden.

Banyo zemininde yatıyorum, hiç bir şey hissetmiyorum.
Auf dem boden des badezimmers liegen, nichts fühlen.

Evinizdeki bir odanın zemininde kan bulundu.
Wir haben Blut auf dem Boden in Ihrem Wirtschaftsraum gefunden.

Blakein zemininde çalışan tek bir kadın vardı.
Hat nur eine einzige Frau auf der Etage von Preston Blake gearbeitet.

Çocuklar bunu Cadillağın arka zemininde buldular.
Das haben sie hinten im Cadillac auf dem Boden gefunden.

Dr Crusher ın barın zemininde bulduğu modelle aynı kalıpta.
Sie haben dasselbe Muster wie die vom Boden der Bar.

Üçüncü sıradaki sandalyeler, ihtiyaç duyulmadıklarında, kabin zemininde tamamen gizlenebilir.
Stühle der dritten Reihe können, wenn sie nicht benötigt werden, vollständig im Boden der Kabine verborgen werden.

Ana odasının zemininde ise Dionysus mozaiği bulunmuştur.
Im Untergeschoss befindet sich das Mosaik des Dionyssios.

Sabah olduğunda iki asistan, laboratuvarın zemininde bir su birikintisi gördü.
Am Morgen entdeckten zwei Assistenten eine Pfütze auf dem Boden des Labors.

Bir de, banyonun zemininde uzun ve siyah bir saç teli bulduk.
Im Badezimmer ein langes, schwarzes Haar am Boden gefunden.

Çok yüksek ateş, nefes alma sorunu ama onu yatağa yatırmadan önce… düşmüş ve acil servisin zemininde ölmüş.
Kollabierte er und starb auf dem Boden der Notaufnahme. Sehr hohes Fieber, Atemnot, aber bevor man ihm ein Bett zuweisen konnte.

Bellek, sonsuzluğun zemininde dolaşan uyurgezerin tılsımıdır.
Erinnerung ist der Talisman Des Schlafwandlers Auf dem Boden der Ewigkeit.

Ina 2006 Undark ile paylaştığı videoda Sabag, El Halevde bir spor salonunun zemininde yatarken görülebilir.
Ina 2006 Das Video, das sie mit Undark geteilt hat, zeigt Sabag auf dem Boden eines Fitnessstudios in El HaLev.

Devletin zemininde kilise( cemaat) olarak; politik olmayan oluşum sıfatıyla.
Als Kirche(Gemeinde) auf dem Boden des Staates, als unpolitisches Gebilde;

Şoke eden fotoğraf, Sophienin vagonun zemininde Chesterı emzirdiğini gösteriyor!
Ein schockierendes Bild zeigt Sophie auf dem Boden des Wagens, wie sie Chester stillt!

Evet, sehpanın zemininde oturuyoruz ve sebzelerimizi kanepenin altına koyuyoruz.
Ja, wir sitzen auf dem Boden am Couchtisch und stecken unser Gemüse unters Sofa.

Yıl önce bugünkü Christiansborg Sarayının zemininde duran bir kalenin kalıntılarını ziyaret edin.
Besuchen Sie die Ruinen eines Schlosses, das vor 800 Jahren auf dem Boden des heutigen Christiansborg Palace stand.

Parkların çoğunun zemininde odun parçacıkları ya da… şu Alexisi çıldırtan süngerimsi yeşil malzemeden vardır.
Oder diese grünen Matten, die Alexis Angst machten. Viele Spielplätze haben Holzspäne.

Biliyor muydunuz, Mösyö Poirot? Cenaze töreninde kullanılan çiçekler babam mezarı açtığında hâlâ odanın zemininde yatıyormuş.
Wissen Sie, Monsieur Poirot, ein Blumengebinde von der Bestattung lag noch immer auf dem Boden der Grabkammer, als mein Vater sie öffnete.

Bunun yerine, ofisimin zemininde oturuyoruz, sadece bağlayıcı bekliyoruz.
Stattdessen sitzen wir auf dem Boden meines Büros, spielen mit Ordnerklammern und warten nur.